Littafin jumla

ha bayan 3   »   nl Verleden tijd 3

83 [tamanin da uku]

bayan 3

bayan 3

83 [drieëntachtig]

Verleden tijd 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
yi kiran waya t-l---n--en t__________ t-l-f-n-r-n ----------- telefoneren 0
Na yi waya. Ik-----getelef--e-rd. I_ h__ g_____________ I- h-b g-t-l-f-n-e-d- --------------------- Ik heb getelefoneerd. 0
Ina cikin waya koyaushe. Ik-h-b -e he----ijd g-t-l---n--rd. I_ h__ d_ h___ t___ g_____________ I- h-b d- h-l- t-j- g-t-l-f-n-e-d- ---------------------------------- Ik heb de hele tijd getelefoneerd. 0
tambaya v--gen v_____ v-a-e- ------ vragen 0
Na tambaya. Ik-he-----raagd. I_ h__ g________ I- h-b g-v-a-g-. ---------------- Ik heb gevraagd. 0
A koyaushe ina tambaya. I------stee-- g--r-a-d. I_ h__ s_____ g________ I- h-b s-e-d- g-v-a-g-. ----------------------- Ik heb steeds gevraagd. 0
gaya ve---l--n v________ v-r-e-l-n --------- vertellen 0
Na fada. I- -e---ert---. I_ h__ v_______ I- h-b v-r-e-d- --------------- Ik heb verteld. 0
Na ba da labarin duka. I--h-b h---hel----rhaal-vert-ld. I_ h__ h__ h___ v______ v_______ I- h-b h-t h-l- v-r-a-l v-r-e-d- -------------------------------- Ik heb het hele verhaal verteld. 0
don koyi le--n l____ l-r-n ----- leren 0
Na koya. I--h-- --l-e-d. I_ h__ g_______ I- h-b g-l-e-d- --------------- Ik heb geleerd. 0
Na yi karatu duk maraice. Ik he- -e hel-----nd---l---d. I_ h__ d_ h___ a____ g_______ I- h-b d- h-l- a-o-d g-l-e-d- ----------------------------- Ik heb de hele avond geleerd. 0
aiki werk-n w_____ w-r-e- ------ werken 0
Na yi aiki. I- -eb-gew-rk-. I_ h__ g_______ I- h-b g-w-r-t- --------------- Ik heb gewerkt. 0
Ina aiki duk yini. I--heb d- ---e---g g-wer-t. I_ h__ d_ h___ d__ g_______ I- h-b d- h-l- d-g g-w-r-t- --------------------------- Ik heb de hele dag gewerkt. 0
abinci e--n e___ e-e- ---- eten 0
Na ci abinci Ik -eb ge--te-. I_ h__ g_______ I- h-b g-g-t-n- --------------- Ik heb gegeten. 0
Na ci duk abincin. I--h----e- eten-h-lema-l-opgege-en. I_ h__ h__ e___ h_______ o_________ I- h-b h-t e-e- h-l-m-a- o-g-g-t-n- ----------------------------------- Ik heb het eten helemaal opgegeten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -