Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
bīā rsūl
zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.
samu hanyar
Ban iya samun hanyar na baya ba.
پوهېدل
دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟
puhēdal
da tsah pah dē zemīn kē dah zmōzh qawmī nxah puhēdlī?
nufi
Me ya nufi da wannan adadin da yake kan fili?
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
naẕar kawal
daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.
binne
Komai an binne shi a nan da kamarori.
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!
grārul
plāg grār šwi!
cire
An cire plug din!
ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
warkol
zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.
yanka
Na yanka sashi na nama.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
sparna kawl
granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.
bayan
Ƙawo yana bayanin duniya ga ɗan‘uwansa.
څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
tsangha tell
hagha da samandar kay tsangha tali.
shiga
Ta shiga teku.
والول
دا خانم یو موټر والوي.
walol
da khanam yo motor waloI.
tsaya
Matacciyar ta tsaya mota.
پوهیدل
زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.
pohīdal
zamuṛ māshum da musiqay pa ara ḍayr pohīdali di.
sha‘awar
Yaron mu yana da sha‘awar mawaƙa sosai.
اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.
awsīdal
da gṭoray par lāra aws šo.
aika
Aikacen ya aika.
ګرارول
د خواخوري ګڼ ګرار شي.
grārul
de khwāxori gṇ grār ši.
cire
Aka cire guguwar kasa.