Розмовник

На вокзалі » ที่สถานีรถไฟ

Моя рідна мова: українська

Мова, яку я хочу вивчати: TH тайська

33 [тридцять три]

На вокзалі

33 [สามสิบสาม]

sǎm-sìp-sǎm

ที่สถานีรถไฟ

têet-tǎ-nee-rót-fai

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Розвиток мови

Світ, в якому ми живемо, змінюється щодня. Тому наша мова також не може застоюватися. Вона розвивається разом з нами, тобто є динамічною. Ці зміни можуть торкатися всіх сфер мови. Це означає, що вони можуть відноситися до різних аспектів. Фонологічні зміни торкаються фонологічної системи мови. При семантичних змінах змінюється значення слів. Лексичні зміни охоплюють лексичний склад мови. Граматичні зміни змінюють граматичні структури. Причини для розвитку мови різноманітні. Часто це економічні причини. Ті, хто говорить чи пише, бажають зекономити свій час чи зусилля. Тому вони спрощують свою мову. Інновації також можуть сприяти розвитку мови. Це справедливо, наприклад, коли створюються нові речі. Ці речі потребують назви і таким чином виникають нові слова. Як правило, розвиток мови не планується. Це природний процес і відбувається автоматично. Але люди можуть свою мову також цілком свідомо вар’ірувати. Вони роблять це, коли прагнуть досягти певного ефекту. Вплив іноземних мов також сприяє розвиту мови. Це стає особливо ясно в добу глобалізації. Насамперед англійська мова впливає на інші мови. Майже в усіх мовах сьогодні можна знайти англійські слова. Вони називаються англіцизми. Зміни мов критикуються чи побоюються з античних часів. При цьому зміни мови є позитивною ознакою. Адже вони доказують: наша мова жива – так само, як і ми!

українська	тайська	Відтворити більше
Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?	ร--ฟไ-เบ-ร-ลินเท----ต่อไ-อ---ม-่--ห----ร-- --ค-? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ro-t-f------i----̶-l-n-t-̂-o-d-a-w-bh---a-w--------r-̀----a-p--á r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Коли відправляється найближчий потяг до Берліна? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Аудіо When is the next train to Berlin? DE Аудіо Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES Аудіо ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR Аудіо Quand part le prochain train pour Berlin ? IT Аудіо Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU Аудіо Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?	ร--ฟ---า--ส-ท---วต-อ-ป-อก--ื่-ไ-ร- ค-ั- - ค-? ร__________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r----f-i-b-ai--ha-rêe--------d-a-w-b----àwk-m-̂-a--ài--ra----á r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Коли відправляється найближчий потяг до Парижа? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Аудіо When is the next train to Paris? DE Аудіо Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES Аудіо ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR Аудіо Quand part le prochain train pour Paris ? IT Аудіо Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU Аудіо Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?	ร-ไ----อน-อ--ท---วต่-ไ----เ-ื่อไหร- --ับ-- --? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r----f-i---l-i--n----n-têe-----̀---hai--̀---mêu--r-̀i---áp--á r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Коли відправляється найближчий потяг до Лондона? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Аудіо When is the next train to London? DE Аудіо Wann fährt der nächste Zug nach London? ES Аудіо ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR Аудіо Quand part le prochain train pour Londres ? IT Аудіо Quando parte il prossimo treno per Londra? RU Аудіо Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
О котрій годині відправляється потяг до Варшави?	ร---ไป----ร--อกกี-โม- --ั- - คะ? ร_________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r--t-fa---h--i-òs-aw-o-k-ge---m--g-k--́--ká r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! О котрій годині відправляється потяг до Варшави? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN Аудіо When does the train for Warsaw leave? DE Аудіо Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES Аудіо ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR Аудіо A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT Аудіо A che ora parte il treno per Varsavia? RU Аудіо Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?	รถ-ฟไ-สต็----ล---อ--ี---ง-คร-บ --ค-? ร____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r-́t-f---bh----a--dh---------àwk-g--e---n-----́p---́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Аудіо When does the train for Stockholm leave? DE Аудіо Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES Аудіо ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR Аудіо A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT Аудіо A che ora parte il treno per Stoccolma? RU Аудіо Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?	ร----ป--ดา-ปสต---ก-ี่--- ค--------? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 rót--a--bhai-boo-d---h-̀yt-a-wk----e--o-g-kr-----á r_____________________________________________ r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! О котрій годині відправляється потяг до Будапешта? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Аудіо When does the train for Budapest leave? DE Аудіо Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES Аудіо ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR Аудіо A quelle heure part le train pour Budapest ? IT Аудіо A che ora parte il treno per Budapest? RU Аудіо Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Я хочу квиток до Мадрида.	ผม-/-ด-ฉัน -้--ก-รต---ไ-แ-ด-ิ--น-่ง--่ ค-ั- /-คะ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 po-m--ì--ha-n-dhâwn---a--d------ha---æ-t----t--è-------------p-k-́ p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-m-̂---i-t-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу квиток до Мадрида. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká EN Аудіо I’d like a ticket to Madrid. DE Аудіо Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES Аудіо Querría un billete a Madrid. FR Аудіо Je voudrais un billet pour Madrid. IT Аудіо Vorrei un biglietto per Madrid. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Я хочу квиток до Праги.	ผ- / ดิฉั--ต--งก-รต-๋วไ--ร-กห----ที่-คร---/--ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 pǒm--i----ǎn---â----ga-----̌----ai----a-----̀u---t-----rá--k-́ p_______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-̀---e-u-g-t-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу квиток до Праги. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká EN Аудіо I’d like a ticket to Prague. DE Аудіо Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES Аудіо Querría un billete a Praga. FR Аудіо Je voudrais un billet pour Prague. IT Аудіо Vorrei un biglietto per Praga. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Я хочу квиток до Берну.	ผม / ด---- ต---ก---ั๋วไป-บิ-์-----งท-่--ร-บ / -ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 pǒm-d-̀--h--n--ha---g-----d-ǔa-b--i--er̶n------g-te-e----́----́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу квиток до Берну. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká EN Аудіо I’d like a ticket to Bern. DE Аудіо Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES Аудіо Querría un billete a Berna. FR Аудіо Je voudrais un billet pour Berne. IT Аудіо Vorrei un biglietto per Berna. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Коли потяг прибуває у Відень?	ร-ไฟ-ึ-เว---นา-มื-อไ--คร-- - คะ ? ร________________ ค__ / ค_ ? ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ? --------------------------------- รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? 0 ro---fai-tě--g-w--n--a-m-̂-a-ra--k-----ká r_____________________________________ r-́---a---e-u-g-w-a---a-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Коли потяг прибуває у Відень? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká EN Аудіо When does the train arrive in Vienna? DE Аудіо Wann kommt der Zug in Wien an? ES Аудіо ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR Аудіо Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT Аудіо A che ora arriva il treno a Vienna? RU Аудіо Когда прибывает поезд в Вену?
