Размоўнік

У банку » ที่ธนาคาร

Мая родная мова: Беларуская

Хачу вывучаць: TH Тайская

60 [шэсцьдзесят]

У банку

60 [หกสิบ]

hòk-sìp

ที่ธนาคาร

têet-na-kan

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Я хачу адкрыць рахунак.	ผ- /---ฉั- --อ-กา--ปิ--ั--ี ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช- --------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี 0 po-m--ì-c------h------gan---e-----b-----ee p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я хачу адкрыць рахунак. ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee EN Аўдыё I would like to open an account. DE Аўдыё Ich möchte ein Konto eröffnen. ES Аўдыё Querría abrir una cuenta. FR Аўдыё Je voudrais ouvrir un compte. IT Аўдыё Vorrei aprire un conto. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Вось мой пашпарт.	นี---อ--ังส--เดินทาง ขอ-ผม-/--อ----ัน นี่_____________ ข____ / ข_____ น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------- นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน 0 n--e---u-nǎ---sěu-d--̶---a-g-k-̌--g-p-̌m----w-g-di----a-n n_________________________________________________ n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вось мой пашпарт. นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аўдыё Here is my passport. DE Аўдыё Hier ist mein Pass. ES Аўдыё Aquí tiene mi pasaporte. FR Аўдыё Voici mon passeport. IT Аўдыё Ecco il mio passaporto. RU Аўдыё Вот мой паспорт.
А вось мой адрас.	แ-ะนี-ที่อยู- ----- - ข--ด-ฉัน แ______ ข____ / ข_____ แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------ และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน 0 lǽ-nêe-t-̂e-a--yô--kǎwn----̌--k-̌--g--ì---ǎn l_______________________________________ l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------- lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! А вось мой адрас. และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аўдыё And here is my address. DE Аўдыё Und hier ist meine Adresse. ES Аўдыё Y ésta es mi dirección. FR Аўдыё Et voici mon adresse. IT Аўдыё Ed ecco il mio indirizzo. RU Аўдыё Вот мой адрес.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.	ผม-- ดิฉ-น -้อง--รฝ--เ-ิ-เข-าบั-ชี ของผ--- --ง--ฉัน ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 p-̌m-dì-ch-̌n-d-âwng-gan-fa---n-er̶---a-o--a--chee----wn---o---k-̌w-g-d------̌n p____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак. ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аўдыё I want to deposit money in my account. DE Аўдыё Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES Аўдыё Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR Аўдыё Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT Аўдыё Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.	ผม-----ฉัน ---งการถอ--ง-นจ-ก----ี ขอ--ม - ข---ิฉัน ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 pǒ---i---h-̌--dha-w-g--a-----wn-n--r̶n--a--------h-----̌----p--m--a-wn--dì-c---n p_____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ---------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я жадаю зняць грошы з майго рахунку. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аўдыё I want to withdraw money from my account. DE Аўдыё Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES Аўдыё Querría sacar dinero de mi cuenta. FR Аўдыё Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT Аўдыё Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.	ผ--- -ิ-ัน ต-อ--า-มา---ใ-แ-้-----ั--ี ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 0 po-----̀---a-----â-ng--a--ma-r-----ai--æ̂ng-y-̂---b---ch-e p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку. ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee EN Аўдыё I want to pick up the bank statements. DE Аўдыё Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES Аўдыё Querría un extracto de mi cuenta. FR Аўдыё Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT Аўдыё Vorrei ritirare l’estratto conto. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.	ผ- --ด---น-ต-อง-ารแล---็-เด-นท-ง ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง 0 p--m-----c--̌--d-âw-g-g-n----k-c-e---d---n-t-ng p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang EN Аўдыё I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE Аўдыё Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES Аўдыё Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR Аўдыё Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT Аўдыё Vorrei incassare un assegno / travel check. RU Аўдыё Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Якую суму складаюць падаткі?	ค่-ธรร-เ-ียม-------- ---- ----? ค่_______________ ค__ / ค__ ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 ka---a--ni-m-ta---r-̀i-k-a---ká k__________________________ k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------- kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Якую суму складаюць падаткі? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká EN Аўдыё What are the fees? DE Аўдыё Wie hoch sind die Gebühren? ES Аўдыё ¿De cuánto es la comisión? FR Аўдыё A combien s’élève la commission ? IT Аўдыё Quant’è la tariffa? RU Аўдыё Сколько составит комиссия?
Дзе я павінен распісацца?	ผม - ดิฉัน---อ-เ--น--่-ท--ไ---คร---/-ค-? ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? 0 p-̌m--i---ha---dha-wng--e--ch-̂u----e-n-̌i--r----k-́ p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе я павінен распісацца? ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká EN Аўдыё Where should I sign? DE Аўдыё Wo muss ich unterschreiben? ES Аўдыё ¿Dónde tengo que firmar? FR Аўдыё Où dois-je signer ? IT Аўдыё Dove devo firmare? RU Аўдыё Где мне расписаться?
