Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Japonî
半分
グラスは半分空です。
Hanbun
gurasu wa hanbun soradesu.
nîv
Gila nîv e.
かなり
彼女はかなり細身です。
Kanari
kanojo wa kanari hosomidesu.
gelek
Ew gelek tenik e.
外
病気の子供は外出してはいけない。
Soto
byōki no kodomo wa gaishutsu shite wa ikenai.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
一人で
私は一人で夜を楽しんでいる。
Hitori de
watashi wa hitori de yoru o tanoshinde iru.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
そこに
ゴールはそこにあります。
Soko ni
gōru wa soko ni arimasu.
li wir
Armanca li wir e.
そこに
そこに行って、再び尋ねてみて。
Soko ni
soko ni itte, futatabi tazunete mite.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
長く
待合室で長く待たなければなりませんでした。
Nagaku
machiaishitsu de nagaku matanakereba narimasendeshita.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.
一日中
母は一日中働かなければならない。
Ichinichijū
haha wa ichinichijū hatarakanakereba naranai.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
過度に
彼はいつも過度に働いている。
Kado ni
kare wa itsumo kado ni hataraite iru.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
いつも
ここにはいつも湖がありました。
Itsumo
koko ni wa itsumo mizūmi ga arimashita.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
余りにも
仕事が余りにも多くなってきました。
Amarini mo
shigoto ga amarini mo ōku natte kimashita.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.