Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
پرې ځلول
نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.
prē žləl
nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.
bar
Yau da yawa sun bar motocinsu.
شتون لرل
دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.
shtoon laral
dinasorus da di pa yu oznay ke nashtoon lari.
zama
Dainosorasu ba su zama yau ba.
صافول
هغه د خوچچې صافي.
saafawal
hagha da khuchche saafi.
goge
Ta goge daki.
امید کول
زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.
amēd kawal
zə da lubay kē da xwašḥāle lapara amēd kawom.
rika so
Ina rikin so a cikin wasan.
ښارول
هغه کوچنۍ ښاري.
xārwol
haghē kūchnay xāree.
farfado
Mu farfado sosai a lokacin muna gidan wasa!
لېږل
د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.
lēzhl
da ashyā zah tā da yoway zhay pa yoway chūkat kē walezhl shī.
aika
Kayan aiki zasu aika min a cikin albashin.
مرکب کول
تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.
markab kawal
tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.
hada
Zaka iya hada salad mai lafiya da kayan miya.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.
armghānol
haghē da kārtūn ḍaḥa algha armghānoi.
fadi
Zaka iya fadin idanunka da sauri da make-up.
ورکول
مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.
warkol
meherbāni wkṛa yowāzē koḍ osē wrkṛa.
shiga
Don Allah, shiga lambobin yanzu.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
zhghorl
da māshom da ḥamām ke zhghori.
kuka
Yaro na kuka a cikin bath tub.
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
bakhkhal
wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!
yafe
Ba za ta iya yafe shi ba a kan haka!