Я чакаю перавод з Германіі.	ผ--/---ฉ---ก--ังร-เ-ิ-โ--มา---ประเ-ศเ--ร--น ผ_ / ดิ__ กำ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 0 p----d----ha-n----------r-w-nge-̶n-o---a--à---h----------y--̶----n p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чакаю перавод з Германіі. ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN Аўдыё I’m expecting a transfer from Germany. DE Аўдыё Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES Аўдыё Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR Аўдыё J’attends un virement d’Allemagne. IT Аўдыё Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU Аўдыё Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Вось нумар майго рахунку.	นี่คื--------ั-ชี----ผ--- -อง-ิ-ัน นี่_________ ข____ / ข_____ น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------- นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 ne-e-ke--l-̂-k-t--e---n--h---k---ng--------̌-ng--ì-c-a-n n________________________________________________ n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------- nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вось нумар майго рахунку. นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аўдыё Here is my account number. DE Аўдыё Hier ist meine Kontonummer. ES Аўдыё Éste es mi número de cuenta. FR Аўдыё Voici mon numéro de compte. IT Аўдыё Ecco il mio numero di conto. RU Аўдыё Вот номер моего счета.
Грошы паступілі?	เ--น--้าหรื-ย-ง --ับ /--ะ? เ__________ ค__ / ค__ เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? 0 ng-r̶n----o-r-̌u-ya---kr-́--k-́ n_________________________ n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́ ------------------------------- nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Грошы паступілі? เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká EN Аўдыё Has the money arrived? DE Аўдыё Ist das Geld angekommen? ES Аўдыё ¿Ha llegado el dinero? FR Аўдыё Est-ce que l’argent est disponible ? IT Аўдыё Sono arrivati i soldi? RU Аўдыё Деньги пришли?
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.	ผม ---ิฉั---้--ก-รแ-กเ--น ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน 0 p-̌---i----a-n-d---wn----n-læ---n---̶n p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я жадаю памяняць гэтыя грошы. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n EN Аўдыё I want to change money. DE Аўдыё Ich möchte dieses Geld wechseln. ES Аўдыё Quisiera cambiar este dinero. FR Аўдыё Je voudrais changer cette somme. IT Аўдыё Vorrei cambiare questi soldi. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Мне патрэбныя долары ЗША.	ผ- ---ิฉ-น ต้----รเง---อล-า--ส---ฐ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ 0 po-m------ha---dhâw-g---n-nge----------âs-r-̀t p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне патрэбныя долары ЗША. ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt EN Аўдыё I need US-Dollars. DE Аўдыё Ich brauche US-Dollar. ES Аўдыё Necesito dólares. FR Аўдыё J’ai besoin de dollars américains. IT Аўдыё Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU Аўдыё Мне нужны доллары США.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.	กร-ณ-ขอแบง-----ย--ร-- / -ะ ก____________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ 0 gr--o--a-k--w--æng-y-̂---k-á--ká g____________________________ g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a- ---------------------------------- gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі ласка, дайце мне дробныя купюры. กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká EN Аўдыё Could you please give me small notes / bills (am.)? DE Аўдыё Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES Аўдыё Déme billetes pequeños, por favor. FR Аўдыё Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT Аўдыё Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU Аўдыё Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Тут ёсць банкамат?	ที-------ู-เ--ี-อ็-ไห- คร-- - --? ที่____________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? 0 te---nêe-me--dho---ay--e--e---ǎi-kr-́p---́ t_____________________________________ t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Тут ёсць банкамат? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE Аўдыё Gibt es hier einen Geldautomat? ES Аўдыё ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR Аўдыё Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT Аўдыё C’è un bancomat qui? RU Аўдыё Здесь есть банкомат?
Колькі грошаў можна зняць?	สา--รถ-อน-ง------ท่า-ร ค----- คะ? ส__________________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 sǎ--an--òt-o--nge----dâ--ta-----i--ra---k-́ s______________________________________ s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a- ---------------------------------------------- sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі грошаў можна зняць? สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN Аўдыё How much money can one withdraw? DE Аўдыё Wie viel Geld kann man abheben? ES Аўдыё ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR Аўдыё Quel montant est-il possible de retirer ? IT Аўдыё Quale somma si può prelevare? RU Аўдыё Сколько денег можно снять?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?	ใ--บ-ต-เ----ตอ-ไรได้-----ครับ - ค-? ใ__________________ ค__ / ค__ ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? 0 ch----b----kra---i---à--a--dâi-ba--g-kra-p-k-́ c_______________________________________ c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a- ------------------------------------------------ chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká EN Аўдыё Which credit cards can one use? DE Аўдыё Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES Аўдыё ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR Аўдыё Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT Аўдыё Quali carte di credito si accettano? RU Аўдыё Какими кредитными карточками можно пользоваться?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Ці ёсць універсальная граматыка?

