Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   pt Preparações de viagem

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [quarenta e sete]

Preparações de viagem

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Portuguese (PT) Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! T----n--que ----r a--o-sa mal-! T_ t___ q__ f____ a n____ m____ T- t-n- q-e f-z-r a n-s-a m-l-! ------------------------------- Tu tens que fazer a nossa mala! 0
Kar ku manta da komai! Tu-nã--te po-e----que----d---a-a! T_ n__ t_ p____ e_______ d_ n____ T- n-o t- p-d-s e-q-e-e- d- n-d-! --------------------------------- Tu não te podes esquecer de nada! 0
Kuna buƙatar babban akwati! T- pre-i-a--de u------- --an--! T_ p_______ d_ u__ m___ g______ T- p-e-i-a- d- u-a m-l- g-a-d-! ------------------------------- Tu precisas de uma mala grande! 0
Kar a manta fasfo din ku! N-o-t--e----ças d--p----port-! N__ t_ e_______ d_ p__________ N-o t- e-q-e-a- d- p-s-a-o-t-! ------------------------------ Não te esqueças do passaporte! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! Nã- te -s---ça- -o---lh--- d----iã-! N__ t_ e_______ d_ b______ d_ a_____ N-o t- e-q-e-a- d- b-l-e-e d- a-i-o- ------------------------------------ Não te esqueças do bilhete de avião! 0
Kar a manta da cak na matafiya! N-o -e-e-qu-ç-- -o---h-qu-s-de-vi-gem! N__ t_ e_______ d__ c______ d_ v______ N-o t- e-q-e-a- d-s c-e-u-s d- v-a-e-! -------------------------------------- Não te esqueças dos cheques de viagem! 0
Kawo garkuwar rana. Leva-o---em--s-lar. L___ o c____ s_____ L-v- o c-e-e s-l-r- ------------------- Leva o creme solar. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. L-v--os-ó-u--- de -ol. L___ o_ ó_____ d_ s___ L-v- o- ó-u-o- d- s-l- ---------------------- Leva os óculos de sol. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. Le-- o-ch-péu de -ol. L___ o c_____ d_ s___ L-v- o c-a-é- d- s-l- --------------------- Leva o chapéu de sol. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? Q---e- --v-r u---a-- ? Q_____ l____ u_ m___ ? Q-e-e- l-v-r u- m-p- ? ---------------------- Queres levar um mapa ? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? Q-e--s-l-v-r-u--gu-a? Q_____ l____ u_ g____ Q-e-e- l-v-r u- g-i-? --------------------- Queres levar um guia? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? Quer-s l---r -m-ch-péu d- -huv-? Q_____ l____ u_ c_____ d_ c_____ Q-e-e- l-v-r u- c-a-é- d- c-u-a- -------------------------------- Queres levar um chapéu de chuva? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. N---------u-ç-s---s-c----s,--a- ca-i-as- -----eias. N__ t_ e_______ d__ c______ d__ c_______ d__ m_____ N-o t- e-q-e-a- d-s c-l-a-, d-s c-m-s-s- d-s m-i-s- --------------------------------------------------- Não te esqueças das calças, das camisas, das meias. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. Nã- t- --queça- --- gr-va--s,--os cint-s--d-- -asa-o-. N__ t_ e_______ d__ g________ d__ c______ d__ c_______ N-o t- e-q-e-a- d-s g-a-a-a-, d-s c-n-o-, d-s c-s-c-s- ------------------------------------------------------ Não te esqueças das gravatas, dos cintos, dos casacos. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. Não--e-esqu-ças --- pij-mas----s c--i-a -e-dormi----da-----h-r-s. N__ t_ e_______ d__ p_______ d__ c_____ d_ d_____ e d__ t________ N-o t- e-q-e-a- d-s p-j-m-s- d-s c-m-s- d- d-r-i- e d-s t-s-i-t-. ----------------------------------------------------------------- Não te esqueças dos pijamas, das camisa de dormir e das t-shirts. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Tu p-eci-as--- sapatos, sa----i-s --b-ta-. T_ p_______ d_ s_______ s________ e b_____ T- p-e-i-a- d- s-p-t-s- s-n-á-i-s e b-t-s- ------------------------------------------ Tu precisas de sapatos, sandálias e botas. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. Tu -r-c---s-d---enç-----abão-e ----t-s--ra d--------. T_ p_______ d_ l______ s____ e u__ t______ d__ u_____ T- p-e-i-a- d- l-n-o-, s-b-o e u-a t-s-u-a d-s u-h-s- ----------------------------------------------------- Tu precisas de lenços, sabão e uma tesoura das unhas. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. Tu-p----s-- de--m -en-e, -e--ma esc-va ---d-n--s--pasta-d- -ent--. T_ p_______ d_ u_ p_____ d_ u__ e_____ d_ d_____ e_____ d_ d______ T- p-e-i-a- d- u- p-n-e- d- u-a e-c-v- d- d-n-e- e-a-t- d- d-n-e-. ------------------------------------------------------------------ Tu precisas de um pente, de uma escova de dentes epasta de dentes. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -