Разговорник

ad Мыдэныгъэ 1   »   nn Nekting 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

Мыдэныгъэ 1

Мыдэныгъэ 1

64 [sekstifire]

Nekting 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нинорск Играть в более
А гущыIэр къызгурыIорэп. Eg----står -k--------or--t. E_ f______ i____ d__ o_____ E- f-r-t-r i-k-e d-t o-d-t- --------------------------- Eg forstår ikkje det ordet. 0
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. Eg-f-r--å- -kk---de- set-----. E_ f______ i____ d__ s________ E- f-r-t-r i-k-e d-n s-t-i-g-. ------------------------------ Eg forstår ikkje den setninga. 0
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. E--fors--r---k-e kv- --t b--yr. E_ f______ i____ k__ d__ b_____ E- f-r-t-r i-k-e k-a d-t b-t-r- ------------------------------- Eg forstår ikkje kva det betyr. 0
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) l---ren l______ l-r-r-n ------- læraren 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Skjøna---u---rar--? S______ d_ l_______ S-j-n-r d- l-r-r-n- ------------------- Skjønar du læraren? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. J-, e--------r ha---o-t. J__ e_ s______ h__ g____ J-, e- s-j-n-r h-n g-d-. ------------------------ Ja, eg skjønar han godt. 0
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) l--a-en l______ l-r-r-n ------- læraren 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Skj-na--d- l----e-? S______ d_ l_______ S-j-n-r d- l-r-r-n- ------------------- Skjønar du læraren? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Ja,--g --jø--r he-ne-godt. J__ e_ s______ h____ g____ J-, e- s-j-n-r h-n-e g-d-. -------------------------- Ja, eg skjønar henne godt. 0
цIыфхэр fo-k f___ f-l- ---- folk 0
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? Fo--tår-----ei--ol-a? F______ d_ d__ f_____ F-r-t-r d- d-i f-l-a- --------------------- Forstår du dei folka? 0
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. Ne-- e- -o-st-- --i i--j--s- go-t. N___ e_ f______ d__ i____ s_ g____ N-i- e- f-r-t-r d-i i-k-e s- g-d-. ---------------------------------- Nei, eg forstår dei ikkje så godt. 0
пшъэшъэгъу v-----a v______ v-n-n-a ------- veninna 0
Пшъэшъэгъу уиIа? Har-d- ----eni--e-- --n kjæ---t? H__ d_ e_ v______ / e__ k_______ H-r d- e- v-n-n-e / e-n k-æ-a-t- -------------------------------- Har du ei veninne / ein kjærast? 0
Ары, сиI. Ja, --- ha----. J__ d__ h__ e__ J-, d-t h-r e-. --------------- Ja, det har eg. 0
пшъашъэ / пхъу do-t--a d______ d-t-e-a ------- dottera 0
Пшъашъэ уиIа? Har-du-ei--o--e-? H__ d_ e_ d______ H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du ei dotter? 0
Хьау, пшъашъэ сиIэп. Ne---de---ar e-------. N___ d__ h__ e_ i_____ N-i- d-t h-r e- i-k-e- ---------------------- Nei, det har eg ikkje. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -