Розмовник

У таксі » ในรถแท็กซี่

Моя рідна мова: українська

Мова, яку я хочу вивчати: TH тайська

38 [тридцять вісім]

У таксі

38 [สามสิบแปด]

sǎm-sìp-bhæ̀t

ในรถแท็กซี่

nai-rót-tǽk-sêe

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Викличте, будь-ласка, таксі.	ช่วยเ-ี-ก-ถแท็ก----ห้ด----คร---- คะ ช่_________________ ค__ / ค_ ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค- ----------------------------------- ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ 0 ch-̂ay--i-----o---tǽ----̂e-h-̂i--u-ay-kra---k-́ c______________________________________ c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a- ------------------------------------------------ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Викличте, будь-ласка, таксі. ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká EN Аудіо Please call a taxi. DE Аудіо Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Аудіо Pida (usted) un taxi, por favor. FR Аудіо Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Аудіо Mi chiami un tassì, per favore. RU Аудіо Вызовете, пожалуйста, такси.
Скільки коштує до вокзалу?	ไป-ถา-ีร----ท่า-ร-ค--บ ---ะ? ไ______________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------- ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-ai-sa---ǎ--ee-ra--a-ta-o--ai--r--p--á b___________________________________ b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Скільки коштує до вокзалу? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аудіо What does it cost to go to the station? DE Аудіо Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Аудіо ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Аудіо Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Аудіо Quanto costa fino alla stazione? RU Аудіо Сколько будет стоить до вокзала?
Скільки коштує до аеропорту?	ไปสน-ม---ราคา-ท่-ไร ครับ-- คะ? ไ________________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b------̀-----bi--r--ka-t-̂o-----kráp--á b____________________________________ b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Скільки коштує до аеропорту? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аудіо What does it cost to go to the airport? DE Аудіо Was kostet es bis zum Flughafen? ES Аудіо ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Аудіо Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Аудіо Quanto costa fino all’aeroporto? RU Аудіо Сколько будет стоить до аэропорта?
Будь-ласка, прямо.	กรุ---รง-----ับ-/--่ะ ก________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 0 g-o-o----t-ron-------k--́----̂ g_________________________ g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a- ------------------------------ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ	Більше мов Натисніть на прапор! Будь-ласка, прямо. กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ EN Аудіо Please go straight ahead. DE Аудіо Bitte geradeaus. ES Аудіо Vaya recto, por favor. FR Аудіо Tout droit, s’il vous plaît. IT Аудіо Sempre diritto, prego. RU Аудіо Прямо, пожалуйста.
Будь-ласка, тут праворуч.	กรุณ--่วย-ลี----วา----ี--คร-บ / --ะ ก_________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 0 g-òo-na---ûay-le-e--kw-̀--ro---n-́---r--p---̂ g_______________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ	Більше мов Натисніть на прапор! Будь-ласка, тут праворуч. กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ EN Аудіо Please turn right here. DE Аудіо Bitte hier nach rechts. ES Аудіо Aquí a la derecha, por favor. FR Аудіо A droite, s’il vous plaît. IT Аудіо Qui giri a destra, per favore. RU Аудіо Здесь на право, пожалуйста.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.	กรุ-า--ว-เล--ยว-้า-ตร--ัวมุม----บ - ค่ะ ก____________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ 0 g-ò---a-chû-y--e-eo-s-́i---ro-g------m----k-----kâ g_____________________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ	Більше мов Натисніть на прапор! Будь-ласка, там на розі ліворуч. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ EN Аудіо Please turn left at the corner. DE Аудіо Bitte dort an der Ecke nach links. ES Аудіо Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Аудіо Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Аудіо All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Аудіо Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Я поспішаю.	ผม ---ิ--- ร-บ ผ_ / ดิ__ รี_ ผ- / ด-ฉ-น ร-บ -------------- ผม / ดิฉัน รีบ 0 p-̌m-d-̀-c------êep p_______________ p-̌---i---h-̌---e-e- -------------------- pǒm-dì-chǎn-rêep	Більше мов Натисніть на прапор! Я поспішаю. ผม / ดิฉัน รีบ pǒm-dì-chǎn-rêep EN Аудіо I’m in a hurry. DE Аудіо Ich habe es eilig. ES Аудіо Tengo prisa. FR Аудіо Je suis pressé. IT Аудіо Ho fretta. RU Аудіо Я тороплюсь.
Я маю час.	ผม - ด-ฉ-- -ี---า ผ_ / ดิ__ มี____ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล- ----------------- ผม / ดิฉัน มีเวลา 0 pǒ---ì--hǎ---e---a--la p_____________________ p-̌---i---h-̌---e---a---a ------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-way-la	Більше мов Натисніть на прапор! Я маю час. ผม / ดิฉัน มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mee-way-la EN Аудіо I have time. DE Аудіо Ich habe Zeit. ES Аудіо Tengo tiempo. FR Аудіо J’ai le temps. IT Аудіо Ho tempo. RU Аудіо У меня достаточно времени.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.	กรุ---ั------ไ---หม-คร---- คะ ก______________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ 0 g-o-o--a-ka----ha--l-n--dâi------kra-p---́ g___________________________________ g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Їдьте, будь-ласка, повільніше. กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Please drive slowly. DE Аудіо Fahren Sie bitte langsamer. ES Аудіо Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Аудіо Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Аудіо Vada più piano, per favore. RU Аудіо Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Зупиніться тут, будь-ласка.	