フレーズ集

医者にて » ډاکټرسره.

話せる言語: JA 日本語

学習したい言語: PS パシュト語

57 [五十七]

医者にて

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

ḏākṯrsra

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
医者に予約を入れてあります。	ز- ----ک-ر--- --------ا- -رم. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. 0 زه د-ډا--ران--س-- -----ت----. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	その他の言語旗をクリックしてください！医者に予約を入れてあります。 زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN オーディオ I have a doctor’s appointment. DE オーディオ Ich habe einen Termin beim Arzt. ES オーディオ (Yo) tengo una cita con el doctor. FR オーディオ J’ai rendez-vous chez le docteur. IT オーディオ Ho un appuntamento dal dottore. RU オーディオ Я иду на приём к врачу.
１０時に予約があります。	ز--لس بجې د م--ق-- و-- -رم. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. 0 ز--ل--ب-ې-د--لا--ت--خت-ل-م. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	その他の言語旗をクリックしてください！１０時に予約があります。 زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN オーディオ I have the appointment at ten o’clock. DE オーディオ Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES オーディオ (Yo] tengo la cita a las diez (de la mañana). FR オーディオ J’ai rendez-vous à dix heures. IT オーディオ Ho l’appuntamento alle dieci. RU オーディオ У меня назначен приём на десять часов.
お名前は？	س-- ن-- څ----؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟ 0 س---ن-م -ه دی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	その他の言語旗をクリックしてください！お名前は？ ستا نوم څه دی؟ ستا نوم څه دی؟ EN オーディオ What is your name? DE オーディオ Wie ist Ihr Name? ES オーディオ ¿Cómo es su nombre? FR オーディオ Quel est votre nom ? IT オーディオ Come si chiama? RU オーディオ Как Ваша фамилия?
待合室でお待ちください。	م--با---وکړئ-په--نت--- خون- -ې-څو-- ون-س-. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. 0 م--بان--و-ړئ-پ- ا----- -ونه-کې--و----ن-سئ. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	その他の言語旗をクリックしてください！待合室でお待ちください。 مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN オーディオ Please take a seat in the waiting room. DE オーディオ Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES オーディオ Por favor tome asiento en la sala de espera. FR オーディオ Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT オーディオ Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU オーディオ Пожалуйста, подождите в приёмной.
医者はすぐに参ります。	ډا-ټر-ب--ژر---ته-ر---. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي. 0 ډاکټر ب------ل------ي. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	その他の言語旗をクリックしてください！医者はすぐに参ります。 ډاکټر به ژر دلته راشي. ډاکټر به ژر دلته راشي. EN オーディオ The doctor is on his way. DE オーディオ Der Arzt kommt gleich. ES オーディオ Ya viene el doctor. FR オーディオ Le docteur va arriver. IT オーディオ Il dottore arriva subito. RU オーディオ Врач сейчас придёт.
どこの健康保険に加入していますか？	تاسو--ی-ته ------اس-؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟ 0 ت-س----رت--ب--ه ی-س-؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	その他の言語旗をクリックしてください！どこの健康保険に加入していますか？ تاسو چیرته بیمه یاست؟ تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN オーディオ What insurance company do you belong to? DE オーディオ Wo sind Sie versichert? ES オーディオ ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR オーディオ Où êtes-vous assuré(e) ? IT オーディオ Che assicurazione ha? RU オーディオ Где Вы застрахованы?
どうしましたか？	زه س-اس---پار---- کو----م؟ ز_ س____ ل____ څ_ ک___ ش__ ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟ -------------------------- زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ 0 زه --ا-و-لپا---------ی -م؟ ز_ س____ ل____ څ_ ک___ ش__ ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟ -------------------------- زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟	その他の言語旗をクリックしてください！どうしましたか？ زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ EN オーディオ What can I do for you? DE オーディオ Was kann ich für Sie tun? ES オーディオ ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR オーディオ Que puis-je faire pour vous ? IT オーディオ Che cosa posso fare per Lei? RU オーディオ Чем я могу Вам помочь?
痛みはありますか？	ا----ا--------ر-؟ ا__ ت___ د__ ل___ ا-ا ت-س- د-د ل-ئ- ----------------- ایا تاسو درد لرئ؟ 0 ای--ت------د-ل-ئ؟ ا__ ت___ د__ ل___ ا-ا ت-س- د-د ل-ئ- ----------------- ایا تاسو درد لرئ؟	その他の言語旗をクリックしてください！痛みはありますか？ ایا تاسو درد لرئ؟ ایا تاسو درد لرئ؟ EN オーディオ Do you have any pain? DE オーディオ Haben Sie Schmerzen? ES オーディオ ¿Tiene algún dolor? FR オーディオ Avez-vous mal ? IT オーディオ Prova dei dolori? RU オーディオ У Вас что-нибудь болит?
どこが痛みますか？	چ--ته --د-ک--؟ چ____ د__ ک___ چ-ر-ه د-د ک-ی- -------------- چیرته درد کوی؟ 0 çy-t- d-d--oy ç____ d__ k__ ç-r-a d-d k-y ------------- çyrta drd koy	その他の言語旗をクリックしてください！どこが痛みますか？ چیرته درد کوی؟ çyrta drd koy EN オーディオ Where does it hurt? DE オーディオ Wo tut es weh? ES オーディオ ¿En dónde le duele? FR オーディオ Où avez-vous mal ? IT オーディオ Dove Le fa male? RU オーディオ Где у Вас болит?
背中がいつも痛みます。	ز---ل-د---- در- لر-. ز_ ت_ د م__ د__ ل___ ز- ت- د م-ا د-د ل-م- -------------------- زه تل د ملا درد لرم. 0 زه ---د--ل--د-د -ر-. ز_ ت_ د م__ د__ ل___ ز- ت- د م-ا د-د ل-م- -------------------- زه تل د ملا درد لرم.	その他の言語旗をクリックしてください！背中がいつも痛みます。 زه تل د ملا درد لرم. زه تل د ملا درد لرم. EN オーディオ I always have back pain. DE オーディオ Ich habe immer Rückenschmerzen. ES オーディオ Siempre tengo dolor de espalda. FR オーディオ J’ai toujours mal au dos. IT オーディオ Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU オーディオ У меня постоянные боли в спине.
よく頭痛がします。	زه -ک-ر ----سر-در- ---. ز_ ا___ و__ س_ د__ ل___ ز- ا-ث- و-ت س- د-د ل-م- ----------------------- زه اکثر وخت سر درد لرم. 0 z- -ks--o---s- drd--rm z_ ā___ o__ s_ d__ l__ z- ā-s- o-t s- d-d l-m ---------------------- za āksr oǩt sr drd lrm	その他の言語旗をクリックしてください！よく頭痛がします。 زه اکثر وخت سر درد لرم. za āksr oǩt sr drd lrm EN オーディオ I often have headaches. DE オーディオ Ich habe oft Kopfschmerzen. ES オーディオ Tengo dolor de cabeza a menudo. FR オーディオ J’ai souvent des maux de tête. IT オーディオ Ho spesso mal di testa. RU オーディオ У меня частые головные боли.
時々腹痛があります。	ز- ------ه-- م-دې--رد---م. ز_ ک__ ک__ د م___ د__ ل___ ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م- -------------------------- زه کله کله د معدې درد لرم. 0 زه --ه-ک-ه-د-معد--درد-ل--. ز_ ک__ ک__ د م___ د__ ل___ ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م- -------------------------- زه کله کله د معدې درد لرم.	その他の言語旗をクリックしてください！時々腹痛があります。 زه کله کله د معدې درد لرم. زه کله کله د معدې درد لرم. EN オーディオ I sometimes have stomach aches. DE オーディオ Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES オーディオ A veces tengo dolor de estómago. FR オーディオ Parfois, j’ai mal au ventre. IT オーディオ Qualche volta ho mal di pancia. RU オーディオ У меня иногда болит живот.
上を脱いでください。	پ- -و---ۍ -رخه -- ج-م- ل-ې ---. پ_ پ_____ ب___ ک_ ج___ ل__ ک___ پ- پ-ر-ن- ب-خ- ک- ج-م- ل-ې ک-ئ- ------------------------------- په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. 0 p- po-tnê- -r-a----j-m- -r- kṟ p_ p______ b___ k_ j___ l__ k_ p- p-r-n-y b-ǩ- k- j-m- l-ê k- ------------------------------ pa portnêy brǩa kê jāmê lrê kṟ	その他の言語旗をクリックしてください！上を脱いでください。 په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. pa portnêy brǩa kê jāmê lrê kṟ EN オーディオ Remove your top! DE オーディオ Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES オーディオ ¡Por favor desabroche la parte superior! FR オーディオ Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT オーディオ Per favore, si metta a torso nudo! RU オーディオ Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
検査ベットに横になってください。	پ---س---کې--روت-شئ پ_ ب___ ک_ پ___ ش_ پ- ب-ت- ک- پ-و- ش- ------------------ په بستر کې پروت شئ 0 pa --t---- ---t š p_ b___ k_ p___ š p- b-t- k- p-o- š ----------------- pa bstr kê prot š	その他の言語旗をクリックしてください！検査ベットに横になってください。 په بستر کې پروت شئ pa bstr kê prot š EN オーディオ Lie down on the examining table. DE オーディオ Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES オーディオ ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR オーディオ Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT オーディオ Si sdrai sul lettino per cortesia! RU オーディオ Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
血圧は大丈夫です。	د-وی-ې-فش-ر -- دی. د و___ ف___ ښ_ د__ د و-ن- ف-ا- ښ- د-. ------------------ د وینې فشار ښه دی. 0 د-وین--فش-ر ښه دی. د و___ ف___ ښ_ د__ د و-ن- ف-ا- ښ- د-. ------------------ د وینې فشار ښه دی.	その他の言語旗をクリックしてください！血圧は大丈夫です。 د وینې فشار ښه دی. د وینې فشار ښه دی. EN オーディオ Your blood pressure is okay. DE オーディオ Der Blutdruck ist in Ordnung. ES オーディオ La presión arterial está en orden. FR オーディオ La tension est normale. IT オーディオ La pressione è a posto. RU オーディオ Давление в порядке.
注射を打ちましょう。	زه-به--ا---ته یو--ن--ک----رک-م. ز_ ب_ ت___ ت_ ی_ ا______ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م- ------------------------------- زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. 0 ز- به --س--ته-ی---ن--کش---رک--. ز_ ب_ ت___ ت_ ی_ ا______ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م- ------------------------------- زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.	その他の言語旗をクリックしてください！注射を打ちましょう。 زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. EN オーディオ I will give you an injection. DE オーディオ Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES オーディオ Le voy a prescribir una inyección. FR オーディオ Je vais vous faire une piqûre. IT オーディオ Le faccio un’iniezione. RU オーディオ Я Вам сделаю укол.
薬を出しましょう。	زه-ب--تاس--ته--ول- د---م. ز_ ب_ ت___ ت_ ګ___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م- ------------------------- زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. 0 ز---- ت--و-ته ګو----ر-ړم. ز_ ب_ ت___ ت_ ګ___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م- ------------------------- زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.	その他の言語旗をクリックしてください！薬を出しましょう。 زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. EN オーディオ I will give you some pills. DE オーディオ Ich gebe Ihnen Tabletten. ES オーディオ Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR オーディオ Je vous prescris des comprimés. IT オーディオ Le prescrivo delle medicine. RU オーディオ Я Вам дам таблетки.
薬局へ出す処方箋を出しましょう。	ز- به--ا-- ته د -ر-ل----لپ----ن--- د--ړم. ز_ ب_ ت___ ت_ د د______ ل____ ن___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م- ----------------------------------------- زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. 0 ز---ه تاسو -ه-- درم--و--لپ-ره -س-ه-درک-م. ز_ ب_ ت___ ت_ د د______ ل____ ن___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م- ----------------------------------------- زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.	その他の言語旗をクリックしてください！薬局へ出す処方箋を出しましょう。 زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. EN オーディオ I am giving you a prescription for the pharmacy. DE オーディオ Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES オーディオ Le doy una receta médica para la farmacia. FR オーディオ Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT オーディオ Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU オーディオ Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

