Slovník

ካብዚ ንላዕሊ ንኺድ

ኣብ’ዚ እዋን’ዚ ካብዚ ንላዕሊ ክትከይድ ኣይትኽእልን ኢኻ።

kabzí n’la’lí n’khíd

ab’zí ewwan’zí kabzí n’la’lí k’khéd ayt’khéln íkha.

jít dál

V tomto bodě nemůžete jít dál.

ናይ ሕማም ኖት ረኸብ

ካብ ሓኪም ናይ ሕማም ኖት ክወስድ ኣለዎ።

naɪ hɪ‘mam not rə‘xeb

kæb ha‘kim naɪ hɪ‘mam not kə‘wɛsd a‘lew.

vzít neschopenku

Musí si vzít neschopenku od doktora.

ምትካል

ጓለይ ኣፓርታማኣ ከተቕውም ትደሊ ኣላ።

mǝtkal

gu‘ālǝy ǝpǝrtǝmǝ‘ā ktǝ‘ǝwm tǝdelǝ ala.

zařídit

Moje dcera chce zařídit svůj byt.

ይቕረ በሉ

በዚ ፈጺማ ይቕረ ክትብሎ ኣይትኽእልን እያ!

yiqere belu

bezi fitsima yiqere ketiblo ayteke‘eln eya!

odpustit

Nikdy mu to nemůže odpustit!

ዘሊሉ ኣብ ልዕሊ

እቲ ኣትሌት ነቲ ዕንቅፋት ክዘልል ኣለዎ።

zelilu ab le‘li

iti ‘atlet neti ‘enqefat kezell alewo.

přeskočit

Sportovec musí přeskočit překážku.

ምውሳን

ኣየናይ ጫማ ከም እትኽደን ክትውስን ኣይትኽእልን’ያ።

mǝwsān

aye’nāy čāma kǝm ǝtkǝden kǝtǝwsǝn aytǝkǝ’ǝln’ya.

rozhodnout se

Nemůže se rozhodnout, jaké boty si obout.

ምሕላፍ

ዓሳ ነባሪ ብክብደት ንዅሎም እንስሳታት ይበልጹ።

m‘ḥ‘lāf

ʿāsā n‘barī b‘k‘b‘det n‘ēlom ʾensīs‘tāt y‘bl‘ṣu.

předčit

Velryby předčí všechna zvířata svou hmotností.

ሓሶት

እቶም ቆልዑ ብሓባር ኣብ ሳዕሪ ደቂሶም ኣለዉ።

hasot

etom kol-u ba-habar ab saa-ri dek-ki-som a-lewu.

ležet

Děti společně leží na trávníku.

ምጉዳል

ናይ ክፍሊ ሙቐት ምስ ኣውረድካ ገንዘብ ትቑጥብ።

mǝgudál

nay kfǝlí muqǝt mǝs awǝrdǝka gǝnzǝb tǝqttǝb.

šetřit

Ušetříte peníze, když snížíte teplotu místnosti.

ምድግጋም

ፓፓጋሎይ ስመይ ክደግም ይኽእል እዩ።

midig‘gam

papagaloy semey k‘deg‘m yik‘el eyu.

opakovat

Můj papoušek může opakovat mé jméno.

ምስ

ሓደ ሰብ ክዛረቦ ይግባእ፤ ኣዝዩ ጽምዋ’ዩ።

mes

hade seb kezarebo yigeba; atsiyu semwa‘oyu.

mluvit s

S ním by měl někdo mluvit; je tak osamělý.

ምኽንያት

ኣልኮላዊ መስተ ሕማም ርእሲ ከስዕብ ይኽእል።

məḳənyaṭ

ʾalkolawi mästä ḥəmam rʾäsi kəsʿäb yəḥʾäl.

způsobit

Alkohol může způsobit bolesti hlavy.