Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
გავლა
ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.
gavla
orive ertmanets gverdit gadis.
wuce
Su biyu sun wuce a kusa da juna.
შთაბეჭდილება
ამან ნამდვილად მოახდინა ჩვენზე შთაბეჭდილება!
shtabech’dileba
aman namdvilad moakhdina chvenze shtabech’dileba!
maimaita wa
Hakan ya maimaita wa mu!
ლაპარაკი
კინოში ძალიან ხმამაღლა არ უნდა ილაპარაკო.
lap’arak’i
k’inoshi dzalian khmamaghla ar unda ilap’arak’o.
magana
Ba ya dace a yi magana da ƙarfi a cikin sinima ba.
გაიჭედება
ბორბალი ტალახში გაიჭედა.
gaich’edeba
borbali t’alakhshi gaich’eda.
ragu
Teker na ya ragu cikin madubi.
ასწავლე
ის შვილს ცურვას ასწავლის.
asts’avle
is shvils tsurvas asts’avlis.
koya
Ta koya wa dan nata iyo.
უნდა
ის აქედან უნდა წავიდეს.
unda
is akedan unda ts’avides.
wuce
Ya kamata ya wuce nan.
ნათლად ნახე
ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.
natlad nakhe
chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.
gani
Ina ganin komai kyau ta hanyar madogarata ta sabo.
გატანა
ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.
gat’ana
nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.
kai
Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.
დაინიშნება
ფარულად დაინიშნენ!
dainishneba
parulad dainishnen!
dauki aure
Sun dauki aure a sirri!
გრძნობს
დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.
grdznobs
deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.
ji
Uwar ta ji so mai tsanani ga ɗanta.
შეცვლა
შუქი მწვანედ შეიცვალა.
shetsvla
shuki mts’vaned sheitsvala.
canza
Wuta ya canza zuwa mai rawa.