フレーズ集

体の部分 » د بدن برخې

58 [五十八]

体の部分

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
男性の絵を描きます。	زه-د ی------عک- جوړوم. ز_ د ی_ س__ ع__ ج_____ ز- د ی- س-ی ع-س ج-ړ-م- ---------------------- زه د یو سړی عکس جوړوم. 0 z--- yo--ṟ- aks--oṟ-m z_ d y_ s__ a__ j____ z- d y- s-y a-s j-ṟ-m --------------------- za d yo sṟy aks joṟom	その他の言語旗をクリックしてください！男性の絵を描きます。 زه د یو سړی عکس جوړوم. za d yo sṟy aks joṟom EN オーディオ I am drawing a man. DE オーディオ Ich zeichne einen Mann. ES オーディオ Estoy dibujando un hombre. FR オーディオ Je dessine un homme. IT オーディオ Io disegno un uomo. RU オーディオ Я рисую мужчину.
まず頭。	ل-م-ی --. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر. 0 لو-ړی-سر. ل____ س__ ل-م-ی س-. --------- لومړی سر.	その他の言語旗をクリックしてください！まず頭。 لومړی سر. لومړی سر. EN オーディオ First the head. DE オーディオ Zuerst den Kopf. ES オーディオ Primero la cabeza. FR オーディオ D’abord, la tête. IT オーディオ Prima la testa. RU オーディオ Сначала голову.
男性は帽子をかぶっています。	سړي--ول- -غوس----ه. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده. 0 سړي -و-- اغ-س-ې ده. س__ خ___ ا_____ د__ س-ي خ-ل- ا-و-ت- د-. ------------------- سړي خولۍ اغوستې ده.	その他の言語旗をクリックしてください！男性は帽子をかぶっています。 سړي خولۍ اغوستې ده. سړي خولۍ اغوستې ده. EN オーディオ The man is wearing a hat. DE オーディオ Der Mann trägt einen Hut. ES オーディオ El hombre tiene puesto un sombrero. FR オーディオ L’homme porte un chapeau. IT オーディオ L’uomo indossa un cappello. RU オーディオ Мужчина носит шляпу.
髪の毛は見えません。	و---ان -ش- --د--. و_____ ن__ ل_____ و-ښ-ا- ن-ي ل-د-ی- ----------------- ویښتان نشي لیدلی. 0 oyǩtā- -š----ydly o_____ n___ l____ o-ǩ-ā- n-ê- l-d-y ----------------- oyǩtān nšêy lydly	その他の言語旗をクリックしてください！髪の毛は見えません。 ویښتان نشي لیدلی. oyǩtān nšêy lydly EN オーディオ One cannot see the hair. DE オーディオ Die Haare sieht man nicht. ES オーディオ No se puede ver su cabello. FR オーディオ On ne voit pas les cheveux. IT オーディオ Non si vedono i capelli. RU オーディオ Волос не видно.
耳も見えません。	غ-ږو----م--شي-----ی. غ_____ ه_ ن__ ل_____ غ-ږ-ن- ه- ن-ي ل-د-ی- -------------------- غوږونه هم نشي لیدلی. 0 ǧog--- am--š---l---y ǧ_____ a_ n___ l____ ǧ-g-n- a- n-ê- l-d-y -------------------- ǧogona am nšêy lydly	その他の言語旗をクリックしてください！耳も見えません。 غوږونه هم نشي لیدلی. ǧogona am nšêy lydly EN オーディオ One cannot see the ears either. DE オーディオ Die Ohren sieht man auch nicht. ES オーディオ No se pueden ver sus orejas tampoco. FR オーディオ On ne voit pas non plus les oreilles. IT オーディオ Non si vedono neanche le orecchie. RU オーディオ Ушей тоже не видно.
背中も見えません。	شا ---ن- -ئ ل--ل-. ش_ ه_ ن_ ش_ ل_____ ش- ه- ن- ش- ل-د-ی- ------------------ شا هم نه شئ لیدلی. 0 š---m na ---ydly š_ a_ n_ š l____ š- a- n- š l-d-y ---------------- šā am na š lydly	その他の言語旗をクリックしてください！背中も見えません。 شا هم نه شئ لیدلی. šā am na š lydly EN オーディオ One cannot see his back either. DE オーディオ Den Rücken sieht man auch nicht. ES オーディオ No se puede ver su espalda tampoco. FR オーディオ On ne voit pas non plus le dos. IT オーディオ Non si vede neanche la schiena. RU オーディオ Спину тоже не видно.
目と口を描きます。	زه سترګ- او -ول--بن-و-. ز_ س____ ا_ خ___ ب_____ ز- س-ر-ې ا- خ-ل- ب-د-م- ----------------------- زه سترګې او خوله بندوم. 0 z- --rg--āo-ǩol--b-dom z_ s____ ā_ ǩ___ b____ z- s-r-ê ā- ǩ-l- b-d-m ---------------------- za strgê āo ǩola bndom	その他の言語旗をクリックしてください！目と口を描きます。 زه سترګې او خوله بندوم. za strgê āo ǩola bndom EN オーディオ I am drawing the eyes and the mouth. DE オーディオ Ich zeichne die Augen und den Mund. ES オーディオ Estoy dibujando los ojos y la boca. FR オーディオ Je dessine les yeux et la bouche. IT オーディオ Io disegno gli occhi e la bocca. RU オーディオ Я рисую глаза и рот.
男性は踊りながら笑っています。	سړ--نڅ----- -- خن-ا -و-. س__ ن__ ک__ ا_ خ___ ک___ س-ی ن-ا ک-ي ا- خ-د- ک-ي- ------------------------ سړی نڅا کوي او خندا کوي. 0 سړ- نڅ- -وي -و خ--ا---ي. س__ ن__ ک__ ا_ خ___ ک___ س-ی ن-ا ک-ي ا- خ-د- ک-ي- ------------------------ سړی نڅا کوي او خندا کوي.	その他の言語旗をクリックしてください！男性は踊りながら笑っています。 سړی نڅا کوي او خندا کوي. سړی نڅا کوي او خندا کوي. EN オーディオ The man is dancing and laughing. DE オーディオ Der Mann tanzt und lacht. ES オーディオ El hombre está bailando y riendo. FR オーディオ L’homme danse et rit. IT オーディオ L’uomo balla e ride. RU オーディオ Мужчина танцует и смеётся.
男性の鼻は長いです。	سړی-اوږده---ه-لري. س__ ا____ پ__ ل___ س-ی ا-ږ-ه پ-ه ل-ي- ------------------ سړی اوږده پزه لري. 0 سړ--ا-ږده -زه-لر-. س__ ا____ پ__ ل___ س-ی ا-ږ-ه پ-ه ل-ي- ------------------ سړی اوږده پزه لري.	その他の言語旗をクリックしてください！男性の鼻は長いです。 سړی اوږده پزه لري. سړی اوږده پزه لري. EN オーディオ The man has a long nose. DE オーディオ Der Mann hat eine lange Nase. ES オーディオ El hombre tiene una nariz larga. FR オーディオ L’homme a un long nez. IT オーディオ L’uomo ha il naso lungo. RU オーディオ У мужчины длинный нос.
手に杖を持っています。	هغ---ه --سونو-کې--رګی لري. ه__ پ_ ل_____ ک_ ل___ ل___ ه-ه پ- ل-س-ن- ک- ل-ګ- ل-ي- -------------------------- هغه په لاسونو کې لرګی لري. 0 aǧa--a--ās-no -----gy--rêy a__ p_ l_____ k_ l___ l___ a-a p- l-s-n- k- l-g- l-ê- -------------------------- aǧa pa lāsono kê lrgy lrêy	その他の言語旗をクリックしてください！手に杖を持っています。 هغه په لاسونو کې لرګی لري. aǧa pa lāsono kê lrgy lrêy EN オーディオ He is carrying a cane in his hands. DE オーディオ Er trägt einen Stock in den Händen. ES オーディオ Él lleva un bastón en sus manos. FR オーディオ Il porte une canne dans ses mains. IT オーディオ Lui ha in mano un bastone. RU オーディオ В руках он несёт тросточку.
首にショールを巻いています。	هغ- پ- -ا-- کې-ش-ل اغ---ی. ه__ پ_ غ___ ک_ ش__ ا______ ه-ه پ- غ-ړ- ک- ش-ل ا-و-ت-. -------------------------- هغه په غاړه کې شال اغوستی. 0 a-a----ǧ-ṟ- -ê š-- āǧ-s-y a__ p_ ǧ___ k_ š__ ā_____ a-a p- ǧ-ṟ- k- š-l ā-o-t- ------------------------- aǧa pa ǧāṟa kê šāl āǧosty	その他の言語旗をクリックしてください！首にショールを巻いています。 هغه په غاړه کې شال اغوستی. aǧa pa ǧāṟa kê šāl āǧosty EN オーディオ He is also wearing a scarf around his neck. DE オーディオ Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES オーディオ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR オーディオ Il porte également une écharpe autour du cou. IT オーディオ Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU オーディオ Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
冬なので寒いです。	ژم- -- ا---اړ--ده. ژ__ د_ ا_ س___ د__ ژ-ی د- ا- س-ړ- د-. ------------------ ژمی دی او ساړه ده. 0 ژمی------ -ا-ه--ه. ژ__ د_ ا_ س___ د__ ژ-ی د- ا- س-ړ- د-. ------------------ ژمی دی او ساړه ده.	その他の言語旗をクリックしてください！冬なので寒いです。 ژمی دی او ساړه ده. ژمی دی او ساړه ده. EN オーディオ It is winter and it is cold. DE オーディオ Es ist Winter und es ist kalt. ES オーディオ Es invierno y hace frío. FR オーディオ C’est l’hiver et il fait froid. IT オーディオ È inverno e fa freddo. RU オーディオ Сейчас зима и холодно.
腕はたくましいです。	ل-س-نه-قو- دي. ل_____ ق__ د__ ل-س-ن- ق-ي د-. -------------- لاسونه قوي دي. 0 ل-س--- قوي دي. ل_____ ق__ د__ ل-س-ن- ق-ي د-. -------------- لاسونه قوي دي.	その他の言語旗をクリックしてください！腕はたくましいです。 لاسونه قوي دي. لاسونه قوي دي. EN オーディオ The arms are athletic. DE オーディオ Die Arme sind kräftig. ES オーディオ Los brazos son fuertes. FR オーディオ Les bras sont musclés. IT オーディオ Le braccia sono robuste. RU オーディオ Руки сильные.
脚もたくましいです。	پ---ه- --ي د-. پ__ ه_ ق__ د__ پ-ې ه- ق-ي د-. -------------- پښې هم قوي دي. 0 پښې ---قو- دي. پ__ ه_ ق__ د__ پ-ې ه- ق-ي د-. -------------- پښې هم قوي دي.	その他の言語旗をクリックしてください！脚もたくましいです。 پښې هم قوي دي. پښې هم قوي دي. EN オーディオ The legs are also athletic. DE オーディオ Die Beine sind auch kräftig. ES オーディオ Las piernas también son fuertes. FR オーディオ Les jambes sont également musclées. IT オーディオ Anche le gambe sono robuste. RU オーディオ Ноги тоже сильные.
男性は雪で出来ています。	س-ی------و---ج-ړ دی. س__ ل_ و____ ج__ د__ س-ی ل- و-و-و ج-ړ د-. -------------------- سړی له واورو جوړ دی. 0 س-ی--ه-و--رو-جوړ -ی. س__ ل_ و____ ج__ د__ س-ی ل- و-و-و ج-ړ د-. -------------------- سړی له واورو جوړ دی.	その他の言語旗をクリックしてください！男性は雪で出来ています。 سړی له واورو جوړ دی. سړی له واورو جوړ دی. EN オーディオ The man is made of snow. DE オーディオ Der Mann ist aus Schnee. ES オーディオ El hombre está hecho de nieve. FR オーディオ C’est un homme fait de neige. IT オーディオ L’uomo è fatto di neve. RU オーディオ Мужчина сделан из снега.
