Размоўнік

У дарозе » ระหว่างเดินทาง

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць: TH Тайская

37 [трыццаць сем]

У дарозе

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

rá-wàng-der̶n-tang

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Ён едзе на матацыкле.	เ-าขับ-ถ------นย--์ เ_______________ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 kǎo---̀-----t---̀k--a--ya--yon k_________________________ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён едзе на матацыкле. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN Аўдыё He drives a motorbike. DE Аўдыё Er fährt mit dem Motorrad. ES Аўдыё Él va en moto. FR Аўдыё Il va en moto. IT Аўдыё Lui va in motocicletta. RU Аўдыё Он едет на мотоцикле.
Ён едзе на веласіпедзе.	เข--ี่จ---ย-น เ_________ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 k-̌o-kè--j-----á---n k_________________ k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён едзе на веласіпедзе. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN Аўдыё He rides a bicycle. DE Аўдыё Er fährt mit dem Fahrrad. ES Аўдыё Él va en bicicleta. FR Аўдыё Il va à bicyclette. IT Аўдыё Lui va in bicicletta. RU Аўдыё Он едет на велосипеде.
Ён ідзе пехатой.	เข-เดิน เ_____ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 k--o-der̶n k_______ k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён ідзе пехатой. เขาเดิน kǎo-der̶n EN Аўдыё He walks. DE Аўдыё Er geht zu Fuß. ES Аўдыё Él va a pie / andando. FR Аўдыё Il va à pied. IT Аўдыё Lui va a piedi. RU Аўдыё Он идёт пешком.
Ён плыве на караблі.	เขาไ-โ----ือ---่ เ_____________ เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 ka-o--ha------r-u--y-̀i k____________________ k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён плыве на караблі. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN Аўдыё He goes by ship. DE Аўдыё Er fährt mit dem Schiff. ES Аўдыё Él va en barco. FR Аўдыё Il va en bateau. IT Аўдыё Lui va con la nave. RU Аўдыё Он плывёт на пароходе.
Ён плыве на лодцы.	เ--ไป--ย-ร-อ เ__________ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 kǎ---h---------ua k________________ k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён плыве на лодцы. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN Аўдыё He goes by boat. DE Аўдыё Er fährt mit dem Boot. ES Аўдыё Él va en barca. FR Аўдыё Il va en barque. IT Аўдыё Lui va in barca. RU Аўдыё Он плывёт на лодке.
Ён плыве.	เ----ายน-ำ เ______ เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 kǎo-w-̂i-n--m k__________ k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён плыве. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN Аўдыё He swims. DE Аўдыё Er schwimmt. ES Аўдыё Él va nadando. FR Аўдыё Il nage. IT Аўдыё Lui nuota. RU Аўдыё Он плывёт.
Тут небяспечна?	ที่---อั--รา-ไ-- ค--บ---คะ? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 t-----e-e-a-----a----̌i-k-áp-k-́ t___________________________ t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Тут небяспечна? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Is it dangerous here? DE Аўдыё Ist es hier gefährlich? ES Аўдыё ¿Es peligrosa esta zona? FR Аўдыё Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Аўдыё È pericoloso qui? RU Аўдыё Здесь опасно?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?	กา-โ---ถค-เดียวอัน-ร----ม -ร-บ --คะ? ก______________________ ค__ / ค__ ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 ga---òk-rót--o--d---------r-i----i-kr--p-k-́ g________________________________________ g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Is it dangerous to hitchhike alone? DE Аўдыё Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Аўдыё ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Аўдыё Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Аўдыё È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Аўдыё Одному путешествовать опасно?
Ці небяспечна гуляць ўначы?	ม-นอ--ต--ยไ-ม ค-ับ --คะ-ถ--ออก-าเ-----่นต-----งค-น? มั__________ ค__ / ค_ ถ้______________________ ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 ma---n-d--a--m-̌---r-́------t-̂-a-w---a--er-n--e----h--n-g---g-k-un m___________________________________________________________ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці небяспечна гуляць ўначы? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN Аўдыё Is it dangerous to go for a walk at night? DE Аўдыё Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Аўдыё ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Аўдыё Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Аўдыё È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Аўдыё Ночью опасно ходить гулять?
Мы заехалі не туды.	เ-า-ลง-าง เ________ เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 rao--o-ng-t-ng r____________ r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы заехалі не туды. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN Аўдыё We got lost. DE Аўдыё Wir haben uns verfahren. ES Аўдыё Nos hemos perdido. FR Аўдыё Nous nous sommes trompés de chemin. IT Аўдыё Ci siamo persi. RU Аўдыё Мы заблудились.
Мы на няправільным шляху.	เรา-าผ--ท-ง เ_________ เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 r-o----p------ng r______________ r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы на няправільным шляху. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN Аўдыё We’re on the wrong road. DE Аўдыё Wir sind auf dem falschen Weg. ES Аўдыё Vamos por el camino equivocado. FR Аўдыё Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Аўдыё Abbiamo sbagliato strada. RU Аўдыё Мы пошли не туда.
Нам трэба паварочваць назад.	เร-ต้องเ-ี้---ลับทางเ--ม เ__________________ เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r----ha---g-l--eo-g-a---------er-m r_____________________________ r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нам трэба паварочваць назад. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN Аўдыё We must turn around. DE Аўдыё Wir müssen umkehren. ES Аўдыё Tenemos que dar la vuelta. FR Аўдыё Nous devons faire demi-tour. IT Аўдыё Dobbiamo tornare indietro. RU Аўдыё Надо разворачиваться.
Дзе тут можна прыпаркавацца?	จอดรถไ---ี--หน-ครั--- -ะ? จ__________ ค__ / ค__ จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 jàwt--ó---a-i---̂---ǎ--kr----ká j___________________________ j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе тут можна прыпаркавацца? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё Where can one park here? DE Аўдыё Wo kann man hier parken? ES Аўдыё ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Аўдыё Où peut-on se garer ? IT Аўдыё Dove possiamo parcheggiare? RU Аўдыё Где здесь можно припарковаться?
Ці ёсць тут стаянка?	ท------ีท-่--ด-ถไห- -รับ-/-ค-? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 te-e--êe--ee--------̀t----t-m-------́----́ t__________________________________ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць тут стаянка? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Is there a parking lot here? DE Аўдыё Gibt es hier einen Parkplatz? ES Аўдыё ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Аўдыё Y a-t-il un parking ici ? IT Аўдыё C’è un parcheggio? RU Аўдыё Здесь есть автостоянка?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?	ที---่---ร-ได-นา-เท่าไ--ค----- --? ที่________________ ค__ / ค__ ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 t------̂et--̀----́---------n--âo--a--kra---ká t______________________________________ t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! На колькі часу тут можна прыпаркавацца? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN Аўдыё How long can one park here? DE Аўдыё Wie lange kann man hier parken? ES Аўдыё ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Аўдыё Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Аўдыё Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Аўдыё Как долго здесь можно стоять?
Вы катаецеся на лыжах?	ค-ณเล-นสก--ห---ั- /---? คุ____________ / ค__ ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 k-on---̂--ót-gee---̌i---áp-ká k__________________________ k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы катаецеся на лыжах? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you ski? DE Аўдыё Fahren Sie Ski? ES Аўдыё ¿Esquía (usted)? FR Аўдыё Faites-vous du ski ? IT Аўдыё Lei scia? RU Аўдыё Вы катаетесь на лыжах?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?	คุ-จะ--้นส-ี-ิฟท-ไป----บ-ไห---ับ---ค-? คุ_______________________ / ค__ ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k----j----êu----t-------́--b-----ân--bo--mǎi---a-p--á k________________________________________________ k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Do you take the ski lift to the top? DE Аўдыё Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Аўдыё ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Аўдыё Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Аўдыё Sale con lo skilift? RU Аўдыё Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?	ท--น--ม-สก-ให-----ไ-ม-ร---/---? ที่_______________ / ค__ ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 t--e-n-̂e-mêet-ge---âi-ch-̂---a-i-kr-́p--á t____________________________________ t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці можна тут узяць лыжы напракат? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Can one rent skis here? DE Аўдыё Kann man hier Ski leihen? ES Аўдыё ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Аўдыё Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Аўдыё Si possono noleggiare degli sci? RU Аўдыё Здесь можно взять лыжи на прокат?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Размовы з самім сабой

