Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
მიყევით
ჩემი ძაღლი მიყვება სირბილის დროს.
miq’evit
chemi dzaghli miq’veba sirbilis dros.
bi
Karamin kalban na yana bi ni lokacin da na tafi.
ჩვენება
ის აჩვენებს უახლეს მოდას.
chveneba
is achvenebs uakhles modas.
nuna
Ta nunawa sabuwar fasaha.
სამუშაო
ის კაცზე უკეთ მუშაობს.
samushao
is k’atsze uk’et mushaobs.
aiki
Ta aiki fi mai kyau da namiji.
აირჩიეთ
სწორის არჩევა რთულია.
airchiet
sts’oris archeva rtulia.
zabi
Yana da wahala a zabe na gaskiya.
ამოსვლა
ის კიბეებზე ამოდის.
amosvla
is k’ibeebze amodis.
zo
Ta zo bisa dangi.
საფარი
ბავშვი ყურებს იფარებს.
sapari
bavshvi q’urebs iparebs.
rufe
Yaro ya rufe kunnensa.
გაიღვიძე
ახლახან გაიღვიძა.
gaighvidze
akhlakhan gaighvidza.
tashi
Ya tashi yanzu.
გახდეს
ისინი კარგი გუნდი გახდნენ.
gakhdes
isini k’argi gundi gakhdnen.
zama
Sun zama ƙungiya mai kyau.
გაგზავნა
მესიჯი გამოგიგზავნე.
gagzavna
mesiji gamogigzavne.
aika
Na aika maka sakonni.
ძილი
მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.
dzili
mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.
barci sosai
Suna so su yi barci sosai a dare daya kacal.
აიღე
ყველა ვაშლი უნდა ავკრიფოთ.
aighe
q’vela vashli unda avk’ripot.
dauka
Muna buƙata daukar dukan tuffafawa.