Woordenlijst

پرتلل

موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

partalal

mōṭr da yawa drakht la tala partalī.

doorrijden

De auto rijdt door een boom.

ګورل

په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

gōral

pə taᶜṭīlatwo ke zah ḍēr ćhāywono gōrlam.

bekijken

Op vakantie heb ik veel bezienswaardigheden bekeken.

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

pīl shawal

da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.

beginnen

Een nieuw leven begint met een huwelijk.

ځول

د اتليټ ځي.

zhol

da atlite zhi.

rennen

De atleet rent.

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

pre welēdal

jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.

tegenover liggen

Daar is het kasteel - het ligt er recht tegenover!

وګوځل

د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.

wagozhel

da goṭwē burkha da Afghan cricket yawazyanū tēh wagozhwoy.

bezorgen

Hij bezorgt pizza’s aan huis.

کارول

دا وار دفعه کار نه شو.

kaarol

da waar da‘fa kaar na shaw.

lukken

Deze keer is het niet gelukt.

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

andaza kool

zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.

inrichten

Mijn dochter wil haar appartement inrichten.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

teruggaan

Hij kan niet alleen teruggaan.

غږ کول

هغه د بخګر غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bkhgar ghẓ kwi.

uitzetten

Ze zet de wekker uit.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

luisteren

Hij luistert graag naar de buik van zijn zwangere vrouw.

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

torul

nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.

duwen

De verpleegster duwt de patiënt in een rolstoel.