Vil du røyke?
С-к-те -и--а ---и--?
С_____ л_ д_ п______
С-к-т- л- д- п-ш-т-?
--------------------
Сакате ли да пушите?
0
S-k-ty- l- da--o-sh----?
S______ l_ d_ p_________
S-k-t-e l- d- p-o-h-t-e-
------------------------
Sakatye li da pooshitye?
Vil du røyke?
Сакате ли да пушите?
Sakatye li da pooshitye?
Vil du danse?
С--а-е ли д---анц-ва--?
С_____ л_ д_ т_________
С-к-т- л- д- т-н-у-а-е-
-----------------------
Сакате ли да танцувате?
0
Sa--t-- l------a-t--o-----?
S______ l_ d_ t____________
S-k-t-e l- d- t-n-z-o-a-y-?
---------------------------
Sakatye li da tantzoovatye?
Vil du danse?
Сакате ли да танцувате?
Sakatye li da tantzoovatye?
Vil du gå en tur?
Сак-те--и-----е пр-шета-е?
С_____ л_ д_ с_ п_________
С-к-т- л- д- с- п-о-е-а-е-
--------------------------
Сакате ли да се прошетате?
0
Sak-t-e-l---a--ye p--shyeta-y-?
S______ l_ d_ s__ p____________
S-k-t-e l- d- s-e p-o-h-e-a-y-?
-------------------------------
Sakatye li da sye proshyetatye?
Vil du gå en tur?
Сакате ли да се прошетате?
Sakatye li da sye proshyetatye?
Jeg vil gjerne røyke.
Ја- сака- -- пушам.
Ј__ с____ д_ п_____
Ј-с с-к-м д- п-ш-м-
-------------------
Јас сакам да пушам.
0
Јas-s-k-m--a---osha-.
Ј__ s____ d_ p_______
Ј-s s-k-m d- p-o-h-m-
---------------------
Јas sakam da poosham.
Jeg vil gjerne røyke.
Јас сакам да пушам.
Јas sakam da poosham.
Vil du ha en sigarett?
Са--- ----дн- цига--?
С____ л_ е___ ц______
С-к-ш л- е-н- ц-г-р-?
---------------------
Сакаш ли една цигара?
0
Sakas- l- ye-n- t-i-ua-a?
S_____ l_ y____ t________
S-k-s- l- y-d-a t-i-u-r-?
-------------------------
Sakash li yedna tziguara?
Vil du ha en sigarett?
Сакаш ли една цигара?
Sakash li yedna tziguara?
Han vil ha fyr.
Тој са-а-з------.
Т__ с___ з_______
Т-ј с-к- з-п-л-а-
-----------------
Тој сака запалка.
0
Toј-s--a----al-a.
T__ s___ z_______
T-ј s-k- z-p-l-a-
-----------------
Toј saka zapalka.
Han vil ha fyr.
Тој сака запалка.
Toј saka zapalka.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
Сак-- да с- на---ам н-ш--.
С____ д_ с_ н______ н_____
С-к-м д- с- н-п-ј-м н-ш-о-
--------------------------
Сакам да се напијам нешто.
0
S-k-m------e napi-a----e----.
S____ d_ s__ n______ n_______
S-k-m d- s-e n-p-ј-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da sye napiјam nyeshto.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
Сакам да се напијам нешто.
Sakam da sye napiјam nyeshto.
Jeg vil gjerne spise noe.
Сака- -а--а-ам------.
С____ д_ ј____ н_____
С-к-м д- ј-д-м н-ш-о-
---------------------
Сакам да јадам нешто.
0
Sak---d---adam n-e-hto.
S____ d_ ј____ n_______
S-k-m d- ј-d-m n-e-h-o-
-----------------------
Sakam da јadam nyeshto.
Jeg vil gjerne spise noe.
Сакам да јадам нешто.
Sakam da јadam nyeshto.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Сака--м-л-- д- с- ----р-м.
С____ м____ д_ с_ о_______
С-к-м м-л-у д- с- о-м-р-м-
--------------------------
Сакам малку да се одморам.
0
S--a- m-lko- da---e-o-m-ra-.
S____ m_____ d_ s__ o_______
S-k-m m-l-o- d- s-e o-m-r-m-
----------------------------
Sakam malkoo da sye odmoram.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Сакам малку да се одморам.
Sakam malkoo da sye odmoram.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Сакам -а-В--п---ам-н-што.
С____ д_ В_ п_____ н_____
С-к-м д- В- п-а-а- н-ш-о-
-------------------------
Сакам да Ве прашам нешто.
0
S-ka- da--------s----nyes--o.
S____ d_ V__ p______ n_______
S-k-m d- V-e p-a-h-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da Vye prasham nyeshto.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Сакам да Ве прашам нешто.
Sakam da Vye prasham nyeshto.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Са----да--- --мо--м за-н-ш-о.
С____ д_ В_ з______ з_ н_____
С-к-м д- В- з-м-л-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве замолам за нешто.
0
Sa--m -a Vye z-mo-am z- n--sht-.
S____ d_ V__ z______ z_ n_______
S-k-m d- V-e z-m-l-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Сакам да Ве замолам за нешто.
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Са--м-да--------на- з- --ш-о.
С____ д_ В_ п______ з_ н_____
С-к-м д- В- п-к-н-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве поканам за нешто.
0
S-k----a -y--pok-n-- z--n--s--o.
S____ d_ V__ p______ z_ n_______
S-k-m d- V-e p-k-n-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Сакам да Ве поканам за нешто.
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
Hva vil du ha?
Ш-----кат-----л--?
Ш__ с______ м_____
Ш-о с-к-т-, м-л-м-
------------------
Што сакате, молам?
0
S--o s----ye-----am?
S___ s_______ m_____
S-t- s-k-t-e- m-l-m-
--------------------
Shto sakatye, molam?
Hva vil du ha?
Што сакате, молам?
Shto sakatye, molam?
Vil du ha en kaffe?
Сакате л- -аф-?
С_____ л_ к____
С-к-т- л- к-ф-?
---------------
Сакате ли кафе?
0
Sa--t-- -i-k--ye?
S______ l_ k_____
S-k-t-e l- k-f-e-
-----------------
Sakatye li kafye?
Vil du ha en kaffe?
Сакате ли кафе?
Sakatye li kafye?
Eller vil du heller ha en te?
И---п--еќ--са-----чај?
И__ п_____ с_____ ч___
И-и п-в-ќ- с-к-т- ч-ј-
----------------------
Или повеќе сакате чај?
0
Ili-p-v-e-jy--s-katy- -h-ј?
I__ p________ s______ c____
I-i p-v-e-j-e s-k-t-e c-a-?
---------------------------
Ili povyekjye sakatye chaј?
Eller vil du heller ha en te?
Или повеќе сакате чај?
Ili povyekjye sakatye chaј?
Vi vil gjerne kjøre hjem.
Са---- да--атувам- нак-ј-до--.
С_____ д_ п_______ н____ д____
С-к-м- д- п-т-в-м- н-к-ј д-м-.
------------------------------
Сакаме да патуваме накај дома.
0
Sak-----d- -a-oo----- na-aј-d-m-.
S______ d_ p_________ n____ d____
S-k-m-e d- p-t-o-a-y- n-k-ј d-m-.
---------------------------------
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
Vi vil gjerne kjøre hjem.
Сакаме да патуваме накај дома.
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
Vil dere ha en drosje?
Сак--е--- -а-с-?
С_____ л_ т_____
С-к-т- л- т-к-и-
----------------
Сакате ли такси?
0
S--at-e ----ak--?
S______ l_ t_____
S-k-t-e l- t-k-i-
-----------------
Sakatye li taksi?
Vil dere ha en drosje?
Сакате ли такси?
Sakatye li taksi?
De vil gjerne ringe.
В-е са---е--а -е--фон-рате.
В__ с_____ д_ т____________
В-е с-к-т- д- т-л-ф-н-р-т-.
---------------------------
Вие сакате да телефонирате.
0
V-y---ak--ye-d--tyel---o--ratye.
V___ s______ d_ t_______________
V-y- s-k-t-e d- t-e-y-f-n-r-t-e-
--------------------------------
Viye sakatye da tyelyefoniratye.
De vil gjerne ringe.
Вие сакате да телефонирате.
Viye sakatye da tyelyefoniratye.