Littafin jumla

ha A cikin taksi   »   nl In de taxi

38 [talatin da takwas]

A cikin taksi

A cikin taksi

38 [achtendertig]

In de taxi

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Da fatan za a kira tasi. Kunt-- --- ta-i beste--en? K___ u e__ t___ b_________ K-n- u e-n t-x- b-s-e-l-n- -------------------------- Kunt u een taxi bestellen? 0
Menene kudin tashar jirgin kasa? H--ve-l -o------ ---r het s-ati--? H______ k___ h__ n___ h__ s_______ H-e-e-l k-s- h-t n-a- h-t s-a-i-n- ---------------------------------- Hoeveel kost het naar het station? 0
Menene kudin filin jirgin? H-----l k-s--het -a-- d- -------v-n? H______ k___ h__ n___ d_ l__________ H-e-e-l k-s- h-t n-a- d- l-c-t-a-e-? ------------------------------------ Hoeveel kost het naar de luchthaven? 0
don Allah a mike gaba R-----oor---s-ublie-t. R________ a___________ R-c-t-o-r a-s-u-l-e-t- ---------------------- Rechtdoor alstublieft. 0
Da fatan za a juya dama nan. H-e--naar -e-h-s, -l-t-b-i-ft. H___ n___ r______ a___________ H-e- n-a- r-c-t-, a-s-u-l-e-t- ------------------------------ Hier naar rechts, alstublieft. 0
Da fatan za a juya hagu a kusurwar. D-a- ---d- ---- ---r------,-a-stub-ie--. D___ o_ d_ h___ n___ l_____ a___________ D-a- o- d- h-e- n-a- l-n-s- a-s-u-l-e-t- ---------------------------------------- Daar op de hoek naar links, alstublieft. 0
Ina cikin sauri. I- --- ---s-. I_ h__ h_____ I- h-b h-a-t- ------------- Ik heb haast. 0
Ina da lokaci Ik he- t-jd. I_ h__ t____ I- h-b t-j-. ------------ Ik heb tijd. 0
Da fatan za a yi tuƙi a hankali. K-n-----at --n-zamer -ij-e-? K___ u w__ l________ r______ K-n- u w-t l-n-z-m-r r-j-e-? ---------------------------- Kunt u wat langzamer rijden? 0
Rike nan don Allah. S-o-t-- --er, -l------eft. S____ u h____ a___________ S-o-t u h-e-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Stopt u hier, alstublieft. 0
Da fatan za a jira ɗan lokaci. W--ht u alst-b-i-ft -en og--bl--. W____ u a__________ e__ o________ W-c-t u a-s-u-l-e-t e-n o-e-b-i-. --------------------------------- Wacht u alstublieft een ogenblik. 0
Zan dawo nan da nan Ik-b-n -o -e-ug. I_ b__ z_ t_____ I- b-n z- t-r-g- ---------------- Ik ben zo terug. 0
Don Allah bani rasit. Mag--- -e- be-a-in--bew--s? M__ i_ e__ b_______________ M-g i- e-n b-t-l-n-s-e-i-s- --------------------------- Mag ik een betalingsbewijs? 0
Ba ni da wani canji. I- h-b g--n-kle--g-l-. I_ h__ g___ k_________ I- h-b g-e- k-e-n-e-d- ---------------------- Ik heb geen kleingeld. 0
Haka ne, sauran na ku. Laa- -aa--zit-en--d--r--- -s ---- u. L___ m___ z______ d_ r___ i_ v___ u_ L-a- m-a- z-t-e-, d- r-s- i- v-o- u- ------------------------------------ Laat maar zitten, de rest is voor u. 0
Fitar da ni zuwa wannan adireshin. K-n- ---- ---r di-----e--bre--en? K___ u m_ n___ d__ a____ b_______ K-n- u m- n-a- d-t a-r-s b-e-g-n- --------------------------------- Kunt u me naar dit adres brengen? 0
Fitar da ni zuwa otal dina. Kunt u-m--n-a- mijn-h-te- b--ngen? K___ u m_ n___ m___ h____ b_______ K-n- u m- n-a- m-j- h-t-l b-e-g-n- ---------------------------------- Kunt u me naar mijn hotel brengen? 0
fitar da ni bakin teku Kun- --me-n--r--et---rand-b--nge-? K___ u m_ n___ h__ s_____ b_______ K-n- u m- n-a- h-t s-r-n- b-e-g-n- ---------------------------------- Kunt u me naar het strand brengen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -