Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî
खूप
मी खूप वाचतो.
Khūpa
mī khūpa vācatō.
pir
Ez pir xwendim.
कधीही
तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.
Kadhīhī
tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
सकाळी
सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.
Sakāḷī
sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
थोडं
मला थोडं अधिक हवं आहे.
Thōḍaṁ
malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
बाहेर
त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.
Bāhēra
tyālā kārāgr̥hātūna bāhēra paḍāyacaṁ āhē.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
समान
हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!
Samāna
hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!
काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
Kāla
kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.
duh
Baran gelek barand duh.
एकटा
मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.
Ēkaṭā
mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
खूप
ती खूप पतळी आहे.
Khūpa
tī khūpa pataḷī āhē.
gelek
Ew gelek tenik e.
अधिक
त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.
Adhika
tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.