prozkoumat
V této laboratoři se prozkoumávají vzorky krve.
بررسی کردن
نمونههای خون در این آزمایشگاه بررسی میشوند.
vystěhovat se
Soused se vystěhuje.
خارج شدن
همسایه خارج میشود.
zkoumat
Lidé chtějí zkoumat Mars.
کاوش کردن
انسانها میخواهند کره مریخ را کاوش کنند.
stýskat se
Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.
دلتنگ شدن
او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.
třídit
Stále mám hodně papírů k třídění.
مرتب کردن
من هنوز باید کاغذهای زیادی را مرتب کنم.
věřit
Mnoho lidí věří v Boha.
باور کردن
بسیاری از مردم به خدا باور دارند.
zjednodušit
Pro děti musíte složité věci zjednodušit.
ساده کردن
شما باید چیزهای پیچیده را برای کودکان ساده کنید.
pustit před
Nikdo ho nechce pustit před sebe u pokladny v supermarketu.
رها کردن
هیچ کس نمیخواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.
sedět
V místnosti sedí mnoho lidí.
نشستن
بسیاری از مردم در اتاق نشستهاند.
křičet
Chcete-li být slyšeni, musíte křičet svou zprávu nahlas.
فریاد زدن
اگر میخواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.
parkovat
Kola jsou zaparkována před domem.
پارک کردن
دوچرخهها در مقابل خانه پارک شدهاند.
zlepšit
Chce si zlepšit postavu.
بهبود بخشیدن
او میخواهد به فیگور خود بهبود ببخشد.