Φράσεις

Άρνηση 2 » نفي 2

65 [εξήντα πέντε]

Άρνηση 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

nfêy 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;	ایا--- ګو-ه ګ-----د-؟ ا__ د_ ګ___ ګ____ د__ ا-ا د- ګ-ت- ګ-ا-ه د-؟ --------------------- ایا ده ګوته ګرانه ده؟ 0 ā----- -ota-grāna -a ā__ d_ g___ g____ d_ ā-ā d- g-t- g-ā-a d- -------------------- āyā da gota grāna da	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; ایا ده ګوته ګرانه ده؟ āyā da gota grāna da EN Ήχος Is the ring expensive? DE Ήχος Ist der Ring teuer? ES Ήχος ¿Es caro el anillo? FR Ήχος Est-ce que la bague est chère ? IT Ήχος È caro l’anello? RU Ήχος Это кольцо дорогое?
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.	نه--دا -ش سل----و ق--ت --ي. ن__ د_ ت_ س_ ی___ ق___ ل___ ن-، د- ت- س- ی-ر- ق-م- ل-ي- --------------------------- نه، دا تش سل یورو قیمت لري. 0 n---ā--- -- -o-- k----l-êy n_ d_ t_ s_ y___ k___ l___ n- d- t- s- y-r- k-m- l-ê- -------------------------- na dā tš sl yoro kymt lrêy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. نه، دا تش سل یورو قیمت لري. na dā tš sl yoro kymt lrêy EN Ήχος No, it costs only one hundred Euros. DE Ήχος Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Ήχος No, sólo cuesta cien euros. FR Ήχος Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Ήχος No, costa solo cento Euro. RU Ήχος Нет, оно стоит всего сто евро.
Όμως έχω μόνο πενήντα.	مګ---ه--ش--ن-وس-لر-. م__ ز_ ت_ پ____ ل___ م-ر ز- ت- پ-ځ-س ل-م- -------------------- مګر زه تش پنځوس لرم. 0 mgr--- -š p--zo- -rm m__ z_ t_ p_____ l__ m-r z- t- p-d-o- l-m -------------------- mgr za tš pndzos lrm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όμως έχω μόνο πενήντα. مګر زه تش پنځوس لرم. mgr za tš pndzos lrm EN Ήχος But I have only fifty. DE Ήχος Aber ich habe nur fünfzig. ES Ήχος Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Ήχος Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Ήχος Ma io ne ho solo cinquanta. RU Ήχος Но у меня есть только пятьдесят.
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;	آی--ت--چ--و یې آ__ ت_ چ___ ی_ آ-ا ت- چ-ت- ی- -------------- آیا ته چمتو یې 0 y--t-------yê y_ t_ ç___ y_ y- t- ç-t- y- ------------- yā ta çmto yê	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; آیا ته چمتو یې yā ta çmto yê EN Ήχος Are you finished? DE Ήχος Bist du schon fertig? ES Ήχος ¿Has terminado ya? FR Ήχος As-tu déjà terminé ? IT Ήχος Sei pronto? RU Ήχος Ты уже готов / готова?
Όχι ακόμα.	ن-،--ر-ا--ه---. ن__ ت_ ا___ ن__ ن-، ت- ا-س- ن-. --------------- نه، تر اوسه نه. 0 ن-،--- -وس--ن-. ن__ ت_ ا___ ن__ ن-، ت- ا-س- ن-. --------------- نه، تر اوسه نه.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι ακόμα. نه، تر اوسه نه. نه، تر اوسه نه. EN Ήχος No, not yet. DE Ήχος Nein, noch nicht. ES Ήχος No, aún no. FR Ήχος Non, pas encore. IT Ήχος No, non ancora. RU Ήχος Нет, пока нет.
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).	مګ---ه ---ډی- -- ت-س-ه-شي. م__ ز_ ب_ ډ__ ژ_ ت____ ش__ م-ر ز- ب- ډ-ر ژ- ت-س-ه ش-. -------------------------- مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. 0 مګ------ه--یر-ژ--ترس---ش-. م__ ز_ ب_ ډ__ ژ_ ت____ ش__ م-ر ز- ب- ډ-ر ژ- ت-س-ه ش-. -------------------------- مګر زه به ډیر ژر ترسره شي.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. EN Ήχος But I’ll be finished soon. DE Ήχος Aber gleich bin ich fertig. ES Ήχος Pero termino enseguida. FR Ήχος Mais j’aurais bientôt fini. IT Ήχος Sono pronto fra un momento. RU Ήχος Но я буду скоро готов / готова.
Θα ήθελες και άλλη σούπα;	ا---ت--و نور -و- ---ړ-؟ ا__ ت___ ن__ س__ غ_____ ا-ا ت-س- ن-ر س-پ غ-ا-ئ- ----------------------- ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ 0 ایا-ت------ر -و-------؟ ا__ ت___ ن__ س__ غ_____ ا-ا ت-س- ن-ر س-پ غ-ا-ئ- ----------------------- ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελες και άλλη σούπα; ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ EN Ήχος Do you want some more soup? DE Ήχος Möchtest du noch Suppe? ES Ήχος ¿Quieres más sopa? FR Ήχος Veux-tu encore de la soupe ? IT Ήχος Vorresti ancora della minestra? RU Ήχος Ещё супа?
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.	ن-، -ه-نور -ه-غ----. ن__ ز_ ن__ ن_ غ_____ ن-، ز- ن-ر ن- غ-ا-م- -------------------- نه، زه نور نه غواړم. 0 ن-، -- --ر--ه-غ-ا--. ن__ ز_ ن__ ن_ غ_____ ن-، ز- ن-ر ن- غ-ا-م- -------------------- نه، زه نور نه غواړم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. نه، زه نور نه غواړم. نه، زه نور نه غواړم. EN Ήχος No, I don’t want anymore. DE Ήχος Nein, ich will keine mehr. ES Ήχος No, no quiero más. FR Ήχος Non, je n’en veux plus. IT Ήχος No, non ne voglio più. RU Ήχος Нет, я больше не хочу.
Αλλά ένα παγωτό.	م-ر--- ب--آ-- ک-ی-. م__ ی_ ب_ آ__ ک____ م-ر ی- ب- آ-س ک-ی-. ------------------- مګر یو بل آیس کریم. 0 م-ر -و ب- آی--ک--م. م__ ی_ ب_ آ__ ک____ م-ر ی- ب- آ-س ک-ی-. ------------------- مګر یو بل آیس کریم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά ένα παγωτό. مګر یو بل آیس کریم. مګر یو بل آیس کریم. EN Ήχος But another ice cream. DE Ήχος Aber noch ein Eis. ES Ήχος Pero un helado sí. FR Ήχος Mais, encore une glace. IT Ήχος Ma ancora un gelato. RU Ήχος Но ещё одно мороженое.
Μένεις καιρό εδώ;	ایا ت----د-ت---ی- وخت-ژوند-کړی؟ ا__ ت___ د___ ډ__ و__ ژ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ت- ډ-ر و-ت ژ-ن- ک-ی- ------------------------------- ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ 0 ا-ا تا-و----ه --ر---ت -ون--ک--؟ ا__ ت___ د___ ډ__ و__ ژ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ت- ډ-ر و-ت ژ-ن- ک-ی- ------------------------------- ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μένεις καιρό εδώ; ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ EN Ήχος Have you lived here long? DE Ήχος Wohnst du schon lange hier? ES Ήχος ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Ήχος Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Ήχος Abiti qui da tanto tempo? RU Ήχος Ты здесь уже давно живёшь?
Όχι, μόνο έναν μήνα.	نه- ----و- ---شت. ن__ ت_ ی__ م_____ ن-، ت- ی-ه م-ا-ت- ----------------- نه، تش یوه میاشت. 0 na-t- --a ----t n_ t_ y__ m____ n- t- y-a m-ā-t --------------- na tš yoa myāšt	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, μόνο έναν μήνα. نه، تش یوه میاشت. na tš yoa myāšt EN Ήχος No, only for a month. DE Ήχος Nein, erst einen Monat. ES Ήχος No, sólo un mes. FR Ήχος Non, juste un mois. IT Ήχος No, solo da un mese. RU Ήχος Нет, только один месяц.
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.	مګ--ه -یر-خ---پیژنم. م____ ډ__ خ__ پ_____ م-ر-ه ډ-ر خ-ک پ-ژ-م- -------------------- مګرزه ډیر خلک پیژنم. 0 mgr-a-----ǩ-k-pyž-m m____ ḏ__ ǩ__ p____ m-r-a ḏ-r ǩ-k p-ž-m ------------------- mgrza ḏyr ǩlk pyžnm	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. مګرزه ډیر خلک پیژنم. mgrza ḏyr ǩlk pyžnm EN Ήχος But I already know a lot of people. DE Ήχος Aber ich kenne schon viele Leute. ES Ήχος Pero ya conozco a mucha gente. FR Ήχος Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Ήχος Ma conosco già molta gente. RU Ήχος Но я уже знаю многих людей.
Πας αύριο σπίτι;	ای- تا---س------ -- ځئ؟ ا__ ت___ س__ ک__ ت_ ځ__ ا-ا ت-س- س-ا ک-ر ت- ځ-؟ ----------------------- ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ 0 ا-ا -ا-- س-ا-کور--ه-ځ-؟ ا__ ت___ س__ ک__ ت_ ځ__ ا-ا ت-س- س-ا ک-ر ت- ځ-؟ ----------------------- ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πας αύριο σπίτι; ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ EN Ήχος Are you driving home tomorrow? DE Ήχος Fährst du morgen nach Hause? ES Ήχος ¿Te vas a casa mañana? FR Ήχος Vas-tu à la maison demain ? IT Ήχος Vai a casa domani? RU Ήχος Ты завтра едешь домой?
Όχι, το σαββατοκύριακο.	نه، ت- د---ن--په-ا-ی--کې. ن__ ت_ د ا___ پ_ ا___ ک__ ن-، ت- د ا-ن- پ- ا-ی- ک-. ------------------------- نه، تش د اونۍ په اخیر کې. 0 na--- d ā-nê- -a -ǩ-r kê n_ t_ d ā____ p_ ā___ k_ n- t- d ā-n-y p- ā-y- k- ------------------------ na tš d āonêy pa āǩyr kê	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, το σαββατοκύριακο. نه، تش د اونۍ په اخیر کې. na tš d āonêy pa āǩyr kê EN Ήχος No, only on the weekend. DE Ήχος Nein, erst am Wochenende. ES Ήχος No, me voy el fin de semana. FR Ήχος Non, seulement en week-end. IT Ήχος No, solo per il fine settimana. RU Ήχος Нет, только на выходные.
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.	مګ--ز---ه-د-یک-نب- په --- بی--ه ر-شم. م__ ز_ ب_ د ی_____ پ_ و__ ب____ ر____ م-ر ز- ب- د ی-ش-ب- پ- و-ځ ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------------- مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. 0 مګر ز--ب- ---کش--ې -ه ورځ -ی-ته -ا--. م__ ز_ ب_ د ی_____ پ_ و__ ب____ ر____ م-ر ز- ب- د ی-ش-ب- پ- و-ځ ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------------- مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. EN Ήχος But I will be back on Sunday. DE Ήχος Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Ήχος Pero el domingo ya vuelvo. FR Ήχος Mais je rentre déjà dimanche. IT Ήχος Ma io ritorno già domenica. RU Ήχος Но я вернусь уже в воскресенье.
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;	ایا-س-----لو- -- ل-ی- ش-- -ه؟ ا__ س____ ل__ ل_ ل___ ش__ د__ ا-ا س-ا-و ل-ر ل- ل-ی- ش-ې د-؟ ----------------------------- ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ 0 ای--ستا-و ل----- --ی----- --؟ ا__ س____ ل__ ل_ ل___ ش__ د__ ا-ا س-ا-و ل-ر ل- ل-ی- ش-ې د-؟ ----------------------------- ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ EN Ήχος Is your daughter an adult? DE Ήχος Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Ήχος ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Ήχος Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Ήχος Tua figlia è già adulta? RU Ήχος Твоя дочь уже взрослая?
