Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
ورکول
هغه خپل زړه یې ورکوي.
warkool
hagha khpal zra ye warkway.
bayar da
Ta bayar da zuciyarta.
وتل
د ګرانو سره یو ځای ته وتي.
watl
doway da grano sara yow zhaay ta wati.
fita
Yayan mata suka so su fita tare.
پلټنه کول
د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.
pltēnē kol
da khonē pltēnē pē dī līb ḍaḥē kēḳi.
duba
An duba makiyoyin jini a wannan lab.
وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.
wrāwastl
da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.
shawarci
Matar ta shawarci abokin ta abu.
انځورل
په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.
anzhorl
puh koota ke dyerye khalk anzhorli.
zauna
Mutane da yawa suna zaune a dakin.
ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
zāyīwol
tawān na bayad zāyīd shay.
raba
A ba zama a rabu da nauyin.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
ratah kol
haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.
so
Ta na so macen ta sosai.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
sujhāl
pa būri kē ātsh sujhay dī.
wuta
Wuta take wuta a cikin wutar ƙasa.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
pr yu pr yu bolə prēždə shwē.
sumbata
Ya sumbata yaron.
خپرول
د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.
fitar
Mai girki ya fitar da wadannan majalloli.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.
yaft kawol
zah taasoo ta yu ziyata kha kaar yaft kawol sham.
samu
Zan iya samu maka aiki mai kyau.