Дзіўна чуць, як нехта размаўляе сам з сабой. Пры гэтым амаль усе людзі рэгулярна размаўляюць з сабой. Псіхолагі лічаць, што гэта больш за 95% дарослых. Дзеці падчас гульні амаль заўсёды размаўляюць з сабой. Таму размаўляць з сабой абсалютна нармальна. Гэта проста асаблівая форма камунікацыі. Ёсць шмат пераваг у тым, каб час ад часу размаўляць з самім сабой. Таму што падчас размовы мы ўпарадкоўваем свае думкі. Размовы з сабой - гэта тыя моманты, калі прарываецца наш унутраны голас. Гэта можна назваць думкамі ўслых. Рассеяныя людзі размаўляюць з сабой асабліва часта. Пэўны ўчастак іх мозгу менш актыўны. Таму яны горш арганізаваныя. З дапамогай размоў з сабой, яны дапамагаюць сабе дзейнічаць планамерна. Размовы з сабой дапамагаюць нам прымаць рашэнні. І з'яўляюцца добрым метадам здымання стрэсу. Такія размовы спрыяюць канцэнтрацыі і робяць нас больш прадуктыўнымі. Таму што вымаўленне слоў займае пэўны час, у адрозненне ад думак. Размаўляя з сабой мы лепш успрымаем уласныя думкі. Мы лепш праходзім складаныя тэсты, калі пры гэтым размаўляем з сабой. Гэта было даказана рознымі эксперыментамі. З дапамогай размоў з сабой мы можам таксама падбадзёрыць сябе. Многія спартсмены размаўляюць з сабой для матывацыі. Нажаль, мы часцей размаўляем з сабой у негатыўных сітуацыях. Таму мы павінны заўсёды старацца фармуляваць усё пазітыўна. І часта паўтараць тое, што мы жадаем сабе. Гэтак з дапамогай размоў мы зможам станоўча ўплываць на свае дзеянні. Але, нажаль, гэта працуе толькі калі мы застаемся рэалістамі.