Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – грузинче
ხელახლა
ის ყველაფერს ხელახლა წერს.
khelakhla
is q’velapers khelakhla ts’ers.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
ახლა
უნდა მივუწოდო ახლა?
akhla
unda mivuts’odo akhla?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
ხშირად
ტორნადოები ხშირად არ ხედება.
khshirad
t’ornadoebi khshirad ar khedeba.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
წინ
ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.
ts’in
is ts’in umet’es iq’o simsivnele.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
სად
სად ხარ?
sad
sad khar?
кайда
Сен кайда?
მარცხნივ
მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.
martskhniv
martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.
შიგან
მღელში წყალია.
shigan
mghelshi ts’q’alia.
ичери
Тамдан ичери көп суу бар.
მალე
ის მალე შიგ შემიძლია.
male
is male shig shemidzlia.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.
შიგ
ისინი შიგ მოდიან.
shig
isini shig modian.
ичери
Эки адам ичери келип жатат.