Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.
sujhāl
də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.
жана
Эт казандагыдан жанамасы керек.
رای دینل
د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.
rāy dīnl
da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.
добуш берүү
Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.
یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.
yēghal
hagha da šatranj kī yēghal haṣa koway.
жеңүү
Ал шахматта жеңүүгө аракет кылат.
تشخیص کول
تاسو باید تشخیص ورکړی چې زه څوک یم!
tashkhis kol
taso bayad tashkhis warkri che za tsok yam!
тапкыр көрүү
Сизге ким экенимди тапкыр көрүшүңүз керек.
لیندل
مور د خپل چا لیندي.
līndal
mūr da ḵpal čā līnday.
жуу
Эне анын баласын жуушат.
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.
obalal
pah zmstan kae dwi yway murghe khpronah oballay.
асыктуу
Эки адам даал менен асыкты.
پاته کول
د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.
patē kawl
da zameenō dēra khānē patē shwē.
чөгөйтүү
Торнадо көп үйлөрдү чөгөйтөт.
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
fahmul
za tāso na fahmizhm!
түшүнүү
Сизди түшүнө албайм!
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
ratah kol
haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.
сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.
لټول
پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.
latol
polīs da warāngūnkay laparay latēdalay da.
издөө
Полиция жамандыкчыны издөө жасайт.
ګرینل
هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.
gṛīnal
haghē pūstonah pa salmūnay kē gṛīni.
алып кел
Ал жөнөткөндү баска катка алып келет.