Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
جوړ شوی
د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟
jawṛ shūwi
də chīn lūī sūr də kalay jawṛ shūwi dī?
кур
Чындык улуу кембер Кытайдын Улуу Деврези курган?
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.
gorl
da doctoran har wraz pa mariz sra gori.
киргизүү
Дарыгерлер күнү бүткөнчө пациенттеге киргизет.
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
vahl
zene mashuman da kor na vahi.
качуу
Кейбир балдар үйлөрүнөн качат.
ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.
wlikol
zah pē khpl roznamē kē da mowīd wlikli yam.
кир
Мен күндөгү киргиздим.
ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
wīl
za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.
айтуу
Сизге маанилүү бир зат айткым келет.
لار شول
زما کیلي نن ورځی لار شو!
laar shwol
zama kili nan wrazay laar shwo!
жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!
واورول
نن د واور دی ډېر واوریدلے.
waorol
nun da waor day dyer waoridlay.
кар жааган
Бүгүн көп кар жаады.
ملاتړ کول
دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.
mltaṛ kawal
do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.
коргоо
Эки достор бир-бирин коргоо кылгы келет.
بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.
bērta rāwlal
da ālə āibī dī; da khrṣoloẓāṇa bayd da bērta rāwli.
кайтаруу
Жабдуучту; сатуучу аны кайтарыш керек.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.
nnowtol
haghwi da hotēl da khonē nnowti.
кир
Ал отельдеги бөлмөгө кирет.
ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.
xowonzhāy kol
shawzē pah xowonzhāy kē nah shrīk kēday shī.
уйлонуу
Кичинекейлер уйлонуп болбойт.