ก-ุ-าจอ-ร--ี่นี-----บ---คะ ก__________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ 0 gro-o-nât--------t--e---nêe--r-́p-ká g______________________________ g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------- gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Зупиніться тут, будь-ласка. กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká EN Аудіо Please stop here. DE Аудіо Halten Sie hier bitte. ES Аудіо Pare (usted) aquí, por favor. FR Аудіо Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Аудіо Si fermi qui, per favore. RU Аудіо Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.	กร---รอ--กคร-่---ครั----นะคะ ก_________ น____ / น___ ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค- ---------------------------- กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ 0 gr-̀--n--r----àk-kr-̂o---́--r----n-́-ká g_________________________________ g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------------------- gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Зачекайте хвилинку, будь-ласка. กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо Please wait a moment. DE Аудіо Warten Sie bitte einen Moment. ES Аудіо Espere (usted) un momento, por favor. FR Аудіо Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Аудіо Aspetti un momento, per favore. RU Аудіо Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Я зараз повернуся.	เ--๋-- ผม ---ิฉ-- ก-ั--า ค-ั--/-คะ เ___ ผ_ / ดิ__ ก____ ค__ / ค_ เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค- ---------------------------------- เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ 0 d---o----m-dì-c--̌n-g-àp-m--k-áp-ká d_______________________________ d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------- děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я зараз повернуся. เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká EN Аудіо I’ll be back immediately. DE Аудіо Ich bin gleich zurück. ES Аудіо Vuelvo enseguida. FR Аудіо Je reviens tout de suite. IT Аудіо Ritorno subito. RU Аудіо Я скоро вернусь.
Дайте мені, будь-ласка, чек.	ขอ-บ-ส-็--ห้ ผ--- ดิ--น -้ว---ร---/--ะ ข_________ ผ_ / ดิ__ ด้__ ค__ / ค_ ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 ka---ba--sa-------h-̂-----m--ì-c-a------ay-k-á--ká k__________________________________________ k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Дайте мені, будь-ласка, чек. ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Аудіо Please give me a receipt. DE Аудіо Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Аудіо Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Аудіо Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Аудіо Mi dia la ricevuta, per favore. RU Аудіо Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
В мене немає дрібних грошей.	ผ--- -ิฉั-ไม่---งิ--อน ผ_ / ดิ___________ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น ---------------------- ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน 0 p-̌m-dì--hǎ---a--------g--̶n--awn p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn	Більше мов Натисніть на прапор! В мене немає дрібних грошей. ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn EN Аудіо I have no change. DE Аудіо Ich habe kein Kleingeld. ES Аудіо No tengo dinero suelto. FR Аудіо Je n’ai pas de monnaie. IT Аудіо Non ho spiccioli. RU Аудіо У меня нет мелочи.
Достатньо, решта для вас.	ไม-เ----- -ี่--------ให---ณ------/ -ะ ไ______ ที่_________ ค__ / ค_ ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค- ------------------------------------- ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ 0 m-̂i---en-r-i------l--u----̂e--a---koon-kr------́ m_________________________________________ m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Достатньо, решта для вас. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká EN Аудіо That is okay, please keep the change. DE Аудіо Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Аудіо Está bien así, quédese con el cambio. FR Аудіо C’est bon, gardez la monnaie. IT Аудіо Va bene così, il resto è per Lei. RU Аудіо Правильно, сдачу оставьте себе.
Відвезіть мене за цією адресою.	ขั-ไ--่ง -ม -----ั---า--ี--ย--นี- -รั--/--ะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ต______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ 0 kàp-bh----òn----̌------c-----d-am--e-e--̀--o----------áp-ká k___________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Відвезіть мене за цією адресою. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká EN Аудіо Drive me to this address. DE Аудіо Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Аудіо Lléveme a esta dirección. FR Аудіо Conduisez-moi à cette adresse. IT Аудіо Mi porti a questo indirizzo. RU Аудіо Отвезите меня по этому адресу.
Відвезіть мене до мого готелю.	ข-บ---่-----ร--รม ข--ผม /--อ---ฉั- --วย ค-------ะ ขั____________ ข____ / ข_____ ด้__ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 ka-p-b-ai--o----t--e-------æm-ka-----p-̌------n------c-a-n-----y--rá--ká k______________________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Відвезіть мене до мого готелю. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Аудіо Drive me to my hotel. DE Аудіо Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Аудіо Lléveme a mi hotel. FR Аудіо Conduisez-moi à cet hôtel. IT Аудіо Mi porti al mio albergo. RU Аудіо Отвезите меня к моей гостинице.
Відвезіть мене на пляж.	ข---ปส่--ผม-/--ิ----------ห-ด ---บ / คะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ที่______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค- --------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ 0 k-̀--bh-i----n--po-m-di----ǎ--tê----ai-h--t--r-́p--á k_____________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Відвезіть мене на пляж. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká EN Аудіо Drive me to the beach. DE Аудіо Fahren Sie mich zum Strand. ES Аудіо Lléveme a la playa. FR Аудіо Conduisez-moi à la plage. IT Аудіо Mi porti alla spiaggia. RU Аудіо Отвезите меня на пляж.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Мовні генії

