Ён едзе на матацыкле.
ი--მ-ტო-ი-ლით-მ-ზ--რ---.
ი_ მ_________ მ_________
ი- მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ზ-ვ-ო-ს-
------------------------
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
0
is -o--o--ik'--- m----r-b-.
i_ m____________ m_________
i- m-t-o-s-k-l-t m-z-v-o-s-
---------------------------
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
Ён едзе на матацыкле.
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
Ён едзе на веласіпедзе.
ი--ვე-----ედით --დ-ს.
ი_ ვ__________ დ_____
ი- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-დ-ს-
---------------------
ის ველოსიპედით დადის.
0
i- velo--p'e--t----i-.
i_ v___________ d_____
i- v-l-s-p-e-i- d-d-s-
----------------------
is velosip'edit dadis.
Ён едзе на веласіпедзе.
ის ველოსიპედით დადის.
is velosip'edit dadis.
Ён ідзе пехатой.
ი--ფ---- -ად-ს.
ი_ ფ____ დ_____
ი- ფ-ხ-თ დ-დ-ს-
---------------
ის ფეხით დადის.
0
is -e---t-da-i-.
i_ p_____ d_____
i- p-k-i- d-d-s-
----------------
is pekhit dadis.
Ён ідзе пехатой.
ის ფეხით დადის.
is pekhit dadis.
Ён плыве на караблі.
ის---მით --ზა--ო-ს.
ი_ გ____ მ_________
ი- გ-მ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის გემით მგზავრობს.
0
i- --m-t--gz--r-bs.
i_ g____ m_________
i- g-m-t m-z-v-o-s-
-------------------
is gemit mgzavrobs.
Ён плыве на караблі.
ის გემით მგზავრობს.
is gemit mgzavrobs.
Ён плыве на лодцы.
ი- --ვით---ზ--რ-ბს.
ი_ ნ____ მ_________
ი- ნ-ვ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის ნავით მგზავრობს.
0
is n-vi--m---vrobs.
i_ n____ m_________
i- n-v-t m-z-v-o-s-
-------------------
is navit mgzavrobs.
Ён плыве на лодцы.
ის ნავით მგზავრობს.
is navit mgzavrobs.
Ён плыве.
ის-ცუ-ავს.
ი_ ც______
ი- ც-რ-ვ-.
----------
ის ცურავს.
0
is -sur-vs.
i_ t_______
i- t-u-a-s-
-----------
is tsuravs.
Ён плыве.
ის ცურავს.
is tsuravs.
Тут небяспечна?
აქ -----ია?
ა_ ს_______
ა- ს-შ-შ-ა-
-----------
აქ საშიშია?
0
a--s-sh-s---?
a_ s_________
a- s-s-i-h-a-
-------------
ak sashishia?
Тут небяспечна?
აქ საშიშია?
ak sashishia?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
ს--ი--- --რტო---ნმ-ს -----ზ----?
ს______ მ____ ვ_____ დ__________
ს-შ-შ-ა მ-რ-ო ვ-ნ-ე- დ-ე-გ-ა-რ-?
--------------------------------
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
0
s-s-i---a-m--t'--vi--es da--g-a---?
s________ m_____ v_____ d__________
s-s-i-h-a m-r-'- v-n-e- d-e-g-a-r-?
-----------------------------------
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
ს--ი-ი----მ-- ს----ობ-?
ს______ ღ____ ს________
ს-შ-შ-ა ღ-მ-თ ს-ი-ნ-ბ-?
-----------------------
საშიშია ღამით სეირნობა?
0
sas---hia ---mit--ei-no-a?
s________ g_____ s________
s-s-i-h-a g-a-i- s-i-n-b-?
--------------------------
sashishia ghamit seirnoba?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
საშიშია ღამით სეირნობა?
sashishia ghamit seirnoba?
Мы заехалі не туды.
ჩვ-- -ზ- --ვებნა.
ჩ___ გ__ ა_______
ჩ-ე- გ-ა ა-ვ-ბ-ა-
-----------------
ჩვენ გზა აგვებნა.
0
ch--- --a a-v-b-a.
c____ g__ a_______
c-v-n g-a a-v-b-a-
------------------
chven gza agvebna.
Мы заехалі не туды.
ჩვენ გზა აგვებნა.
chven gza agvebna.
Мы на няправільным шляху.
ჩვ-ნ ა-ა-წ--ი -ზით მი-დი-ართ.
ჩ___ ა_______ გ___ მ_________
ჩ-ე- ა-ა-წ-რ- გ-ი- მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
0
c-v-----a--s'-r- --it---v--v---.
c____ a_________ g___ m_________
c-v-n a-a-t-'-r- g-i- m-v-i-a-t-
--------------------------------
chven arasts'ori gzit mivdivart.
Мы на няправільным шляху.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
chven arasts'ori gzit mivdivart.
Нам трэба паварочваць назад.
უ-და----ბ------.
უ___ დ__________
უ-დ- დ-ვ-რ-ნ-ე-.
----------------
უნდა დავბრუნდეთ.
0
u-da---v-r---e-.
u___ d__________
u-d- d-v-r-n-e-.
----------------
unda davbrundet.
Нам трэба паварочваць назад.
უნდა დავბრუნდეთ.
unda davbrundet.
Дзе тут можна прыпаркавацца?
სად შე-ძლებ---- მანქა-ის -აჩ-რე-ა?
ს__ შ_______ ა_ მ_______ გ________
ს-დ შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ნ-ა-ი- გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------------
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
0
s-- -hei--------k-mank-----g-c---e--?
s__ s_________ a_ m_______ g_________
s-d s-e-d-l-b- a- m-n-a-i- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
Ці ёсць тут стаянка?
არ-ს-ა---------გ---?
ა___ ა_ ა___________
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
a--s----av--o---g--i?
a___ a_ a____________
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
Ці ёсць тут стаянка?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
რ---ე---ანს ---ძ--ბ--ა- ---ე---ა?
რ_____ ხ___ შ_______ ა_ გ________
რ-მ-ე- ხ-ნ- შ-ი-ლ-ბ- ა- გ-ჩ-რ-ბ-?
---------------------------------
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
0
r----n--ha-s -hei---e-a--k -ac-ereb-?
r_____ k____ s_________ a_ g_________
r-m-e- k-a-s s-e-d-l-b- a- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
Вы катаецеся на лыжах?
ს-იალ-ბთ --ი-ამუ--ბ-თ?
ს_______ თ____________
ს-ი-ლ-ბ- თ-ი-ა-უ-ე-ი-?
----------------------
სრიალებთ თხილამურებით?
0
s-ia---- -k----mur-bi-?
s_______ t_____________
s-i-l-b- t-h-l-m-r-b-t-
-----------------------
srialebt tkhilamurebit?
Вы катаецеся на лыжах?
სრიალებთ თხილამურებით?
srialebt tkhilamurebit?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
ზ---- -აბ-გი--თ- ა--ხ-რ-?
ზ____ ს_________ ა_______
ზ-მ-თ ს-ბ-გ-რ-თ- ა-ი-ა-თ-
-------------------------
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
0
ze--- -aba----t- a--kha--?
z____ s_________ a________
z-m-t s-b-g-r-t- a-i-h-r-?
--------------------------
zemot sabagiroti adikhart?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
zemot sabagiroti adikhart?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
შ---ლ--ა-აქ თხ-ლ-მ-რე-ი---აქირ--ება?
შ_______ ა_ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
0
s-ei--le---ak tkhi---ur-bi--da-i--veb-?
s_________ a_ t____________ d__________
s-e-d-l-b- a- t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
---------------------------------------
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?