Vil du røyke?
Же-и----и -у-ит-?
Ж_____ л_ п______
Ж-л-т- л- п-ш-т-?
-----------------
Желите ли пушити?
0
Želit------uši--?
Ž_____ l_ p______
Ž-l-t- l- p-š-t-?
-----------------
Želite li pušiti?
Vil du røyke?
Желите ли пушити?
Želite li pušiti?
Vil du danse?
Ж--ите--и---р---?
Ж_____ л_ и______
Ж-л-т- л- и-р-т-?
-----------------
Желите ли играти?
0
Žel-te -i -g----?
Ž_____ l_ i______
Ž-l-t- l- i-r-t-?
-----------------
Želite li igrati?
Vil du danse?
Желите ли играти?
Želite li igrati?
Vil du gå en tur?
Ж------л- -е----?
Ж_____ л_ ш______
Ж-л-т- л- ш-т-т-?
-----------------
Желите ли шетати?
0
Ž-l------ š-----?
Ž_____ l_ š______
Ž-l-t- l- š-t-t-?
-----------------
Želite li šetati?
Vil du gå en tur?
Желите ли шетати?
Želite li šetati?
Jeg vil gjerne røyke.
Ја ж-ли---у--т-.
Ј_ ж____ п______
Ј- ж-л-м п-ш-т-.
----------------
Ја желим пушити.
0
J- --li--pušit-.
J_ ž____ p______
J- ž-l-m p-š-t-.
----------------
Ja želim pušiti.
Jeg vil gjerne røyke.
Ја желим пушити.
Ja želim pušiti.
Vil du ha en sigarett?
Жел---ли цигар--у?
Ж____ л_ ц________
Ж-л-ш л- ц-г-р-т-?
------------------
Желиш ли цигарету?
0
Ž--iš--- c---ret-?
Ž____ l_ c________
Ž-l-š l- c-g-r-t-?
------------------
Želiš li cigaretu?
Vil du ha en sigarett?
Желиш ли цигарету?
Želiš li cigaretu?
Han vil ha fyr.
Он--ели ---ру.
О_ ж___ в_____
О- ж-л- в-т-у-
--------------
Он жели ватру.
0
O--že-i va-r-.
O_ ž___ v_____
O- ž-l- v-t-u-
--------------
On želi vatru.
Han vil ha fyr.
Он жели ватру.
On želi vatru.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
Ја-же-и---е-т- п--и.
Ј_ ж____ н____ п____
Ј- ж-л-м н-ш-о п-т-.
--------------------
Ја желим нешто пити.
0
Ja--el-------- -i--.
J_ ž____ n____ p____
J- ž-l-m n-š-o p-t-.
--------------------
Ja želim nešto piti.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
Ја желим нешто пити.
Ja želim nešto piti.
Jeg vil gjerne spise noe.
Ја---л-м нешто-ј-сти.
Ј_ ж____ н____ ј_____
Ј- ж-л-м н-ш-о ј-с-и-
---------------------
Ја желим нешто јести.
0
Ja že-i- n---- jes-i.
J_ ž____ n____ j_____
J- ž-l-m n-š-o j-s-i-
---------------------
Ja želim nešto jesti.
Jeg vil gjerne spise noe.
Ја желим нешто јести.
Ja želim nešto jesti.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Ја-с- ж-л---мало -д---ити.
Ј_ с_ ж____ м___ о________
Ј- с- ж-л-м м-л- о-м-р-т-.
--------------------------
Ја се желим мало одморити.
0
J- s--žel-m--a-o ---or--i.
J_ s_ ž____ m___ o________
J- s- ž-l-m m-l- o-m-r-t-.
--------------------------
Ja se želim malo odmoriti.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Ја се желим мало одморити.
Ja se želim malo odmoriti.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Ј- -ас--ел-м ---то пи-а-и.
Ј_ В__ ж____ н____ п______
Ј- В-с ж-л-м н-ш-о п-т-т-.
--------------------------
Ја Вас желим нешто питати.
0
Ja -as-ž--------t- -i-at-.
J_ V__ ž____ n____ p______
J- V-s ž-l-m n-š-o p-t-t-.
--------------------------
Ja Vas želim nešto pitati.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Ја Вас желим нешто питати.
Ja Vas želim nešto pitati.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Ја-В---жели- за---што -а----т-.
Ј_ В__ ж____ з_ н____ з________
Ј- В-с ж-л-м з- н-ш-о з-м-л-т-.
-------------------------------
Ја Вас желим за нешто замолити.
0
Ja Vas-ž-l-m -a--eš-o---m----i.
J_ V__ ž____ z_ n____ z________
J- V-s ž-l-m z- n-š-o z-m-l-t-.
-------------------------------
Ja Vas želim za nešto zamoliti.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Ја Вас желим за нешто замолити.
Ja Vas želim za nešto zamoliti.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Ја -ас--е--м -а-неш-о-поз--т-.
Ј_ В__ ж____ н_ н____ п_______
Ј- В-с ж-л-м н- н-ш-о п-з-а-и-
------------------------------
Ја Вас желим на нешто позвати.
0
Ja Vas --li--n- ne----p--v-ti.
J_ V__ ž____ n_ n____ p_______
J- V-s ž-l-m n- n-š-o p-z-a-i-
------------------------------
Ja Vas želim na nešto pozvati.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Ја Вас желим на нешто позвати.
Ja Vas želim na nešto pozvati.
Hva vil du ha?
Шта----ит---м-л--?
Ш__ ж______ м_____
Ш-а ж-л-т-, м-л-м-
------------------
Шта желите, молим?
0
Š-a-ž-l---, moli-?
Š__ ž______ m_____
Š-a ž-l-t-, m-l-m-
------------------
Šta želite, molim?
Hva vil du ha?
Шта желите, молим?
Šta želite, molim?
Vil du ha en kaffe?
Ж-ли-е-л- -а--?
Ж_____ л_ к____
Ж-л-т- л- к-ф-?
---------------
Желите ли кафу?
0
Ž----e-li -a-u?
Ž_____ l_ k____
Ž-l-t- l- k-f-?
---------------
Želite li kafu?
Vil du ha en kaffe?
Желите ли кафу?
Želite li kafu?
Eller vil du heller ha en te?
Или-р--и-- ж-л-т--ча-?
И__ р_____ ж_____ ч___
И-и р-д-ј- ж-л-т- ч-ј-
----------------------
Или радије желите чај?
0
Ili ra--j- --l-t- --j?
I__ r_____ ž_____ č___
I-i r-d-j- ž-l-t- č-j-
----------------------
Ili radije želite čaj?
Eller vil du heller ha en te?
Или радије желите чај?
Ili radije želite čaj?
Vi vil gjerne kjøre hjem.
М- -е -е---о ----т- --ћи.
М_ с_ ж_____ в_____ к____
М- с- ж-л-м- в-з-т- к-ћ-.
-------------------------
Ми се желимо возити кући.
0
M--s- --lim- voz--i---c--.
M_ s_ ž_____ v_____ k____
M- s- ž-l-m- v-z-t- k-c-i-
--------------------------
Mi se želimo voziti kući.
Vi vil gjerne kjøre hjem.
Ми се желимо возити кући.
Mi se želimo voziti kući.
Vil dere ha en drosje?
Жел--- ---------с-?
Ж_____ л_ в_ т_____
Ж-л-т- л- в- т-к-и-
-------------------
Желите ли ви такси?
0
Že---e -i ----a-s-?
Ž_____ l_ v_ t_____
Ž-l-t- l- v- t-k-i-
-------------------
Želite li vi taksi?
Vil dere ha en drosje?
Желите ли ви такси?
Želite li vi taksi?
De vil gjerne ringe.
О-- желе те---о-ирати.
О__ ж___ т____________
О-и ж-л- т-л-ф-н-р-т-.
----------------------
Они желе телефонирати.
0
Oni --l- te-ef-ni---i.
O__ ž___ t____________
O-i ž-l- t-l-f-n-r-t-.
----------------------
Oni žele telefonirati.
De vil gjerne ringe.
Они желе телефонирати.
Oni žele telefonirati.