Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
На --е с-н-я-су----а.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na mne--і----- --k--ka.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Н- м----ы--о-а--сукен--.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
N---n---h--v-naya s-k----.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Н- мн- зялён-я -у--н-а.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
N--m---z-a-e--ya-s--e---.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Мен кара сумка сатып аламын.
Я-к---яю-----ую---мку.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y- -up-y--- ---r---- -u-k-.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Мен кара сумка сатып аламын.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Я --п-яю--ар--не-у----мк-.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Ya-k-p-y--u--a--c-ne---u -u-ku.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Мен ак сумка сатып аламын.
Я-к-пл-- б------у--у.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Y--k--l-a-- -eluyu su-ku.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Мен ак сумка сатып аламын.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Мага жаңы автоунаа керек.
Мне-патрэ-н- ------ў-а-абіл-.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
M-- pa-reb-y-n----autamab-l’.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
Мага жаңы автоунаа керек.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Мага тез автоунаа керек.
Мн- --т-э--ы -ут------ам-б---.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mn---at--bn--khut-і aut---b-l’.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Мага тез автоунаа керек.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Мне -ат-э--ы ---льны а--амаб---.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mn- pat-------tul’n--a-tama----.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Т-м-на--рсе--ыве-с-ара---а-чы-а.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
Tam----er------ve--t--ay--z-a-ch--a.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Та- --ве-се-ж-в---о-ст-----н-ына.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
T-m-n--e--- -h-v- -ou-tay- z-a-c---a.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Т-м ----- ж-ве--ік--н-я--анч-н-.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Ta--u-і-e ------tsі-aun--- -h---hy-a.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Н-ш---ос-і-бы-- --ыем-ы--лю--і.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N--h- g--t-----lі-prye--yya --udzі.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Нашы-госці-б--і ве-л------юдз-.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
Nash- gosts- -y---v---і-----lyudzі.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Наш- го--- ---і--ікав-я-л--з-.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Na-h- --s--і----і-tsіka-y---l-----.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
У--я-е-----я---еці.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U m-------l--a-dzet--.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
А-е ---у-------на-а--ыя дзе--.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-e-u s---d---u na------y--dze-s-.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
У -а- --бры- дзе-і?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U Va- ---ry-- -zet--?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?