Ferheng

ku Li dîskoyê   »   de In der Diskothek

46 [çil û şeş]

Li dîskoyê

Li dîskoyê

46 [sechsundvierzig]

In der Diskothek

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Ist --r --atz --e- --e-? I__ d__ P____ h___ f____ I-t d-r P-a-z h-e- f-e-? ------------------------ Ist der Platz hier frei? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Da---ic--m--- zu Ihn----e-ze-? D___ i__ m___ z_ I____ s______ D-r- i-h m-c- z- I-n-n s-t-e-? ------------------------------ Darf ich mich zu Ihnen setzen? 0
Bi kêfxweşî. G-r-. G____ G-r-. ----- Gern. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? W-e fi-----Si- --e ---ik? W__ f_____ S__ d__ M_____ W-e f-n-e- S-e d-e M-s-k- ------------------------- Wie finden Sie die Musik? 0
Hinekî zêde bideng e. E-- b-ss--en -- -a-t. E__ b_______ z_ l____ E-n b-s-c-e- z- l-u-. --------------------- Ein bisschen zu laut. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Ab---d-- B--- s-ielt-g--z ---. A___ d__ B___ s_____ g___ g___ A-e- d-e B-n- s-i-l- g-n- g-t- ------------------------------ Aber die Band spielt ganz gut. 0
Hûn pir têne vir? Si-- -ie -ft---h-er? S___ S__ ö____ h____ S-n- S-e ö-t-r h-e-? -------------------- Sind Sie öfter hier? 0
Na, ev cara yekem e. Nein- d-s ----d---ers-- Ma-. N____ d__ i__ d__ e____ M___ N-i-, d-s i-t d-s e-s-e M-l- ---------------------------- Nein, das ist das erste Mal. 0
Ez qet nehatime vir. I-h-wa- n-c----e---er. I__ w__ n___ n__ h____ I-h w-r n-c- n-e h-e-. ---------------------- Ich war noch nie hier. 0
Hûn ê dansê bikin? T-nz-n Si-? T_____ S___ T-n-e- S-e- ----------- Tanzen Sie? 0
Belkî paşî. S----- vie-lei-ht. S_____ v__________ S-ä-e- v-e-l-i-h-. ------------------ Später vielleicht. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. Ich--an--------so g-t---nze-. I__ k___ n____ s_ g__ t______ I-h k-n- n-c-t s- g-t t-n-e-. ----------------------------- Ich kann nicht so gut tanzen. 0
Ev pir hêsan e. D-s--s- ganz -----c-. D__ i__ g___ e_______ D-s i-t g-n- e-n-a-h- --------------------- Das ist ganz einfach. 0
Ez nîşanê we bidim. I-h z-ige--s--hn--. I__ z____ e_ I_____ I-h z-i-e e- I-n-n- ------------------- Ich zeige es Ihnen. 0
Na, ya baş careke dî. N-i-----e-e- ei--a--er-- M--. N____ l_____ e__ a______ M___ N-i-, l-e-e- e-n a-d-r-s M-l- ----------------------------- Nein, lieber ein anderes Mal. 0
Hûn li benda yekî ne? W----n---e---- -e--n-? W_____ S__ a__ j______ W-r-e- S-e a-f j-m-n-? ---------------------- Warten Sie auf jemand? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Ja,------e-nen--r-u--. J__ a__ m_____ F______ J-, a-f m-i-e- F-e-n-. ---------------------- Ja, auf meinen Freund. 0
Waye ji paş tê! Da --n-en --mmt er--a! D_ h_____ k____ e_ j__ D- h-n-e- k-m-t e- j-! ---------------------- Da hinten kommt er ja! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Almanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -