Slovník

ክፉት

በጃኻ ነዛ ቆርቆሮ ክትከፍተለይ ትኽእል ዲኻ?

kǝfǝt

bǝǰaka nǝza qorqoro kǝtkǝftǝlǝy tǝkhǝl dǝka?

otevřít

Můžete mi prosím otevřít tuhle konzervu?

ምኽንያት

ኣልኮላዊ መስተ ሕማም ርእሲ ከስዕብ ይኽእል።

məḳənyaṭ

ʾalkolawi mästä ḥəmam rʾäsi kəsʿäb yəḥʾäl.

způsobit

Alkohol může způsobit bolesti hlavy.

ጽልዋ

ንነብስኻ ብኻልኦት ክትጽሎ ኣይትፍቀደላ!

tsilwa

nnebska bkelot kttslo aytifqkedla!

ovlivnit

Nenechte se ovlivnit ostatními!

ንድሕሪት ምምላስ

ኣብ ቀረባ እዋን ዳግማይ ሰዓት ንድሕሪት ክንመልሳ ክንግደድ ኢና።

ndǝḥǝrǝt mǝmlǝs

ǝb qǝrǝba ǝwān dǝgmāy sǝ‘āt ndǝḥǝrǝt knmlǝsǝ kǝngǝd ǝnna.

posunout

Brzy budeme muset hodiny opět posunout zpět.

ስልጣን ምውሳድ

ኣንበጣ ስልጣን ሒዙ ኣሎ።

silt‘an miwsad

anbeta silt‘an hizu alo.

převzít

Kobylky to převzaly.

ቃላት ስኢንካ ግደፍ

እቲ ስግንጢር ቃላት ስኢኑ ይገድፋ።

qela‘aT se‘enka gedef

eti segnTeer qela‘aT se‘enu yiGedefa.

nechat bez slov

Překvapení ji nechalo bez slov.

ደው ንበል

እቶም ክልተ ኣዕሩኽ ኩሉ ግዜ ንሓድሕዶም ደው ክብሉ ይደልዩ።

dēw nbēl

ētom klte ā’rūkh kulu g’zē nḥad’hd’hom dēw kbīlu ydel’yu.

zastat se

Dva přátelé vždy chtějí zastat jeden druhého.

ምክልኻል

ህጻናት ክሕለዉ ኣለዎም።

məkəl‘khal

ḥəsänat kəhələwom alom.

chránit

Děti musí být chráněny.

ምልላይ

ሓዳስ ኣፍቃሪቱ ምስ ወለዱ የላልይ ኣሎ።

m‘llāy

ḥadās āf‘qārītu mis wēlūdū y‘lalay ālo.

představit

Představuje svou novou přítelkyni svým rodičům.

ጸብጻብ ናብ

ኩሎም ኣብታ መርከብ ዝነበሩ ናብ ካፕቴን ጸብጻብ ይህቡ።

ṣebṣeb nab

kulom abṭa merkeb zinebru nab kapṭen ṣebṣeb yihbu.

nahlásit

Všichni na palubě nahlásí kapitánovi.

ደው ምባል

ኣብቲ ቀይሕ መብራህቲ ደው ክትብል ኣለካ።

daw məbal

abti qēyḥ məbraḥtī daw kətbl aləka.

zastavit

Musíte zastavit na červenou.

ከይተተንከፈ ምግዳፍ

ተፈጥሮ ከይተተንከፈት ተሪፋ።

key-tet-ten-ke-fay mig-daaf

te-fet-ro key-tet-ten-ke-fet te-ree-fa.

nechat nedotčený

Příroda byla nechána nedotčená.