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.	ن---هغ--یوا-ې--وول--کل-ه -ه. ن__ ه__ ی____ ا____ ک___ د__ ن-، ه-ه ی-ا-ې ا-و-س ک-ن- د-. ---------------------------- نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. 0 نه،--غه-یوا-ې ا-و-س -ل-- -ه. ن__ ه__ ی____ ا____ ک___ د__ ن-، ه-ه ی-ا-ې ا-و-س ک-ن- د-. ---------------------------- نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. EN Ήχος No, she is only seventeen. DE Ήχος Nein, sie ist erst siebzehn. ES Ήχος No, sólo tiene diecisiete años. FR Ήχος Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Ήχος No, ha appena diciassette anni. RU Ήχος Нет, ей только семнадцать.
Αλλά έχει ήδη φίλο.	م-- -غه--ا --خ-----م-ګری لري. م__ ه__ ل_ د___ ی_ م____ ل___ م-ر ه-ه ل- د-خ- ی- م-ګ-ی ل-ي- ----------------------------- مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. 0 م-- ه-ه لا د--ه یو م--------. م__ ه__ ل_ د___ ی_ م____ ل___ م-ر ه-ه ل- د-خ- ی- م-ګ-ی ل-ي- ----------------------------- مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά έχει ήδη φίλο. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. EN Ήχος But she already has a boyfriend. DE Ήχος Aber sie hat schon einen Freund. ES Ήχος Pero ya tiene novio. FR Ήχος Mais elle a déjà un petit ami. IT Ήχος Ma lei ha già un amico. RU Ήχος Но у неё уже есть друг.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Τι μας λένε οι λέξεις

Σε όλον τον κόσμο υπάρχουν πολλά εκατομμύρια βιβλία. Ο αριθμός όσων έχουν γραφτεί μέχρι σήμερα είναι άγνωστος. Αυτά τα βιβλία περιέχουν πάρα πολλές γνώσεις . Αν μπορούσαμε να τα διαβάσουμε όλα, θα ξέραμε πολλά για την ζωή. Διότι τα βιβλία μας δείχνουν, πώς αλλάζει ο κόσμος μας. Κάθε εποχή έχει τα δικά της βιβλία. Μας δίνουν να καταλάβουμε, τι είναι σημαντικό για τους ανθρώπους. Δυστυχώς, δεν μπορεί κανείς να διαβάσει όλα τα βιβλία. Αλλά η μοντέρνα τεχνολογία μπορεί να βοηθήσει να αναλύσουμε τα βιβλία. Μέσω της ψηφιακής τεχνολογίας, τα βιβλία μπορούν να αποθηκεύονται ως δεδομένα. Μετά, μπορεί κανείς να αναλύσει το περιεχόμενο. Έτσι, οι γλωσσολόγοι μπορούν να δουν τον τρόπο που αλλάζει η γλώσσα μας. Ακόμη πιο ενδιαφέρον όμως είναι, όταν μετράμε την συχνότητα των λέξεων. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να καταλάβουμε την σπουδαιότητα ορισμένων πραγμάτων. Οι επιστήμονες μελέτησαν πάνω από 5 εκατομμύρια βιβλία. Τα βιβλία αυτά γράφτηκαν μέσα στους πέντε τελευταίους αιώνες. Συνολικά εξετάσθηκαν 500 δισεκατομμύρια λέξεις. Η συχνότητα των λέξεων δείχνει πώς ζούσαν οι άνθρωποι τότε και τώρα. Μέσα στην γλώσσα απεικονίζονται ιδέες και τάσεις. Η λέξη άνδρες , για παράδειγμα, έχει χάσει ένα μέρος σημασίας της. Χρησιμοποιείται σήμερα πιο σπάνια από παλιά. Ωστόσο, η συχνότητα της λέξης γυναίκες έχει αυξηθεί σημαντικά. Από τις λέξεις μπορούμε να δούμε και τις προτιμήσεις μας στο φαγητό. Τη δεκαετία του 50, η λέξη π αγωτό ήταν πολύ σημαντική. Μετά, οι λέξεις π ίτσα και μ ακαρόνια έγιναν δημοφιλείς. Εδώ και μερικά χρόνια κυριαρχεί η λέξη σούσι . Για όλους τους φίλους των ξένων γλωσσών υπάρχουν καλά νέα... Η γλώσσα μας αποκτά περισσότερες λέξεις κάθε χρόνο!