Сүйлөшмө

ky Жолду суроо   »   en Asking for directions

40 [кырк]

Жолду суроо

Жолду суроо

40 [forty]

Asking for directions

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча англисче (US) Ойноо Дагы
Кечиресиз! E-cuse---! E_____ m__ E-c-s- m-! ---------- Excuse me! 0
Мага жардам бере аласызбы? C---y-- h--p m-? C__ y__ h___ m__ C-n y-u h-l- m-? ---------------- Can you help me? 0
Бул жерде жакшы ресторан кайда? Is--h-r--- g----r-s---ra-t---ou-d-h--e? I_ t____ a g___ r_________ a_____ h____ I- t-e-e a g-o- r-s-a-r-n- a-o-n- h-r-? --------------------------------------- Is there a good restaurant around here? 0
Солго, бурчка өтүңүз. T-ke a---f--at-th---o--e-. T___ a l___ a_ t__ c______ T-k- a l-f- a- t-e c-r-e-. -------------------------- Take a left at the corner. 0
Анан бир аз түз жүрүңүз. Th-n--- st----ht fo- a--h--e. T___ g_ s_______ f__ a w_____ T-e- g- s-r-i-h- f-r a w-i-e- ----------------------------- Then go straight for a while. 0
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. Th---g--rig-t-for----un-r-d metr-s --me---s (-m-). T___ g_ r____ f__ a h______ m_____ / m_____ (_____ T-e- g- r-g-t f-r a h-n-r-d m-t-e- / m-t-r- (-m-)- -------------------------------------------------- Then go right for a hundred metres / meters (am.). 0
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. Yo- --n -lso t-ke-t----us. Y__ c__ a___ t___ t__ b___ Y-u c-n a-s- t-k- t-e b-s- -------------------------- You can also take the bus. 0
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. Y-- -an a-s- ---e-th---ram. Y__ c__ a___ t___ t__ t____ Y-u c-n a-s- t-k- t-e t-a-. --------------------------- You can also take the tram. 0
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. Y-- can--------ll---me ---h---u- ---. Y__ c__ a___ f_____ m_ w___ y___ c___ Y-u c-n a-s- f-l-o- m- w-t- y-u- c-r- ------------------------------------- You can also follow me with your car. 0
Футбол стадионуна кантип барам? H-w d--I-g-t -o the -o-t-a-- ---occer (am----ta--um? H__ d_ I g__ t_ t__ f_______ / s_____ (____ s_______ H-w d- I g-t t- t-e f-o-b-l- / s-c-e- (-m-) s-a-i-m- ---------------------------------------------------- How do I get to the football / soccer (am.) stadium? 0
Көпүрөдөн өтүңүз! C-os---he -r---e! C____ t__ b______ C-o-s t-e b-i-g-! ----------------- Cross the bridge! 0
Туннел аркылуу айдаңыз! Go t---ug--th- tu---l! G_ t______ t__ t______ G- t-r-u-h t-e t-n-e-! ---------------------- Go through the tunnel! 0
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. Dr--- un--l ----r-ach-t-e-t--r- --af--c l--ht. D____ u____ y__ r____ t__ t____ t______ l_____ D-i-e u-t-l y-u r-a-h t-e t-i-d t-a-f-c l-g-t- ---------------------------------------------- Drive until you reach the third traffic light. 0
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. Then-t-r- in-- -h--f-rs- -t-e-t----y-ur----h-. T___ t___ i___ t__ f____ s_____ o_ y___ r_____ T-e- t-r- i-t- t-e f-r-t s-r-e- o- y-u- r-g-t- ---------------------------------------------- Then turn into the first street on your right. 0
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. The- dr-v--str---ht-th-ough th- -ext-inters-c----. T___ d____ s_______ t______ t__ n___ i____________ T-e- d-i-e s-r-i-h- t-r-u-h t-e n-x- i-t-r-e-t-o-. -------------------------------------------------- Then drive straight through the next intersection. 0
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? E--use-m-, how d--I---t-to t-- a---ort? E_____ m__ h__ d_ I g__ t_ t__ a_______ E-c-s- m-, h-w d- I g-t t- t-e a-r-o-t- --------------------------------------- Excuse me, how do I get to the airport? 0
Метрого түшсөңүз жакшы болот. It is--e-t--- -o- tak- the -n-er---und-/-----ay--am.-. I_ i_ b___ i_ y__ t___ t__ u__________ / s_____ (_____ I- i- b-s- i- y-u t-k- t-e u-d-r-r-u-d / s-b-a- (-m-)- ------------------------------------------------------ It is best if you take the underground / subway (am.). 0
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. S-m----g-t-o-- -t-t-- l-s--s--p. S_____ g__ o__ a_ t__ l___ s____ S-m-l- g-t o-t a- t-e l-s- s-o-. -------------------------------- Simply get out at the last stop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -