Φοράω ένα μπλε φόρεμα.
ما --لي جا----غو--ي
م_ ن___ ج___ ا_____
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
0
ما--یل- -امې --و-تي
م_ ن___ ج___ ا_____
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
Φοράω ένα μπλε φόρεμα.
ما نیلي جامې اغوستي
ما نیلي جامې اغوستي
Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα.
ما --- کا---ا--ست--دي.
م_ س__ ک___ ا_____ د__
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
0
م- س-ر کالي ا------دي.
م_ س__ ک___ ا_____ د__
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα.
ما سور کالي اغوستي دي.
ما سور کالي اغوستي دي.
Φοράω ένα πράσινο φόρεμα.
ما -ین کال--اغ---ی -ي
م_ ش__ ک___ ا_____ د_
م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د-
---------------------
ما شین کالی اغوستی دي
0
mā--yn--ā----ǧos-- dêy
m_ š__ k___ ā_____ d__
m- š-n k-l- ā-o-t- d-y
----------------------
mā šyn kāly āǧosty dêy
Φοράω ένα πράσινο φόρεμα.
ما شین کالی اغوستی دي
mā šyn kāly āǧosty dêy
Αγοράζω μία μαύρη τσάντα.
ز- یو ت-ر-ک-وړ---خ--.
ز_ ی_ ت__ ک____ ا____
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
0
ز- -و-ت-ر -څ--ه-ا-ل-.
ز_ ی_ ت__ ک____ ا____
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
Αγοράζω μία μαύρη τσάντα.
زه یو تور کڅوړه اخلم.
زه یو تور کڅوړه اخلم.
Αγοράζω μία καφέ τσάντα.
زه -سوا-ي کڅو-ه--خلم.
ز_ ن_____ ک____ ا____
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
0
زه-ن----ي---------لم.
ز_ ن_____ ک____ ا____
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
Αγοράζω μία καφέ τσάντα.
زه نسواري کڅوړه اخلم.
زه نسواري کڅوړه اخلم.
Αγοράζω μία λευκή τσάντα.
زه ی-ه-----ه--څو-ه-اخل-.
ز_ ی__ س____ ک____ ا____
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
0
ز--ی-ه--پی-ه -څ--- -خ-م.
ز_ ی__ س____ ک____ ا____
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
Αγοράζω μία λευκή τσάντα.
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
زه--- -وی م--ر-ته-ا------ر-.
ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
0
زه -و ن-ی -و-ر ت- -ړت---ل-م.
ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο.
ز--ی--چټک --ټ--ت----تی--لرم.
ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
0
زه ---چټ-----ر--ه ا-ت-- -ر-.
ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο.
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο.
زه -و ---م--ه موټر -ه -ړتی-----.
ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
--------------------------------
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
0
za-----ā- ---moṯ- ta ā-t----rm
z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__
z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m
------------------------------
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο.
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα.
هل-ه--و- --ډا ښځ- -وسی--.
ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
0
ه-ته-ی-ه --ډا-ښځ- --س--ي.
ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα.
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα.
یو- --ه ښځ---لته -و-ی--.
ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
0
یو- غ-ه-ښځ---ل-ه ا-س-ږي.
ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα.
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα.
یوه زړ- س--ند--ښ-- ه-----وسی-ي.
ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
0
یو- ----س----ه ښځه-ه--- --س--ي.
ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα.
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι.
زم-ږ میلم--- -- خل---و.
ز___ م______ ښ_ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
0
زم-- م-لمان--ښه خل--وو.
ز___ م______ ښ_ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι.
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι.
زم---مې-م--ه-هو-يا--خل----.
ز___ م______ ه_____ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
0
ز--ږ--ېلمان--هو-يا---لک-و-.
ز___ م______ ه_____ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι.
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι.
زمو--مې-ما-ه -ه -ړ- -و-- --- --.
ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
0
ز--ږ----ما----- ز-- -------ک وو.
ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι.
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
Έχω αγαπητά παιδιά.
ز----ش--ان--و--م.
ز_ م______ خ_____
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
0
زه ما-ومان-خو-و-.
ز_ م______ خ_____
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
Έχω αγαπητά παιδιά.
زه ماشومان خوښوم.
زه ماشومان خوښوم.
Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά.
خ--ګاون-يان ي--ش-ار------وما--ل-ي.
خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
0
خ--ګ-ونډي-- يې----ر-- م-شوم-ن لري.
خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά.
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
Τα παιδιά σας είναι φρόνιμα;
ای- ----و--اش--ان-ښ- -ي؟
ا__ س____ م______ ښ_ د__
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
0
ا-ا-ستاسو --شو--ن -ه دي؟
ا__ س____ م______ ښ_ د__
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
Τα παιδιά σας είναι φρόνιμα;
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