Woordenlijst

ننوتل

هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

nnowtol

haghwi da hotēl da khonē nnowti.

binnenkomen

Hij komt de hotelkamer binnen.

لاندې ګورل

زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.

landē gōral

zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.

naar beneden kijken

Ik kon vanuit het raam naar het strand beneden kijken.

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

warbalal

zamūž pa nawi kaal paarti kai taso ta warbalu.

uitnodigen

Wij nodigen je uit voor ons oudejaarsfeest.

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

umēdal

māshumān humēsha pah barf tah umēdī.

verheugen

Kinderen verheugen zich altijd op sneeuw.

لکل

یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

lakal

yawaža poh sha, da asb lakali.

schoppen

Pas op, het paard kan schoppen!

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

zhbāṛl

haghə da xuwnkē da lowṛo chāp sarə da lowṛ xuwnkē zhbāṛi.

ontcijferen

Hij ontcijfert de kleine letters met een vergrootglas.

احساس کول

هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

aḥsās kūl

haghah da khplē kūrmē pah kōr kē yē aḥsās kūy.

voelen

De moeder voelt veel liefde voor haar kind.

لیکل

هغه یو لیک لیکلی دی.

likol

hagha yo leek leekli di.

schrijven

Hij schrijft een brief.

پښو لوستل

تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.

pṣo lowstl

tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.

omdraaien

Je moet hier de auto omdraaien.

یادونه کول

کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.

yādonah kol

kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.

herinneren

De computer herinnert me aan mijn afspraken.

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

mreedl

da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.

uitsterven

Veel dieren zijn vandaag uitgestorven.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.

tarlasa kool

haghay tool khpal wakht da ne wrosta tarlasa koi.

doorbrengen

Ze brengt al haar vrije tijd buiten door.