| 観光局は どこ です か ? |
دف-ر-اط--عات----ش--ی -ج-ست؟
د___ ا______ گ______ ک______
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
----------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
da-ta- etel-a--- -a--e-hg--i -o----t-
d_____ e________ g__________ k__________
d-f-a- e-e-a-a-t g-r-e-h-a-i k-j-a-t--
----------------------------------------
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
観光局は どこ です か ?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
| 市街地図は あります か ? |
-- -ق-ه شهری -ب----من) ---ید؟
__ ن___ ش___ (____ م__ د______
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-) د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
0
-e--naghs-e- sh--ri--bar---e -an---a--i-?-
___ n_______ s_____ (_______ m___ d_________
-e- n-g-s-e- s-a-r- (-a-a-y- m-n- d-a-i-?--
---------------------------------------------
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
市街地図は あります か ?
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
| ここで ホテルの 予約は 出来ます か ? |
ای-جا ----و-----ا-اق-در-هتل------کرد-
_____ _____ ی_ ا___ د_ ه__ ر___ ک____
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
--n-a-----sh-v-d--ek---a-g- -ar--ot-l----e-v k----
______ _________ y__ o_____ d__ h____ r_____ k_________
-e-j-a -i-s-a-a- y-k o-a-g- d-r h-t-l r-z-r- k-r-?---
---------------------------------------------------------
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
ここで ホテルの 予約は 出来ます か ?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
| 旧市街は どこ です か ? |
-افت ق--- ش-----ا--؟
____ ق___ ش__ ک______
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
--aft g-adi--s-a-r--o-a-st---
_____ g_____ s____ k__________
-a-f- g-a-i- s-a-r k-j-a-t--
-------------------------------
baaft ghadim shahr kojaast?
|
旧市街は どこ です か ?
بافت قدیم شهر کجاست؟
baaft ghadim shahr kojaast?
|
| 大聖堂は どこ です か ? |
کلی-ای--ا-- -----؟
______ ج___ ک______
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
k---aa-- j-ame ko---st--
________ j____ k__________
-l-s-a-e j-a-e k-j-a-t--
---------------------------
klisaaye jaame kojaast?
|
大聖堂は どこ です か ?
کلیسای جامع کجاست؟
klisaaye jaame kojaast?
|
| 美術館は どこ です か ? |
-و-ه-ک--ست؟
____ ک______
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
-o--e--k----s-?--
______ k__________
-o-z-h k-j-a-t--
-------------------
moozeh kojaast?
|
美術館は どこ です か ?
موزه کجاست؟
moozeh kojaast?
|
| 切手は どこで 買えます か ? |
--ا -م-ش-د-ت--- -----
___ _____ ت___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
ko-aa-m----a-a--tamb- kha-id---
_____ _________ t____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- t-m-r k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
切手は どこで 買えます か ?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
| 花は どこで 買えます か ? |
-ج- -م---و--گ- -رید-
___ _____ گ_ خ_____
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
k-j-a--------a- -ol khar-d?---
_____ _________ g__ k___________
-o-a- -i-s-a-a- g-l k-a-i-?---
----------------------------------
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
花は どこで 買えます か ?
کجا میشود گل خرید؟
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
| 乗車券は どこで 買えます か ? |
-ج----یشو------ -ر---
___ _____ ب___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
--ja---i--h---- --lit-kha-id?--
_____ _________ b____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- b-l-t k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
乗車券は どこで 買えます か ?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
| 港は どこ です か ? |
بند- -جاست؟
____ ک______
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
ba-d-r-ko--as----
______ k__________
-a-d-r k-j-a-t--
-------------------
bandar kojaast?
|
港は どこ です か ?
بندر کجاست؟
bandar kojaast?
|
| 市場は どこ です か ? |
-ا--- ک--س--
_____ ک______
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
ba--a-- -o--a-t?-
_______ k__________
-a-z-a- k-j-a-t--
--------------------
baazaar kojaast?
|
市場は どこ です か ?
بازار کجاست؟
baazaar kojaast?
|
| お城は どこ です か ? |
-ص--کجاس-؟
___ ک______
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
gha-- k---a-t-
_____ k__________
-h-s- k-j-a-t--
------------------
ghasr kojaast?
|
お城は どこ です か ?
قصر کجاست؟
ghasr kojaast?
|
| ツアーは 何時に 始まります か ? |
تو--ب--د-د ----رو-----ود-
___ ب_____ ک_ ش___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
-oo---a--did-ke---h--oo-m--shavad---
____ b______ k__ s_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i s-o-o- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
ツアーは 何時に 始まります か ?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
| ツアーは 何時に 終わります か ? |
تو- -ا-د-- کی ت-ام----شود-
___ ب_____ ک_ ت___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
--or ba------k---t--a-m -i-s---a---
____ b______ k__ t_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i t-m-a- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
ツアーは 何時に 終わります か ?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
| ツアーは どれくらい かかります か ? |
تور ---د-- -ق----و---------
___ ب_____ چ___ ط__ م______
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
t--r-ba----d --e---dr too--------had?--
____ b______ c_______ t___ m____________
-o-r b-a-d-d c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-----------------------------------------
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
ツアーは どれくらい かかります か ?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
| ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。 |
م- یک-را-ن-ا---خوا-م--- آلما--------کن-.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ آ_____ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
----y-- -a----------kh-aham -e-aa---a-- soh--------d--
___ y__ r_______ m_________ k_ a_______ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- a-l-a-n- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
| イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。 |
م--ی----ه-------خوا-م--ه---تال-ا-ی-صح-- ک---
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ا________ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
ma- y-k -ah--maa ---k-a-h-m -e--ei-aa----a-----o--a- ko-ad.--
___ y__ r_______ m_________ k_ e_____________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- e-i-a-l-y-a-y- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
| フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。 |
من--ک-ر--نما-----وا-م-ک- -را-----------ند-
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ف______ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
--- yek r---a-aa ------ah-m--- faraa-sa-- --h--t---n-d-
___ y__ r_______ m_________ k_ f_________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- f-r-a-s-v- s-h-a- k-n-d--
-----------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|
フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|