Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
მოშორება
ჩვენი მეზობლები შორდებიან.
moshoreba
chveni mezoblebi shordebian.
bar
Makotanmu suke barin gida.
დევნა
კოვბოი მისდევს ცხენებს.
devna
k’ovboi misdevs tskhenebs.
bi
Cowboy yana bi dawaki.
მიიღოს
მან მალულად აიღო მისგან ფული.
miighos
man malulad aigho misgan puli.
dauka
Ta dauki kuɗi a siriri daga gare shi.
ქვევით ყურება
ის იყურება ქვემოდან ხეობაში.
kvevit q’ureba
is iq’ureba kvemodan kheobashi.
duba ƙasa
Ta duba ƙasa zuwa filin daƙi.
მართვა
ვინ მართავს ფულს თქვენს ოჯახში?
martva
vin martavs puls tkvens ojakhshi?
kula
Wane ya kula da kuɗin a gida?
განადგურება
ტორნადო ბევრ სახლს ანადგურებს.
ganadgureba
t’ornado bevr sakhls anadgurebs.
bada komai
Iska ta bada komai gidajen da dama.
გაბედე
წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.
gabede
ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.
tsorata
Ban tsorata sake tsiyaya cikin ruwa ba.
გაბედე
მათ გაბედეს თვითმფრინავიდან გადმოხტომა.
gabede
mat gabedes tvitmprinavidan gadmokht’oma.
tsorata
Sun tsorata tsiyaya daga jirgin sama.
მადლობა
დიდი მადლობა ამისთვის!
madloba
didi madloba amistvis!
godiya
Na gode maka sosai saboda haka!
გზა დაუთმო
ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.
gza dautmo
bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.
bar maka
Gidajen tsofaffi suna buƙatar su bar maka na sabo.
შეისწავლონ
ასტრონავტებს სურთ კოსმოსის შესწავლა.
sheists’avlon
ast’ronavt’ebs surt k’osmosis shests’avla.
bincika
Astronotai suna son binciken sararin samaniya.