Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
სახელური
ადამიანმა უნდა გაუმკლავდეს პრობლემებს.
sakheluri
adamianma unda gaumk’lavdes p’roblemebs.
fuskanci
Ya kamata a fuskanci matsaloli.
უნდა წავიდეთ
სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!
unda ts’avidet
sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!
tafi
Ina bukatar hutu, na bukata in tafi!
გამგზავრება
მანქანა ხეზე გადის.
gamgzavreba
mankana kheze gadis.
wuce
Motar ta wuce kashin itace.
მოხვდა
მატარებელი მანქანას დაეჯახა.
mokhvda
mat’arebeli mankanas daejakha.
buga
Jirgin ƙasa ya buga mota.
თარგმნა
მას შეუძლია თარგმნოს ექვს ენას შორის.
targmna
mas sheudzlia targmnos ekvs enas shoris.
fassara
Ya iya fassara tsakanin harshen goma sha shida.
დატოვე
ბევრ ინგლისელს სურდა ევროკავშირის დატოვება.
dat’ove
bevr inglisels surda evrok’avshiris dat’oveba.
bar
Mutane da yawa na Turai sun so su bar EU.
ძილი
მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.
dzili
mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.
barci sosai
Suna so su yi barci sosai a dare daya kacal.
თავიდან აცილება
ის გაურბის თავის თანამშრომელს.
tavidan atsileba
is gaurbis tavis tanamshromels.
ƙi
Ta ƙi aiki nta.
დამარცხებული იყოს
ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.
damartskhebuli iq’os
brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.
rabu
Kare madaidaici yana rabuwa da yaki.
მინდა
მას ძალიან ბევრი სურს!
minda
mas dzalian bevri surs!
so
Ya so da yawa!
სწორი
მასწავლებელი ასწორებს მოსწავლეთა თხზულებებს.
sts’ori
masts’avlebeli asts’orebs mosts’avleta tkhzulebebs.
gyara
Malama ta gyara makalolin daliban.