彼はズボンもコートも着ていません。	ه-- -- پتلو- ا---دي--و ن--ک-ټ. ه__ ن_ پ____ ا_____ ا_ ن_ ک___ ه-ه ن- پ-ل-ن ا-و-د- ا- ن- ک-ټ- ------------------------------ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. 0 ه---ن--پتلون -غو-دي ---ن-----. ه__ ن_ پ____ ا_____ ا_ ن_ ک___ ه-ه ن- پ-ل-ن ا-و-د- ا- ن- ک-ټ- ------------------------------ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ.	その他の言語旗をクリックしてください！彼はズボンもコートも着ていません。 هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. EN オーディオ He is neither wearing pants nor a coat. DE オーディオ Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES オーディオ (Él] no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR オーディオ Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT オーディオ Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU オーディオ На нём нет ни брюк ни пальто.
でも男性は震えていません。	خو -ړی-س-ه--ه د-. خ_ س__ س__ ن_ د__ خ- س-ی س-ه ن- د-. ----------------- خو سړی سړه نه دی. 0 خو ----س---نه--ی. خ_ س__ س__ ن_ د__ خ- س-ی س-ه ن- د-. ----------------- خو سړی سړه نه دی.	その他の言語旗をクリックしてください！でも男性は震えていません。 خو سړی سړه نه دی. خو سړی سړه نه دی. EN オーディオ But the man is not freezing. DE オーディオ Aber der Mann friert nicht. ES オーディオ Pero el hombre no se congela. FR オーディオ Mais cet homme n’a pas froid. IT オーディオ Ma l’uomo non ha freddo. RU オーディオ Но мужчине не холодно.
彼は雪だるまです。	هغه-- -اوره --- د-. ه__ د و____ س__ د__ ه-ه د و-و-ه س-ی د-. ------------------- هغه د واوره سړی دی. 0 aǧ-----ā--a -ṟ- dy a__ d o____ s__ d_ a-a d o-o-a s-y d- ------------------ aǧa d oāora sṟy dy	その他の言語旗をクリックしてください！彼は雪だるまです。 هغه د واوره سړی دی. aǧa d oāora sṟy dy EN オーディオ He is a snowman. DE オーディオ Er ist ein Schneemann. ES オーディオ (Él) es un muñeco de nieve. FR オーディオ C’est un bonhomme de neige. IT オーディオ È un pupazzo di neve. RU オーディオ Это снеговик.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

先祖の言葉

近代の言葉は言語学者によって研究することができる。それには様々なメソッドが用いられる。しかし何千年も前の人々は話していたのだろうか？この質問に答えることは非常に難しい。それにもかかわらず、学者たちはもう長いことそれに携わっている。彼らは、昔はどのように話されていたかを究明したがっているのだ。それについて彼らは、古い言語形式を再構築しようとしている。アメリカの研究者たちは、興味深い発見をした。彼らは2000以上の言語を分析した。その際、とくに言語の文構造を調査した。その研究結果は非常に興味深かった。約半分の言語が、S-O-Vの文構造をしている。つまり、主語、目的語、動詞の原則である。 700以上の言語は、S-V-Oの形式をとっている。そして約160の言語はV-S-Oの法則で機能している。 V-O-Sの形式をとる言語はたった40だった。 120の言語は混合形式だった。 O-V-SとO-S-Vはそれに対して、明らかに珍しいシステムである。つまり調査対象となった言語の多数は、S-O-Vの形をとる。それにはたとえばペルシア語、日本語、トルコ語が属する。しかしほとんどの生きた言語はS-V-O形式である。印欧語族では今日、この文構造が優勢である。研究者たちは、昔はS-O-V形式で話していたと信じている。このシステムに、すべての言語は基礎づいている。しかし言語はそれぞれに分かれて発展していった。なぜそうなったのかはわかっていない。しかし文構造のバリエーションには理由があるはずだ。なぜなら、進化においてはなにか利点のあることだけが受け入れられるからだ･･･。