Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
მიზეზი
ალკოჰოლმა შეიძლება გამოიწვიოს თავის ტკივილი.
mizezi
alk’oholma sheidzleba gamoits’vios tavis t’k’ivili.
haifar
Sha‘awa zai haifar da ciwo na kai.
გაგრძელება
ქარავანი აგრძელებს მოგზაურობას.
gagrdzeleba
karavani agrdzelebs mogzaurobas.
ci gaba
Kafilin ya ci gaba da tafiya.
გავლა
ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.
gavla
orive ertmanets gverdit gadis.
wuce
Su biyu sun wuce a kusa da juna.
საფარი
ბავშვი ყურებს იფარებს.
sapari
bavshvi q’urebs iparebs.
rufe
Yaro ya rufe kunnensa.
დაცვა
დედა იცავს შვილს.
datsva
deda itsavs shvils.
kare
Uwar ta kare ɗanta.
მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა
მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.
miighet avadmq’opobis shenishvna
man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.
samu takarda
Ya kamata ya samu takarda daga dokta.
გაივლის
დრო ზოგჯერ ნელა გადის.
gaivlis
dro zogjer nela gadis.
wuce
Lokaci a lokacin yana wuce da hankali.
დაბრუნება
მამა ომიდან დაბრუნდა.
dabruneba
mama omidan dabrunda.
dawo
Ubangijin ya dawo daga yakin.
გაოცებული იყავი
გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.
gaotsebuli iq’avi
gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.
mamaki
Ta mamaki lokacin da ta sami labarin.
სიძულვილი
ორ ბიჭს ერთმანეთი სძულს.
sidzulvili
or bich’s ertmaneti sdzuls.
ki
Ɗan‘adamu biyu sun ki juna.
ყიდვა
სახლის ყიდვა უნდათ.
q’idva
sakhlis q’idva undat.
siye
Suna son siyar gida.