Більшість людей радіє, коли вони володіють однією іноземною мовою. Але є люди, які володіють понад 70 мовами. Вони можуть всіма цими мовами вільно говорити і правильно писати. Тобто можна сказати, що є люди-гіперполіглоти. Феномен багатомовності відомий сотні років. Існує багато повідомлень про людей з таким даруванням. Але звідки такий дар ще недостатньо досліджено. Щодо цього в науці існують різні теорії. Дехто вважає, що мозок поліглотів інакше структурований. Ця відмінність особливо помітна у центрі Брока. Ця ділянка мозку відповідає за мовлення. У поліглотів клітини цієї ділянки побудовані інакше. Тому можливо, що вони краще обробляють інформацію. Однак, щоб підтвердити цю теорію, ще відсутні подальші дослідження. Але можливо також, що вирішальною є особлива мотивація. Діти дуже швидко вивчають іноземну мову від інших дітей. Це пов’язане з тим, що вони бажають разом гратися. Вони б хотіли увійти до складу групи та контактувати з іншими. Тим самим їх успіх у навчанні залежить від їх бажання інтегруватися. Наступна теорія стверджує, що завдяки навчанню зростає маса мозку. Через це навчання стає завжди легшим, чим більше ми вчимося. Також подібні мови дають змогу легше їх вивчати. Тобто, хто говорить датською, вчить швидко шведську або норвезьку. Ще багато питань залишається без відповіді. Але можна впевнено сказати, що інтелект не грає ніякої ролі. Деякі люди говорять багатьма мовами, хоча мають низький інтелект. Але навіть найбільші мовні генії потребують суворої дисципліни. Це ж нас трошки втішає, чи не так?