لغتونه

கவர்

அவள் முகத்தை மூடிக்கொள்கிறாள்.

Kavar

avaḷ mukattai mūṭikkoḷkiṟāḷ.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

உடன்படு

விலை கணக்கீட்டுடன் உடன்படுகின்றது.

Uṭaṉpaṭu

vilai kaṇakkīṭṭuṭaṉ uṭaṉpaṭukiṉṟatu.

وافق کول

د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

தூக்கி எறியுங்கள்

காளை மனிதனை தூக்கி எறிந்து விட்டது.

Tūkki eṟiyuṅkaḷ

kāḷai maṉitaṉai tūkki eṟintu viṭṭatu.

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

முடிவடையும்

இந்த நிலையில் நாம் எப்படி வந்தோம்?

Muṭivaṭaiyum

inta nilaiyil nām eppaṭi vantōm?

څوک پې اچول

څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

தோற்கடிக்கப்படும்

பலவீனமான நாய் சண்டையில் தோற்கடிக்கப்படுகிறது.

Tōṟkaṭikkappaṭum

palavīṉamāṉa nāy caṇṭaiyil tōṟkaṭikkappaṭukiṟatu.

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

பொய்

சில சமயங்களில் அவசரச் சூழலில் பொய் சொல்ல வேண்டியிருக்கும்.

Poy

cila camayaṅkaḷil avacarac cūḻalil poy colla vēṇṭiyirukkum.

ژليدل

یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.

பெயிண்ட்

காருக்கு நீல வண்ணம் பூசப்படுகிறது.

Peyiṇṭ

kārukku nīla vaṇṇam pūcappaṭukiṟatu.

رنګول

کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

விட்டு

அவர்கள் தற்செயலாக தங்கள் குழந்தையை ஸ்டேஷனில் விட்டுச் சென்றனர்.

Viṭṭu

avarkaḷ taṟceyalāka taṅkaḷ kuḻantaiyai sṭēṣaṉil viṭṭuc ceṉṟaṉar.

ژلتل

هغوی د خپلو ماشومانو په سټیشن کې ژلتل.

திறந்த

குழந்தை தனது பரிசைத் திறக்கிறது.

Tiṟanta

kuḻantai taṉatu paricait tiṟakkiṟatu.

پښتونول

ماشوم خپل هدیه پښتوني.

சுமந்து

அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை முதுகில் சுமந்து செல்கிறார்கள்.

Cumantu

avarkaḷ taṅkaḷ kuḻantaikaḷai mutukil cumantu celkiṟārkaḷ.

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

தயார்

அவள் ஒரு கேக் தயார் செய்கிறாள்.

Tayār

avaḷ oru kēk tayār ceykiṟāḷ.

غونډل

هغه يوه کيک غونډلی.

கடக்க

விளையாட்டு வீரர்கள் நீர்வீழ்ச்சியை கடக்கிறார்கள்.

Kaṭakka

viḷaiyāṭṭu vīrarkaḷ nīrvīḻcciyai kaṭakkiṟārkaḷ.

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.