Φράσεις

Επίθετα 2 » صفتونه 2

79 [εβδομήντα εννέα]

Επίθετα 2

79 [ نهه اویا ]

صفتونه 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
Φοράω ένα μπλε φόρεμα.	م- ن-ل--جا-- اغوس-ي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي 0 ما-------ام---غ--تي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φοράω ένα μπλε φόρεμα. ما نیلي جامې اغوستي ما نیلي جامې اغوستي EN Ήχος I am wearing a blue dress. DE Ήχος Ich habe ein blaues Kleid an. ES Ήχος Llevo puesto un vestido azul. FR Ήχος Je porte une robe bleue. IT Ήχος Indosso un abito azzurro. RU Ήχος На мне синее платье.
Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα.	ما--و- کا-ي--غو--ي-د-. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي. 0 ما-سور--ا---اغ-ستي دي. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα. ما سور کالي اغوستي دي. ما سور کالي اغوستي دي. EN Ήχος I am wearing a red dress. DE Ήχος Ich habe ein rotes Kleid an. ES Ήχος Llevo puesto un vestido rojo. FR Ήχος Je porte une robe rouge. IT Ήχος Indosso un abito rosso. RU Ήχος На мне красное платье.
Φοράω ένα πράσινο φόρεμα.	م----ن-ک-لی ا--ست---ي م_ ش__ ک___ ا_____ د_ م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د- --------------------- ما شین کالی اغوستی دي 0 m--š-n -āly----sty---y m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φοράω ένα πράσινο φόρεμα. ما شین کالی اغوستی دي mā šyn kāly āǧosty dêy EN Ήχος I am wearing a green dress. DE Ήχος Ich habe ein grünes Kleid an. ES Ήχος Llevo puesto un vestido verde. FR Ήχος Je porte une robe verte. IT Ήχος Indosso un abito verde. RU Ήχος На мне зелёное платье.
Αγοράζω μία μαύρη τσάντα.	ز- یو-تو----وړ----لم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم. 0 ز---- --ر-کڅو-- --لم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αγοράζω μία μαύρη τσάντα. زه یو تور کڅوړه اخلم. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Ήχος I’m buying a black bag. DE Ήχος Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Ήχος (Me) compro un bolso negro. FR Ήχος J’achète un sac noir. IT Ήχος Compro una borsa nera. RU Ήχος Я покупаю чёрную сумку.
Αγοράζω μία καφέ τσάντα.	زه ن----ي-کڅو-ه-ا-لم. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم. 0 ز- ن-وا-- -څو-ه اخ-م. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αγοράζω μία καφέ τσάντα. زه نسواري کڅوړه اخلم. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Ήχος I’m buying a brown bag. DE Ήχος Ich kaufe eine braune Tasche. ES Ήχος (Me) compro un bolso marrón. FR Ήχος J’achète un sac brun. IT Ήχος Compro una borsa marrone. RU Ήχος Я покупаю коричневую сумку.
Αγοράζω μία λευκή τσάντα.	زه--و- ---ن---څ----ا--م. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. 0 ز- ------------و---ا-لم. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αγοράζω μία λευκή τσάντα. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. EN Ήχος I’m buying a white bag. DE Ήχος Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Ήχος (Me) compro un bolso blanco. FR Ήχος J’achète un sac blanc. IT Ήχος Compro una borsa bianca. RU Ήχος Я покупаю белую сумку.
Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο.	زه-ی---وی--وټر ---اړ-یا -رم. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. 0 زه-یو--و- -----ت---ړتیا -رم. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. EN Ήχος I need a new car. DE Ήχος Ich brauche einen neuen Wagen. ES Ήχος Necesito un coche nuevo. FR Ήχος J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Ήχος Ho bisogno di una macchina nuova. RU Ήχος Мне нужна новая машина.
Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο.	ز- یو -ټ- -و-ر -ه -ړت-ا--رم. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. 0 ز- -و---ک مو-ر--ه-اړ--- ل-م. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. EN Ήχος I need a fast car. DE Ήχος Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Ήχος Necesito un coche rápido. FR Ήχος J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Ήχος Ho bisogno di una macchina veloce. RU Ήχος Мне нужна быстрая машина.
Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο.	زه یو آرام -- م-ټ- ت- -ړت-ا-ل-م. ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------- زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. 0 z--yo---- da-m-ṯr -a--ṟt-ā -rm z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__ z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m ------------------------------ za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο. زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm EN Ήχος I need a comfortable car. DE Ήχος Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Ήχος Necesito un coche cómodo. FR Ήχος J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Ήχος Ho bisogno di una macchina comoda. RU Ήχος Мне нужна удобная машина.
Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα.	ه--ه-یو- --ډ- ښ-- او--ږ-. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. 0 ه--ه-یو--ب-ډ--ښ-ه-ا-س-ږ-. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. EN Ήχος An old lady lives at the top. DE Ήχος Da oben wohnt eine alte Frau. ES Ήχος Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Ήχος En haut habite une vieille femme. IT Ήχος Lassù abita una donna anziana. RU Ήχος Там наверху живёт пожилая женщина.
Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα.	ی-- غ---ښ-ه---ته-او---ي. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. 0 یو- -ټ--ښ-ه-هل---ا-س-ږ-. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. EN Ήχος A fat lady lives at the top. DE Ήχος Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Ήχος Allí arriba vive una mujer gorda. FR Ήχος En haut habite une grosse femme. IT Ήχος Lassù abita una donna grassa. RU Ήχος Там наверху живёт толстая женщина.
Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα.	یوه-زړ--سوان-ه---- ه-ته اوس-ږي. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. 0 ی----ړ- سو--د- -ځه ---- --سیږ-. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. EN Ήχος A curious lady lives below. DE Ήχος Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Ήχος Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Ήχος En bas habite une femme curieuse. IT Ήχος Laggiù abita una donna curiosa. RU Ήχος Там внизу живёт любопытная женщина.
Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι.	زمو----لم-ن- ښ- -لک--و. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو. 0 زم-- --ل-ا-ه -ه خ-ک و-. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι. زموږ میلمانه ښه خلک وو. زموږ میلمانه ښه خلک وو. EN Ήχος Our guests were nice people. DE Ήχος Unsere Gäste waren nette Leute. ES Ήχος Nuestros invitados eran gente simpática. FR Ήχος Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Ήχος I nostri ospiti erano carini. RU Ήχος Нашими гостями были приятные люди.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι.	زموږ-------ه هوښيار خل- -و. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. 0 زموږ -ې-ما-ه ه-ښ--ر---ک و-. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. EN Ήχος Our guests were polite people. DE Ήχος Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Ήχος Nuestros invitados eran gente amable. FR Ήχος Nos hôtes étaient des gens polis. IT Ήχος I nostri ospiti erano gentili. RU Ήχος Нашими гостями были вежливые люди.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι.	ز--- م---انه--ه-ز-ه----- خ-- و-. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. 0 زموږ -ېلما-ه-په---ه ---ې---- و-. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. EN Ήχος Our guests were interesting people. DE Ήχος Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Ήχος Nuestros invitados eran gente interesante. FR Ήχος Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Ήχος I nostri ospiti erano interessanti. RU Ήχος Нашими гостями были интересные люди.
Έχω αγαπητά παιδιά.	ز- ما-و-ا- ----م. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم. 0 ز-----و-ان--وښوم. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω αγαπητά παιδιά. زه ماشومان خوښوم. زه ماشومان خوښوم. EN Ήχος I have lovely children. DE Ήχος Ich habe liebe Kinder. ES Ήχος Mis hijos son buenos. FR Ήχος J’ai des enfants affectueux. IT Ήχος Ho dei cari bambini. RU Ήχος У меня хорошие дети.
Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά.	خ--ګ-و--ي-ن--- شرا-ت---اش-م-ن-ل-ي. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. 0 خ- ګ---ډيا- ي-----رت- ماش-مان لري. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. EN Ήχος But the neighbours have naughty children. DE Ήχος Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Ήχος Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Ήχος Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Ήχος Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Ήχος Но у соседей дерзкие дети.
Τα παιδιά σας είναι φρόνιμα;	ای- ست--- -ا---ان-ښه-دي؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ 0 ا-ا---ا-و ماش--ا---- -ي؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τα παιδιά σας είναι φρόνιμα; ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ EN Ήχος Are your children well behaved? DE Ήχος Sind Ihre Kinder brav? ES Ήχος ¿Sus niños son obedientes? FR Ήχος Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Ήχος Sono buoni i Suoi bambini? RU Ήχος Ваши дети послушные?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μία γλώσσα, μεγάλη ποικιλία

