Ferheng

ku Xebitîn   »   de Arbeiten

55 [pêncî û pênc]

Xebitîn

Xebitîn

55 [fünfundfünfzig]

Arbeiten

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Wa- ma---n--i---er-f---h? W__ m_____ S__ b_________ W-s m-c-e- S-e b-r-f-i-h- ------------------------- Was machen Sie beruflich? 0
Mêrê min bijîşk e. M--- -ann--s--Arz- -o----r-f. M___ M___ i__ A___ v__ B_____ M-i- M-n- i-t A-z- v-n B-r-f- ----------------------------- Mein Mann ist Arzt von Beruf. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. I-h-ar----- -al-ta-- --- --a-k-nsch-es---. I__ a______ h_______ a__ K________________ I-h a-b-i-e h-l-t-g- a-s K-a-k-n-c-w-s-e-. ------------------------------------------ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. Bald--------n wir-R-nte. B___ b_______ w__ R_____ B-l- b-k-m-e- w-r R-n-e- ------------------------ Bald bekommen wir Rente. 0
Lêbelê bac zêdeye. A-er d-e S-e------in-----h. A___ d__ S______ s___ h____ A-e- d-e S-e-e-n s-n- h-c-. --------------------------- Aber die Steuern sind hoch. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. Und d-- Krank--v-r-i-h---n- ----hoc-. U__ d__ K__________________ i__ h____ U-d d-e K-a-k-n-e-s-c-e-u-g i-t h-c-. ------------------------------------- Und die Krankenversicherung ist hoch. 0
Tû dixwazî bibî çi? W-- -il-s---- --n--- ---d--? W__ w_____ d_ e_____ w______ W-s w-l-s- d- e-n-a- w-r-e-? ---------------------------- Was willst du einmal werden? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. I---m-c-te Ing-n-eu--we-den. I__ m_____ I________ w______ I-h m-c-t- I-g-n-e-r w-r-e-. ---------------------------- Ich möchte Ingenieur werden. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. Ich -i-l-a----r-Uni-ers--ät-studiere-. I__ w___ a_ d__ U__________ s_________ I-h w-l- a- d-r U-i-e-s-t-t s-u-i-r-n- -------------------------------------- Ich will an der Universität studieren. 0
Ez stajyer im. Ich -in---ak-----t. I__ b__ P__________ I-h b-n P-a-t-k-n-. ------------------- Ich bin Praktikant. 0
Zêde bidest naxim. Ich -er-ien-----ht-vi--. I__ v_______ n____ v____ I-h v-r-i-n- n-c-t v-e-. ------------------------ Ich verdiene nicht viel. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. I-h -ach--e-n P-aktik---i--A-sland. I__ m____ e__ P________ i_ A_______ I-h m-c-e e-n P-a-t-k-m i- A-s-a-d- ----------------------------------- Ich mache ein Praktikum im Ausland. 0
Ev şefê min e. D-- i-t--ei---h-f. D__ i__ m___ C____ D-s i-t m-i- C-e-. ------------------ Das ist mein Chef. 0
Hevalên min e baş hene. I-h ha-e n--t----l-e-en. I__ h___ n____ K________ I-h h-b- n-t-e K-l-e-e-. ------------------------ Ich habe nette Kollegen. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. M-tt-gs--eh-- w-r ---er in d-- Kanti-e. M______ g____ w__ i____ i_ d__ K_______ M-t-a-s g-h-n w-r i-m-r i- d-e K-n-i-e- --------------------------------------- Mittags gehen wir immer in die Kantine. 0
Ez li karekî digerim. Ich--uc---eine-----le. I__ s____ e___ S______ I-h s-c-e e-n- S-e-l-. ---------------------- Ich suche eine Stelle. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. Ich--in -cho- e-n--a------e-tsl--. I__ b__ s____ e__ J___ a__________ I-h b-n s-h-n e-n J-h- a-b-i-s-o-. ---------------------------------- Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. In-die-em--an----b- ---zu---e-e A-b---slo-e. I_ d_____ L___ g___ e_ z_ v____ A___________ I- d-e-e- L-n- g-b- e- z- v-e-e A-b-i-s-o-e- -------------------------------------------- In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -