Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
واخلول
له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!
wakhlawal
la kochani tsa ham wakhlawa ma wakawai!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!
بیرته ورکول
زه پیسے بیرته ورکړم.
beerta wrkawol
zah paissay beerta wrkram.
кайтар
Мен таштыкты кайтардым.
لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
lṣl
hagha khplẓān lṣi.
өртүү
Бала өзүн өртөт.
تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.
tell
hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.
жүрүү
Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.
ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
warte warte shol
haghoyē lomṛē yārah pah anṭrnēṭ kē warte warte sholī.
учрашуу
Алар биринчи интернетте учрашкан.
انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.
intizārwol
hagha da bas lpara intizār koway.
күтүү
Ал автобуску күтөт.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
ghundal
hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.
даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.
نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!
nə chələl
tāsu bāyəd da lastē nə chlē!
киргизүү
Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.
ارزښت کول
هغوی د کمپنۍ د عملکرد ارزښت کوي.
arzaḳt kol
haghwi da kampany da ʿamlēkrd arzaḳt kawi.
баалоо
Ал компаниянын иштөөнү баалоолот.
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.
rāpūr kol
pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.
эсеп берүү
Борбордогу бардык киши капитандыга эсеп берет.
لیکل
هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.
likol
hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.
жазуу
Суретчилер жар болгон стенага жазган.