Ακόμα και μια γλώσσα να μιλάμε μόνο, μιλάμε πολλές γλώσσες. Διότι καμία γλώσσα δεν αποτελεί κλειστό σύστημα. Κάθε γλώσσα έχει πολλές διαφορετικές διαστάσεις. Η γλώσσα είναι μια ζωντανή κατασκευή. Οι ομιλητές προσανατολίζονται πάντα στους συνομιλητές τους. Έτσι, οι άνθρωποι αλλάζουν τη γλώσσα που μιλάνε. Αυτή η γλωσσική ποικιλία παίρνει διάφορες μορφές. Για παράδειγμα, κάθε γλώσσα έχει μια ιστορία. Έχει αλλάξει και θα συνεχίσει να αλλάζει. Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι οι ηλικιωμένοι μιλούν διαφορετικά από τους νέους. Επίσης, στις περισσότερες γλώσσες υπάρχουν διάφορες διάλεκτοι. Όμως, πολλοί άνθρωποι που μιλούν με διάλεκτο μπορούν να προσαρμοστούν στο περιβάλλον τους. Σε συγκεκριμένες περιστάσεις μιλούν την κανονική γλώσσα. Διάφορες κοινωνικές ομάδες έχουν διάφορες γλώσσες. Η γλώσσα της νεολαίας ή των κυνηγών αποτελούν παραδείγματα για αυτό. Στη δουλειά οι περισσότεροι άνθρωποι μιλοόυν διαφορετικά από ότι στο σπίτι. Πολλοί χρησιμοποιούν ορολογία στην δουλειά τους. Επίσης υπάρχουν και διαφορές μεταξύ προφορικού και γραπτού λόγου. Ο προφορικός λογος είναι συνήθως πολύ πιο απλός από τον γραπτό. Αυτή η διαφορά μπορεί να είναι πολύ μεγάλη. Αυτό συμβαίνει όταν ο γραπτός λόγος παραμέναι ίδιος για πολύ καιρό. Τότε οι ομιλητές πρέπει πρώτα να μάθουν, να χρησιμοποιούν την γραφή της γλώσσας. Συχνά διαφέρει, επίσης, η γλώσσα των ανδρών από την γλώσσα των γυναικών. Στις δυτικές κοινωνίες, αυτή η διαφορά δεν είναι πολύ μεγάλη. Υπάρχουν, όμως, χώρες όπου οι γυναίκες μιλούν πολύ διαφορετικά από τους άνδρες. Σε ορισμένους πολιτισμούς, ο τύπος ευγενείας έχει μια δική του μορφή. Η ομιλία λοιπόν δεν είναι τόσο εύκολη! Πρέπει να προσέχουμε ταυτόχρονα πολλά διαφορετικά πράγματα...