| Narito ang aming bahay. |
Мы-- б--д-н-үй.
М___ б_____ ү__
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
Mı------d-- ü-.
M___ b_____ ü__
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
|
Narito ang aming bahay.
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
|
| Ang bubong ay nasa taas. |
Ү-т--жа--н-- ч-т--.
Ү___ ж______ ч_____
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Ü----ja----- ç--ır.
Ü___ j______ ç_____
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
|
Ang bubong ay nasa taas.
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
|
| Ang basement ay nasa baba. |
Ылдый-----р тө--.
Ы______ ж__ т____
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
I-dı--a-je- t---.
I______ j__ t____
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
|
Ang basement ay nasa baba.
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
|
| May isang hardin sa likod ng bahay. |
Үй--н ---ын-а -а-ча----.
Ү____ а______ б____ б___
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Üy-ün a-t------ak-a-bar.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
|
May isang hardin sa likod ng bahay.
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
|
| Walang kalsada sa harap ng bahay. |
Ү---н алд--да кө-----к.
Ү____ а______ к___ ж___
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Üyd-n -l----a--ö-ö jo-.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
|
Walang kalsada sa harap ng bahay.
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
|
| May mga puno sa tabi ng bahay. |
Ү-д---ж---н-а-да--к--------.
Ү____ ж______ д_______ _____
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Üy--- jan-nda-dara-t-r -b--.
Ü____ j______ d_______ _____
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
|
May mga puno sa tabi ng bahay.
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
|
| Ito ang aking apartment. |
Мы---ме-------ир-м.
М___ м____ б_______
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
M----me--n batiri-.
M___ m____ b_______
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
|
Ito ang aking apartment.
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
|
| Narito ang kusina at banyo. |
Б-л -е--е-аш-ана-жана ван-- ---.
Б__ ж____ а_____ ж___ в____ б___
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
Bul-jerd------n- j-na v-nn--b--.
B__ j____ a_____ j___ v____ b___
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
Narito ang kusina at banyo.
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
| Nariyan ang sala at ang kwarto. |
Ти--л ж-р-е-к------ө-мөсү-ж--а укт-о -ө-мөсү ба-.
Т____ ж____ к____ б______ ж___ у____ б______ б___
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
Ti-il-----e-k---k -ö-m-s--jan----t-o---l-ös- b-r.
T____ j____ k____ b______ j___ u____ b______ b___
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
Nariyan ang sala at ang kwarto.
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
| Sarado ang pintuan sa harap. |
А--ыңк- эш-- ж--ык.
А______ э___ ж_____
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
Aldıŋk----i- j--ı-.
A______ e___ j_____
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
|
Sarado ang pintuan sa harap.
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
|
| Ngunit ang mga bintana ay bukas. |
Б--ок тер-з----и ачык.
Б____ т_________ а____
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
Biro--tere----r- açık.
B____ t_________ a____
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
|
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
|
| Ang init ngayon. |
Б--үн-күн---ык.
Б____ к__ ы____
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
B-gün-k-- -s-k.
B____ k__ ı____
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
|
Ang init ngayon.
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
|
| Pupunta kami sa sala. |
Б-з -он-к-бөл-өс-нө -ир-п ж--абы-.
Б__ к____ б________ к____ ж_______
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
B-z-k--o--b-l-ö-ü-ö--irip --ta--z.
B__ k____ b________ k____ j_______
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
Pupunta kami sa sala.
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
| May sofa at upuan doon. |
Т-г---- д--ан--ана кресло-ба-.
Т______ д____ ж___ к_____ б___
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
Tig--de-divan -an----e--- b--.
T______ d____ j___ k_____ b___
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
May sofa at upuan doon.
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
| Pakiusap, umupo po kayo! |
От------!
О________
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
Otur--u-!
O________
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
|
Pakiusap, umupo po kayo!
Отурунуз!
Oturunuz!
|
| Nandoon ang kompyuter ko. |
Т--ил-жер-е -е-и---о---ютерим т--а-.
Т____ ж____ м____ к__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
T---l -e--e---n-n--------e-im-t-ra-.
T____ j____ m____ k__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
Nandoon ang kompyuter ko.
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
| Nandoon ang stereo ko. |
Тиги----р-е -ен-н --ер--ф--ум-т--а-.
Т____ ж____ м____ с__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
Tigil jerde me-i- stereo---u--turat.
T____ j____ m____ s__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
Nandoon ang stereo ko.
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
| Ang telebisyon ay bagung-bago. |
Т-ле--з-р---птак-р--аң-.
Т________ т_______ ж____
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
T-l--i--r----tak-----ŋı.
T________ t_______ j____
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
|
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.
|