So’zlashuv kitobi

uz Poezdda   »   nn På toget

34 [ottiz tort]

Poezdda

Poezdda

34 [trettifire]

På toget

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Bu Berlinga boradigan poyezdmi? E- d--te--o-e- -il ----i-? E_ d____ t____ t__ B______ E- d-t-e t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Er dette toget til Berlin? 0
Soat nechada poyezd ketadi? N--------o---? N__ g__ t_____ N-r g-r t-g-t- -------------- Når går toget? 0
Poezd Berlinga qachon keladi? N-r---em -o-e-------e---n? N__ k___ t____ t__ B______ N-r k-e- t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Når kjem toget til Berlin? 0
Kechirasiz, otishim mumkinmi? K---eg-f--ko-----rbi, ----- -n-l-? K__ e_ f_ k___ f_____ e_ d_ s_____ K-n e- f- k-m- f-r-i- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Kan eg få kome forbi, er du snill? 0
Menimcha, bu joy meniki. Eg-tru- de-te-er--la-----mi-. E_ t___ d____ e_ p______ m___ E- t-u- d-t-e e- p-a-s-n m-n- ----------------------------- Eg trur dette er plassen min. 0
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz. E- --u--du-s---på -la-sen --n. E_ t___ d_ s__ p_ p______ m___ E- t-u- d- s-t p- p-a-s-n m-n- ------------------------------ Eg trur du sit på plassen min. 0
Uyquchi qayerda? K-- e----vevogna? K__ e_ s_________ K-r e- s-v-v-g-a- ----------------- Kor er sovevogna? 0
Shpal poyezdning oxirida. S------n--er --k-rst -----et. S________ e_ b______ i t_____ S-v-v-g-a e- b-k-r-t i t-g-t- ----------------------------- Sovevogna er bakerst i toget. 0
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida. O------ er ma--o--a? - He-lt fremst. O_ k___ e_ m________ – H____ f______ O- k-a- e- m-t-o-n-? – H-i-t f-e-s-. ------------------------------------ Og kvar er matvogna? – Heilt fremst. 0
pastda uxlasam boladimi? K-n-e---- -ov- ne--? K__ e_ f_ s___ n____ K-n e- f- s-v- n-d-? -------------------- Kan eg få sove nede? 0
ortada uxlasam boladimi? K-n----f----v- - m--te-? K__ e_ f_ s___ i m______ K-n e- f- s-v- i m-d-e-? ------------------------ Kan eg få sove i midten? 0
yuqori qavatda uxlasam boladimi? K-n eg-----o-- -v-t? K__ e_ f_ s___ ø____ K-n e- f- s-v- ø-s-? -------------------- Kan eg få sove øvst? 0
Biz qachon chegaradamiz? N-r er--i-fr-mme -----rens-? N__ e_ v_ f_____ v__ g______ N-r e- v- f-a-m- v-d g-e-s-? ---------------------------- Når er vi framme ved grensa? 0
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi? K-----nge --k--uren -i--Be--i-? K__ l____ t__ t____ t__ B______ K-r l-n-e t-k t-r-n t-l B-r-i-? ------------------------------- Kor lenge tek turen til Berlin? 0
Poyezd kechikdimi? Er t-g-- f-r---ka? E_ t____ f________ E- t-g-t f-r-i-k-? ------------------ Er toget forsinka? 0
Oqiydigan narsangiz bormi? Ha- du -o---å -es-? H__ d_ n___ å l____ H-r d- n-k- å l-s-? ------------------- Har du noko å lese? 0
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi? Går-de- a--å f- --ko-å e-e-og d---ke-he-? G__ d__ a_ å f_ n___ å e__ o_ d_____ h___ G-r d-t a- å f- n-k- å e-e o- d-i-k- h-r- ----------------------------------------- Går det an å få noko å ete og drikke her? 0
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi? K----- --re-sn--- og v--kj--me- k----- -j-? K__ d_ v___ s____ o_ v_____ m__ k_____ s___ K-n d- v-r- s-i-l o- v-k-j- m-g k-o-k- s-u- ------------------------------------------- Kan du vere snill og vekkje meg klokka sju? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -