postoupit
Šneci postupují jen pomalu.
پیشرفت کردن
حلزونها فقط به آهستگی پیشرفت میکنند.
patřit
Moje žena mi patří.
تعلق داشتن
همسر من متعلق به من است.
nakrájet
Pro salát musíte nakrájet okurku.
قطعه قطعه کردن
برای سالاد، باید خیار را قطعه قطعه کنید.
sledovat
Vše je zde sledováno kamerami.
نظارت کردن
همه چیز در اینجا توسط دوربینها نظارت میشود.
odjet
Když se světla změnila, auta odjela.
حرکت کردن
وقتی چراغ عوض شد، اتومبیلها حرکت کردند.
tisknout
Knihy a noviny se tisknou.
چاپ کردن
کتابها و روزنامهها چاپ میشوند.
usnadnit
Dovolená usnadňuje život.
آسان کردن
تعطیلات زندگی را آسانتر میکند.
zastavit se
Lékaři se u pacienta zastavují každý den.
سر زدن
پزشکها هر روز به بیمار سر میزنند.
pokácet
Dělník pokácí strom.
قطع کردن
کارگر درخت را قطع میکند.
všímat si
Musíš si všímat dopravních značek.
توجه کردن
باید به علایم جاده توجه کرد.
nechat bez slov
Překvapení ji nechalo bez slov.
لال کردن
آن مفاجأت او را لال میکند.
odstranit
On něco odstranil z lednice.
برداشتن
او چیزی از یخچال بر میدارد.