Woordenlijst

ورکتل

هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.

wrktal

haghē mēkh wrkr o khpal āseb shaw.

missen

Hij miste de spijker en verwondde zichzelf.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

verwijderen

Onkruid moet verwijderd worden.

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

lery kēḍal

da sātnay dorah lerya da.

voorbijgaan

De middeleeuwse periode is voorbijgegaan.

لیکل

هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

likol

hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.

schrijven naar

Hij schreef me vorige week.

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

pre welēdal

jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.

tegenover liggen

Daar is het kasteel - het ligt er recht tegenover!

لاس لگول

هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

las lagawal

hagha da khojax waalaetob sara las lagwai.

aanraken

Hij raakte haar teder aan.

وتل

خور د نوي پاتو سره وتي.

watl

khor da noi pato sara wati.

naar buiten rennen

Ze rent met de nieuwe schoenen naar buiten.

بریدل

د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.

brīdl

da shaklūno pukār da chē brīdl shē.

uitknippen

De vormen moeten worden uitgeknipt.

چلول

د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.

chlol

da tod kṭai nivli yi da ažārn nivlo chlol shwi.

activeren

De rook activeerde het alarm.

شریک شول

هغه په ټوپ مسابقت کې شریک دی.

shrīk shol

haghə pə ṭop masābiqat ke shrīk dī.

deelnemen

Hij neemt deel aan de race.

توقع کول

زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

toqā kawl

zama khwar lah yu māshom toqā kwoi.

verwachten

Mijn zus verwacht een kind.

قلابل

ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.

qilaabal

maashoom d hawai alwatkē qilaabal koy.

imiteren

Het kind imiteert een vliegtuig.