長い言葉、短い言葉

単語がどれくらい長いかは、その情報内容による。あるアメリカの研究がそれを示した。研究者たちは10の異なるヨーロッパの言語から単語を調査した。コンピューターの助けによってそれは行われた。コンピューターはあるプログラムを使って様々な単語を分析した。その際に、数式によって情報の内容が算出された。結果は一目瞭然だった。単語が短ければ短いほど、少ない情報が伝えられている。興味深いのは、我々が短い単語を長い単語よりひんぱんに使っていることだ。その理由は言語の効率にあると思われる。我々は話すとき、最も重要なことに集中している。多くの情報を持たない単語はつまり、長くてはいけない。それが、我々が重要でないことに多くの時間を費やさないことを保証するのである。長さと内容の関係はまた、利点もある。情報の内容が、確実に常にコンスタントに留まるからだ。つまり、決まった時間にいつも同じだけの量を話すということである。たとえは、我々は長い単語は少ししか言えない。しかし短い言葉はたくさん言うことができる。どちらにするにせよ、情報の内容は同じままだ。それによって、我々の話は同じくらいのリズムをもつ。それは聞く側にとっては、話についていくのを簡単にする。情報量がいつも変化するのは、あまりよくない。聞く側は、我々の言葉に対してよく準備することができない。理解力はそれを通して妨げられてしまう。できるだけよく理解してもらいたければ、短い言葉を選ぶべきだ。短い言葉は長い言葉よりもよく理解される。そのため、 Keep It Short and Simple! の原則が用いられる。短く：KISS！