Φράσεις

Στην κουζίνα » په پخلنځي کې

19 [δεκαεννέα]

Στην κουζίνα

19 [ نولس ]

په پخلنځي کې

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
Έχεις καινούργια κουζίνα;	ایا--اس- ن-ی --لنځ--لر-؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ 0 ای---اسو-نو--پ-ل--- ل-ئ؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχεις καινούργια κουζίνα; ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ EN Ήχος Do you have a new kitchen? DE Ήχος Hast du eine neue Küche? ES Ήχος ¿Tienes una cocina nueva? FR Ήχος As-tu une nouvelle cuisine ? IT Ήχος Hai una nuova cucina? RU Ήχος У тебя новая кухня?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;	تاسو--- -ه--خل- -ول-غو-ړئ؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ 0 تاسو نن--ه پخلی --ل --اړ-؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα; تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ EN Ήχος What do you want to cook today? DE Ήχος Was willst du heute kochen? ES Ήχος ¿Qué quieres cocinar hoy? FR Ήχος Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT Ήχος Cosa vuoi cucinare oggi? RU Ήχος Что ты хочешь сегодня готовить?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;	ا-- تاس- --اړئ-په-ب-ی-نای--ی-------ې---لی و---؟ ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ 0 ā-ā ---o---ā---- br----yy----g---kê p-ly --ṟ ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__ ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ -------------------------------------------- āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο; ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ EN Ήχος Do you cook on an electric or a gas stove? DE Ήχος Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES Ήχος ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR Ήχος Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT Ήχος La cucina è elettrica o a gas? RU Ήχος Ты готовишь на электричестве или на газе?
Να κόψω τα κρεμμύδια;	ای--زه -یا--پ-ې----؟ ا__ ز_ پ___ پ__ ک___ ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م- -------------------- ایا زه پیاز پرې کړم؟ 0 ā-ā za----- p-- -ṟm ā__ z_ p___ p__ k__ ā-ā z- p-ā- p-ê k-m ------------------- āyā za pyāz prê kṟm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να κόψω τα κρεμμύδια; ایا زه پیاز پرې کړم؟ āyā za pyāz prê kṟm EN Ήχος Shall I cut the onions? DE Ήχος Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES Ήχος ¿Quieres que pique las cebollas? FR Ήχος Veux-tu que je coupe les oignons ? IT Ήχος Taglio le cipolle? RU Ήχος Мне порезать лук?
Να καθαρίσω τις πατάτες;	ایا--ه --- پاک کړم؟ ا__ ز_ ا__ پ__ ک___ ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م- ------------------- ایا زه الو پاک کړم؟ 0 āy- za--l- p----ṟm ā__ z_ ā__ p__ k__ ā-ā z- ā-o p-k k-m ------------------ āyā za ālo pāk kṟm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να καθαρίσω τις πατάτες; ایا زه الو پاک کړم؟ āyā za ālo pāk kṟm EN Ήχος Shall I peel the potatoes? DE Ήχος Soll ich die Kartoffeln schälen? ES Ήχος ¿Quieres que pele las patatas? FR Ήχος Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT Ήχος Pelo le patate? RU Ήχος Мне почистить картошку?
Να πλύνω τη σαλάτα;	ا------س-ا- م-نځم؟ ا__ ز_ س___ م_____ ا-ا ز- س-ا- م-ن-م- ------------------ ایا زه سلات مینځم؟ 0 ā-- -a--lāt my-d-m ā__ z_ s___ m_____ ā-ā z- s-ā- m-n-z- ------------------ āyā za slāt myndzm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Να πλύνω τη σαλάτα; ایا زه سلات مینځم؟ āyā za slāt myndzm EN Ήχος Shall I rinse the lettuce? DE Ήχος Soll ich den Salat waschen? ES Ήχος ¿Quieres que lave la lechuga? FR Ήχος Veux-tu que je lave la salade ? IT Ήχος Lavo l’insalata? RU Ήχος Мне помыть салат?
Πού είναι τα ποτήρια;	گ-اس -یرته دي گ___ چ____ د_ گ-ا- چ-ر-ه د- ------------- گلاس چیرته دي 0 glās ç--t- -êy g___ ç____ d__ g-ā- ç-r-a d-y -------------- glās çyrta dêy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα ποτήρια; گلاس چیرته دي glās çyrta dêy EN Ήχος Where are the glasses? DE Ήχος Wo sind die Gläser? ES Ήχος ¿Dónde están los vasos? FR Ήχος Où sont les verres ? IT Ήχος Dove sono i bicchieri? RU Ήχος Где стаканы?
Πού είναι τα πιάτα;	ل------رت- دي؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟ 0 لوښ---ی-ته دي؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα πιάτα; لوښي چیرته دي؟ لوښي چیرته دي؟ EN Ήχος Where are the dishes? DE Ήχος Wo ist das Geschirr? ES Ήχος ¿Dónde está la vajilla? FR Ήχος Où est le service ? IT Ήχος Dove sono le stoviglie? RU Ήχος Где посуда?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;	ک-ر----ر-- دی؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟ 0 کټ-ی--یرته --؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα; کټری چیرته دی؟ کټری چیرته دی؟ EN Ήχος Where is the cutlery / silverware (am.)? DE Ήχος Wo ist das Besteck? ES Ήχος ¿Dónde están los cubiertos? FR Ήχος Où sont les couverts ? IT Ήχος Dove sono le posate? RU Ήχος Где приборы?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;	ایا ت-س--- --ن--وپن---رئ ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__ ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ ------------------------ ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ 0 āy- tāso ----- -opnr-lr ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_ ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l- ----------------------- āyā tāso d ṯyn āopnr lr	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας; ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ āyā tāso d ṯyn āopnr lr EN Ήχος Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE Ήχος Hast du einen Dosenöffner? ES Ήχος ¿Tienes un abridor de latas? FR Ήχος As-tu un ouvre-boîte ? IT Ήχος Hai un apriscatole? RU Ήχος У тебя есть консервный нож?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;	ایا-ت-س- د---ت-----ص-نک- لرئ؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ 0 ا---تاسو-د ---ل -ل----کی ---؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών; ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ EN Ήχος Do you have a bottle opener? DE Ήχος Hast du einen Flaschenöffner? ES Ήχος ¿Tienes un abrebotellas? FR Ήχος As-tu un décapsuleur ? IT Ήχος Hai un apribottiglie? RU Ήχος У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
Έχεις τιρμπουσόν;	ایا--اسو---کو-ک سک-و --ئ؟ ا__ ت___ د ک___ س___ ل___ ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ- ------------------------- ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ 0 ā-ā-t----d -or- s-ro -r ā__ t___ d k___ s___ l_ ā-ā t-s- d k-r- s-r- l- ----------------------- āyā tāso d kork skro lr	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχεις τιρμπουσόν; ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ āyā tāso d kork skro lr EN Ήχος Do you have a corkscrew? DE Ήχος Hast du einen Korkenzieher? ES Ήχος ¿Tienes un sacacorchos? FR Ήχος As-tu un tire-bouchon ? IT Ήχος Hai un cavatappi? RU Ήχος У тебя есть штопор?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;	ای--تاس--پ-----ک-وړه-ک- سو---خلی-ک--؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ 0 ا-ا-------ه-د---څو-ه کې -و----ل- ---؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα; ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ EN Ήχος Are you cooking the soup in this pot? DE Ήχος Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES Ήχος ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR Ήχος Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT Ήχος Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU Ήχος Ты варишь суп в этой кастрюле?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;	ا---ت--و-------ک--ړه ک-----ي --ړو-؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ 0 ا-ا-تا-و-په دې--څ-ړ- -ې --ه---وړ--؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι; ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ EN Ήχος Are you frying the fish in this pan? DE Ήχος Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES Ήχος ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR Ήχος Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT Ήχος Cuoci il pesce in quella padella? RU Ήχος Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;	ا------و -----ه--ر--ک--س-ز---ت------وئ؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ 0 ا-ا-تاسو -ه-هغه --ل -ې-س-زیجا---ر--کوئ؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά; ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ EN Ήχος Are you grilling the vegetables on this grill? DE Ήχος Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES Ήχος ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR Ήχος Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT Ήχος Cuoci la verdura su quella griglia? RU Ήχος Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.	ز- --ز --ښ-. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم. 0 ز- م---پوښم. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! (Εγώ) στρώνω το τραπέζι. زه میز پوښم. زه میز پوښم. EN Ήχος I am setting the table. DE Ήχος Ich decke den Tisch. ES Ήχος Yo estoy poniendo la mesa. FR Ήχος Je mets la table. IT Ήχος Io preparo la tavola. RU Ήχος Я накрываю на стол.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.	د--ه چ-------رکس-ا--چمچ--ه---. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. 0 د--ه چا-و، -ور-س ا- --چو-- --. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. EN Ήχος Here are the knives, the forks and the spoons. DE Ήχος Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES Ήχος Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR Ήχος Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT Ήχος Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU Ήχος Вот ножи, вилки и ложки.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.	د-ت- شیش---پ--ټ------ -یپ-ن د-. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. 0 د-ته--------لی--نه ا- ن--ک- -ي. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. EN Ήχος Here are the glasses, the plates and the napkins. DE Ήχος Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES Ήχος Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR Ήχος Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT Ήχος Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU Ήχος Вот стаканы, тарелки и салфетки.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μάθηση και τύποι μάθησης

Όποιος δε σημειώνει πρόοδο στην μάθηση, μάλλον μαθαίνει με λάθος τρόπο. Αυτό σημαίνει ότι δεν μαθαίνει σύμφωνα με τον τύπο του. Γενικά ξεχωρίζουμε 4 διαφορετικούς μαθησιακούς τύπους. Αυτοί οι μαθησιακοί τύποι κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα όργανα των αισθήσεων. Υπάρχουν ακουστικοί, οπτικοί, επικοινωνιακοί και κινητικοί μαθησιακοί τύποι. Οι ακουστικοί τύποι μαθαίνουν καλύτερα αυτό που ακούν. Μπορούν, για παράδειγμα, να θυμούνται καλά μελωδίες. Μελετούν διαβάζοντας δυνατά και μαθαίνουν το λεξιλόγιο προφέροντάς το φωναχτά. Αυτός ο τύπος συχνά μιλά στον εαυτό του. Τα cd ή οι διαλέξεις πάνω στο θέμα είναι χρήσιμα για αυτόν. Ο οπτικός τύπος μαθαίνει καλύτερα αυτό που βλέπει. Για αυτόν είναι σημαντική η ανάγνωση των πληροφοριών. Όταν μελετάει κρατά πολλές σημειώσεις. Επίσης, του αρέσει να μαθαίνει με εικόνες, πίνακες και κάρτελες. Αυτός ο τύπος διαβάζει πολύ και βλέπει συχνά και πολύχρωμα όνειρα. Ενα ωραίο περιβάλλον είναι για αυτόν ο ιδανικός χώρος μελέτης. Ο επικοινωνιακός τύπος προτιμάει συνομιλίες και συζητήσεις. Χρειάζεται επικοινωνία, δηλαδή διάλογο με άλλους. Την ώρα του μαθήματος κάνει πολλές ερωτήσεις και του αρέσει η ομαδική μελέτη. Ο κινητικός τύπος μαθαίνει μέσω της κίνησης. Προτιμάει την μέθοδο του “μάθε στην πράξη” και θέλει να τα δοκιμάζει όλα. Την ώρα της μελέτης θέλει να είναι σε κίνηση ή να μασάει τσίχλα. Δεν του αρέσει η θεωρία, αλλά τα πειράματα. Είναι αξιοσημείωτο ότι σχεδόν όλοι οι άνθρωποι είναι μικτοί τύποι. Δεν υπάρχει, επομένως, κανείς που να αντιστοιχεί μόνο σε έναν τύπο. Μαθαίνουμε καλύτερα όταν όλα τα όργανα των αισθήσεων συμμετέχουν στη διαδικασία. Τότε ο εγκέφαλος δραστηριοποιείται σε πολλά σημεία και αποθηκεύει καλά τη νέα γνώση. Ακούστε, διαβάστε και συζητήστε το λεξιλόγιο! Και μετά κάντε αθλητισμό!

Ξέρατε ότι?
Τα ινδονησιακά μιλούνται από περισσότερους από 160 εκατομμύρια ανθρώπους. Είναι μητρική γλώσσα όμως για περίπου 30 εκατομμύρια μόνο. Αυτό οφείλεται στο ότι στην Ινδονησία ζούν περίπου 500 διαφορετικοί λαοί. Αυτοί μιλούν 250 διαφορετικές γλώσσες, οι οποίες διαχωρίζονται σε διαλέκτους. Μια τέτοια γλωσσική ποικιλομορφία μπορεί, φυσικά, να οδηγήσει σε προβλήματα. Τα σημερινά ινδονησιακά έχουν λοιπόν ορισθεί ως τυποποιημένη επίσημη γλώσσα. Διδάσκεται μαζί με τη μητρική γλώσσα σε όλα τα σχολεία. Τα ινδονησιακά ανήκουν στις αυστροασιατικές γλώσσες. Με τα μαλαισιανά έχουν τόσο στενή συγγένεια, που κι οι δύο γλώσσες θεωρούνται σχεδόν πανομοιότυπες. Η εκμάθηση των ινδονησιακών έχει πολλά πλεονεκτήματα. Οι κανόνες της γραμματικής δεν είναι πολύ πολύπλοκοι. Επίσης η ορθογραφία δεν είναι πολύ δύσκολη. Προφέρονται όπως γράφονται. Πολλές ινδονησιακές λέξεις προέρχονται από άλλες γλώσσες, πράγμα που διευκολύνει την εκμάθησή τους. Και σύντομα τα ινδονησιακά θα είναι μια από τα πιο σημαντικές γλώσσες του κόσμου.