Коли потяг прибуває в Москву?	ร---ถึ--อสโ-เ---อ-ร ค--- - คะ? ร_______________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́t-----tě-n--m--w---oh-me----ra----a-p---́ r______________________________________ r-́---a---e-u-g-m-̂-t-k-h-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Коли потяг прибуває в Москву? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká EN Аудіо When does the train arrive in Moscow? DE Аудіо Wann kommt der Zug in Moskau an? ES Аудіо ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR Аудіо Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT Аудіо A che ora arriva il treno a Mosca? RU Аудіо Когда прибывает поезд в Москву?
Коли потяг прибуває в Амстердам?	ร-ไฟ-ึงอ-ม----ร์-ัม---่--- -รับ / คะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ro-t-f---t-̌--g--m--a--dhur̶---m-m---a-r-i-k--́---á r____________________________________________ r-́---a---e-u-g-a---a---h-r---a---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Коли потяг прибуває в Амстердам? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká EN Аудіо When does the train arrive in Amsterdam? DE Аудіо Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES Аудіо ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR Аудіо Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT Аудіо A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU Аудіо Когда поезд прибывает в Амстердам?
Чи повинен / повинна я пересідати?	ผม /--ิฉัน ---งเปล-----ถไฟ-หม -รับ-/--ะ? ผ_ / ดิ__ ต้______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? 0 po-m---̀-c-ǎ--d---w----hli--n-r--t-fai--a-i--ra---ká p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-a---o-t-f-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи повинен / повинна я пересідати? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do I have to change trains? DE Аудіо Muss ich umsteigen? ES Аудіо ¿Debo cambiar de tren? FR Аудіо Est-ce que je dois changer de train ? IT Аудіо Devo cambiare? RU Аудіо Мне надо будет пересаживаться?
З якої колії відправляється потяг?	ร--ฟออ-ที-ชา---า-ห----ั- /--ะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? 0 r-́t-f---------e----ha---́--l--na---kr-́--k-́ r_____________________________________ r-́---a---̀-k-t-̂---h---o-t-l---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! З якої колії відправляється потяг? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká EN Аудіо From which platform does the train leave? DE Аудіо Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES Аудіо ¿De qué vía sale el tren? FR Аудіо De quel quai part le train ? IT Аудіо Da quale binario parte il treno? RU Аудіо С какого пути отправляется поезд?
Чи є спальний вагон у потязі?	รถ-ฟ-บ--น--ม-ตู้-อ--หม ค-ั------? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? 0 r-́t-f---ko-p-w-n---́e---e---o-on--n-------------á r___________________________________________ r-́---a---o-p-w-n-n-́---e---h-̂-n-o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи є спальний вагон у потязі? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Does the train have sleepers? DE Аудіо Gibt es Schlafwagen im Zug? ES Аудіо ¿Tiene coche-cama el tren? FR Аудіо Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT Аудіо C’è un vagone letto nel treno? RU Аудіо В этом поезде есть спальные вагоны?
Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.	ผม-/-ดิ--- ต--ง---ต-๋ว-ปบ-ั--ซล ห-ึ่--ท-่-ว-ค-ับ / คะ ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ห______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ 0 pǒ---i--chǎ---ha---g-g-n---u----h---b--w-r----s-yn--èun---e-eo-krá--ká p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-̀---a-t-s-y---e-u-g-t-̂-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу квиток в один бік до Брюсселя. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká EN Аудіо I’d like a one-way ticket to Brussels. DE Аудіо Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES Аудіо Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR Аудіо Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT Аудіо Solo andata per Bruxelles. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.	ผ--- -ิฉัน-ต-อง-ารต-๋-กล-บ---พนเฮ---- -รั- / คะ ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ 0 p------̀-cha-------wng-g-n----̌--g--̀p-----p-yn-ha---ên-krá----́ p________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---l-̀---o---a-n-h-y-g-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу зворотній квиток до Копенгагена. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká EN Аудіо I’d like a return ticket to Copenhagen. DE Аудіо Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES Аудіо Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR Аудіо Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT Аудіо Solo ritorno per Copenaghen. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Скільки коштує місце в спальному вагоні?	ที่นั่ง-----นอนราคาเท่-ไ- ค--- - --? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 t-̂e--a-ng---i---o----aw--r------a-o-----k-----k-́ t___________________________________________ t-̂---a-n---a---h-̂---a-n-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------------- têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Скільки коштує місце в спальному вагоні? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Аудіо What does a berth in the sleeper cost? DE Аудіо Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES Аудіо ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR Аудіо Combien coûte une place en wagon-lit ? IT Аудіо Quanto costa un posto nel vagone letto? RU Аудіо Сколько стоит место в спальном вагоне?