Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
ترلاسه کول
هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.
tarlasah kūl
hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.
samu
Ta samu kyautar da tana da kyau.
اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.
awsīdal
da gṭoray par lāra aws šo.
aika
Aikacen ya aika.
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
kẖoṛal
la da sara tar ćo moṛ ghwaṛo chē da nūn laṣ wakht kē ća kẖoṛū?
ci
Me zamu ci yau?
لیدل
تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.
lēdal
tāse da aīnkūnaw sarah khah lēdalī shay.
gani
Zaka iya ganin fiye da madogara.
آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
sauƙaƙe
Shi yana yi da sauki wajen yawo akan ruwa.
لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
latl
da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.
fuskanci
Ya kamata a fuskanci matsaloli.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
markab kawal
da rang wṛunakī markab kawai.
hada
Makarfan yana hada launuka.
پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.
poṛtl
tāso kwli shi chi chpa poṛti.
juya
Za ka iya juyawa hagu.
تشخیص کول
تاسو باید تشخیص ورکړی چې زه څوک یم!
tashkhis kol
taso bayad tashkhis warkri che za tsok yam!
yi tunani
Ya kamata ka yi tunani ina ne!
واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
wakhlawal
hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.
zubar
Ya fado kan gwal da aka zubar.
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.
brīdl
da salād ləparē tāsē ta pukār da chē khiār brīdli.
yanka
Don salata, akwai buƙatar a yanka tikitin.