Littafin jumla

ha wajibi 1   »   pt Imperativo 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Portuguese (PT) Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! És-tão-pr-gu-ços- --não -e--s--ã- p-e---ços-! É_ t__ p_________ – n__ s____ t__ p__________ É- t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j-s t-o p-e-u-ç-s-! --------------------------------------------- És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! Tu --r--- -té mu-to -arde-– --o--u-m-- até -ão tar-e! T_ d_____ a__ m____ t____ – n__ d_____ a__ t__ t_____ T- d-r-e- a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a- a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! Tu -en---ã--t--de - n-o----h-s-t-- -a-de! T_ v___ t__ t____ – n__ v_____ t__ t_____ T- v-n- t-o t-r-e – n-o v-n-a- t-o t-r-e- ----------------------------------------- Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! Tu---s--- t-o al-o-- --o ---s--ão--l-o! T_ r_____ t__ a___ – n__ r___ t__ a____ T- r-s-t- t-o a-t- – n-o r-a- t-o a-t-! --------------------------------------- Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! T--f--as t-o------ - não -a-es tã- -ai--! T_ f____ t__ b____ – n__ f____ t__ b_____ T- f-l-s t-o b-i-o – n-o f-l-s t-o b-i-o- ----------------------------------------- Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! T-----es-de -ais - n-o-be-as tan-o! T_ b____ d_ m___ – n__ b____ t_____ T- b-b-s d- m-i- – n-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Tu bebes de mais – não bebas tanto! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! T--fu-a--d- -ais –-n-o --mes --nt-! T_ f____ d_ m___ – n__ f____ t_____ T- f-m-s d- m-i- – n-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Tu fumas de mais – não fumes tanto! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! Tu----bal--s-de --i-----ã--t--b----s---n-o! T_ t________ d_ m___ – n__ t________ t_____ T- t-a-a-h-s d- m-i- – n-o t-a-a-h-s t-n-o- ------------------------------------------- Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! T----is-t-----p---s- – --- vás t-- de-r-s-a! T_ v___ t__ d_______ – n__ v__ t__ d________ T- v-i- t-o d-p-e-s- – n-o v-s t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! 0
Tashi, Mista Müller! L---n-e-se- S--ho----l---! L__________ S_____ M______ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Zauna, Mista Müller! S-nte-s-- --nh-r --l--r! S________ S_____ M______ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Zauna, Mista Müller! F-q-- se-t--o- Se--o- M-----! F____ s_______ S_____ M______ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Yi haƙuri! Tenh- ----ê-cia! T____ p_________ T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Dauki lokacinku! Vá co- ca-m-! V_ c__ c_____ V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Jira ɗan lokaci! E-p-re -- -o--n-o! E_____ u_ m_______ E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Yi hankali! T---a cu--a-o! T____ c_______ T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Kasance kan lokaci! Se-- ----u--! S___ p_______ S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Kar ku zama wawa! N-o --ja-e-tú-id----a! N__ s___ e_______ /___ N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -