Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
ერთად გადაადგილება
ისინი მალე ერთად აპირებენ საცხოვრებლად გადასვლას.
ertad gadaadgileba
isini male ertad ap’ireben satskhovreblad gadasvlas.
tare
Su biyu suna nufin su shiga cikin gida tare.
წასვლა
სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?
ts’asvla
sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?
tafi
Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?
შთაბეჭდილება
ამან ნამდვილად მოახდინა ჩვენზე შთაბეჭდილება!
shtabech’dileba
aman namdvilad moakhdina chvenze shtabech’dileba!
maimaita wa
Hakan ya maimaita wa mu!
კრიტიკა
უფროსი თანამშრომელს აკრიტიკებს.
k’rit’ik’a
uprosi tanamshromels ak’rit’ik’ebs.
zargi
Jagora ya zargi ma‘aikin.
მოკვლა
გველმა მოკლა თაგვი.
mok’vla
gvelma mok’la tagvi.
kashe
Macijin ya kashe ɓarayin.
ამოღება
მაცივრიდან რაღაცას გამოაქვს.
amogheba
matsivridan raghatsas gamoakvs.
cire
Ya cire abu daga cikin friji.
განხილვა
კოლეგები განიხილავენ პრობლემას.
gankhilva
k’olegebi ganikhilaven p’roblemas.
magana
Abokan aiki suna magana akan matsalar.
გამგზავრება
ჩვენი შვებულების სტუმრები გუშინ წავიდნენ.
gamgzavreba
chveni shvebulebis st’umrebi gushin ts’avidnen.
tafi
Bakinmu na hutu sun tafi jiya.
ნელი სირბილი
საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.
neli sirbili
saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.
gudu
Agogo ta gudu dakika dayawa.
დახარჯვა
მან მთელი ფული დახარჯა.
dakharjva
man mteli puli dakharja.
kashe
Ta kashe duk kuɗinta.
დატოვე
ტურისტები სანაპიროს შუადღისას ტოვებენ.
dat’ove
t’urist’ebi sanap’iros shuadghisas t’oveben.
bar
Masu watsa labarai suka bar jirgin kasa a rana.