Калі мы вывучаем нейкую мову, мы таксама вывучаем яе граматыку. У дзяцей, якія навучаюцца роднай мове, гэта адбываецца аўтаматычна. Яны не прымячаюць гэтага, але іх мозг вучыць шмат новых правілаў. Тым не менш, яны з самага пачатку вывучаюць родную мову правільна. Таму што існуе шмат моў, існуе шмат граматык. А ці існуе таксама і універсальная граматыка? Гэтае пытанне займае навукоўцаў ужо доўгі час. Новыя даследаванні могуць даць на гэта адказ. Таму што даследчыкі мозгу зрабілі цікавае адкрыццё. Яны папрасілі даследуемых вывучыць граматычныя правілы. Даследуемыя былі студэнтамі, якія вывучалі замежныя мовы. Яны вучылі або японскую, або італьянскую мову. Палова граматычных правілаў былі проста выдуманыя. Але даследуемыя гэтага не ведалі. Пасля заняткаў студэнтам паказалі сказы. Яны павінны былі вызначыць, ці правільныя гэтыя сказы. У той час, калі яны выконвалі гэта заданне, іх мозг аналізавалі. Гэта значыць, вучоныя вымяралі актыўнасць іх мозгу. Гэтак яны змаглі даследаваць тое, як мозг рэагіруе на сказы. І, здаецца, наш мозг распазнае граматыкі! Пры апрацоўцы мовы актывізуюцца пэўныя ўчасткі галаўнога мозгу. Сярод іх - цэнтр Брока. Ён знаходзіцца ў левым паўшар'і. Калі студэнты апрацоўвалі сапраўдныя правілы, ён быў вельмі актыўны. А пры апрацоўцы выдуманых правілаў яго актыўнасць, наадварот, значна зніжалася. Гэта значыць, што, верагодна, усе граматыкі маюць аднолькавую аснову. Тады яны бы ўсе былі заснаваныя на аднолькавых прынцыпах. І гэтыя прынцыпы былі б прыроджанымі.