Littafin jumla

ha yawon bude ido   »   ku Gera bajêr

42 [arbain da biyu]

yawon bude ido

yawon bude ido

42 [çil û du]

Gera bajêr

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
Ana bude kasuwa ranar Lahadi? Ba--- --------ye---m-- v-k-r- ye? B____ a r____ y_______ v_____ y__ B-z-r a r-j-n y-k-e-a- v-k-r- y-? --------------------------------- Bazar a rojên yekşeman vekirî ye? 0
Ana buɗe bikin baje kolin a ranar Litinin? F-a- a-roj---d-ş-m-n--ek----ye? F___ a r____ d______ v_____ y__ F-a- a r-j-n d-ş-m-n v-k-r- y-? ------------------------------- Fuar a rojên duşeman vekirî ye? 0
Ana buɗe baje kolin a ranar Talata? P--ang-- ---oj-n s--em-----k-r---e? P_______ a r____ s______ v_____ y__ P-ş-n-e- a r-j-n s-ş-m-n v-k-r- y-? ----------------------------------- Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye? 0
Ana buɗe gidan zoo a ranar Laraba? Baxç-yê-aja-------ojên çar-e-a--vek-r---e? B______ a_____ a r____ ç_______ v_____ y__ B-x-e-ê a-a-a- a r-j-n ç-r-e-a- v-k-r- y-? ------------------------------------------ Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye? 0
Ana buɗe gidan kayan gargajiya a ranar Alhamis? Muz--- r-j-n----c-eman v----î ye? M___ a r____ p________ v_____ y__ M-z- a r-j-n p-n-ş-m-n v-k-r- y-? --------------------------------- Muze a rojên pêncşeman vekirî ye? 0
Gidan hoton yana buɗe ranar Jumaa? G-le-î a--ojê----ê -ek-r- ye? G_____ a r____ î__ v_____ y__ G-l-r- a r-j-n î-ê v-k-r- y-? ----------------------------- Galerî a rojên înê vekirî ye? 0
An ba ku damar ɗaukar hotuna? J- -o-wên--işan--nê--estûr-heye? J_ b_ w____________ d_____ h____ J- b- w-n-k-ş-n-i-ê d-s-û- h-y-? -------------------------------- Ji bo wênekişandinê destûr heye? 0
Dole ne ku biya kuɗin shiga? J----------in--p--- d--î----w-- ---e? J_ b_ t_______ p___ d____ h____ d____ J- b- t-k-t-n- p-r- d-y-n h-w-e d-k-? ------------------------------------- Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike? 0
Nawa ne kudin shiga? T--e-in-bi ç--asî y-? T______ b_ ç_____ y__ T-k-t-n b- ç-q-s- y-? --------------------- Têketin bi çiqasî ye? 0
Akwai rangwamen kungiya? J- ----om-n--rz------ -eye? J_ b_ k____ e________ h____ J- b- k-m-n e-z-n-y-k h-y-? --------------------------- Ji bo koman erzaniyek heye? 0
Akwai rangwame ga yara? J--b- zaro-a- -rz--i--- -eye? J_ b_ z______ e________ h____ J- b- z-r-k-n e-z-n-y-k h-y-? ----------------------------- Ji bo zarokan erzaniyek heye? 0
Akwai rangwamen kudi ma dalibi? Ji-b--x-ende-a----za-î-ge-ê -rzani-e------? J_ b_ x__________ z________ e________ h____ J- b- x-e-d-k-r-n z-n-n-e-ê e-z-n-y-k h-y-? ------------------------------------------- Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye? 0
Wane irin gini ne wannan? E- avah--- -i---? E_ a______ ç_ y__ E- a-a-i-a ç- y-? ----------------- Ev avahiya çi ye? 0
Shekara nawa ne ginin? Av--î ç-q----kev--e? A____ ç_____ k___ e_ A-a-î ç-q-s- k-v- e- -------------------- Avahî çiqasî kevn e? 0
Wanene ya gina ginin? Kî-----v-h- -ê-i----? K_ e_ a____ ç________ K- e- a-a-î ç-k-r-y-? --------------------- Kî ev avahî çêkiriye? 0
Ina shaawar gine-gine. E---i ---hî---iy- -e---ki-da--i-. E_ b_ a__________ r_ t_______ i__ E- b- a-a-î-a-i-ê r- t-k-l-a- i-. --------------------------------- Ez bi avahîsaziyê re têkildar im. 0
Ina shaawar fasaha. Ez-b- -----ê-r--tê--ldar-im. E_ b_ h_____ r_ t_______ i__ E- b- h-n-r- r- t-k-l-a- i-. ---------------------------- Ez bi hunerê re têkildar im. 0
Ina shaawar yin zanen. Ez ---w-n--- ç-k-rin--re-t-k-ld---im. E_ b_ w_____ ç_______ r_ t_______ i__ E- b- w-n-y- ç-k-r-n- r- t-k-l-a- i-. ------------------------------------- Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -