Ferheng

ku hevokên pêrayî … an ...]   »   uz ob bilan ergash gaplar

93 [not û sê]

hevokên pêrayî … an ...]

hevokên pêrayî … an ...]

93 [toqson uch]

ob bilan ergash gaplar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. U----- s-vadi-i-----ma---n. U m___ s________ b_________ U m-n- s-v-d-m-, b-l-a-m-n- --------------------------- U meni sevadimi, bilmayman. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. Q-y-ib----ad--i---i---y-an. Q_____ k________ b_________ Q-y-i- k-l-d-m-, b-l-a-m-n- --------------------------- Qaytib keladimi, bilmayman. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. U -e--a -o-giroq-qi-----i,-bil-a---n. U m____ q_______ q________ b_________ U m-n-a q-n-i-o- q-l-d-m-, b-l-a-m-n- ------------------------------------- U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. 0
Gelo ew ji min hez dike? U---ni ---a--mi? U m___ s________ U m-n- s-v-d-m-? ---------------- U meni sevadimi? 0
Gelo ê vegere? U q-y-i--k-l-d--i? U q_____ k________ U q-y-i- k-l-d-m-? ------------------ U qaytib keladimi? 0
Gelo ê têlefonî min bike? U men----o--i-oq--i-a---i? U m____ q_______ q________ U m-n-a q-n-i-o- q-l-d-m-? -------------------------- U menga qongiroq qiladimi? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. Q-z--,---m--i oyla--pt-mi? Q_____ u m___ o___________ Q-z-q- u m-n- o-l-y-p-i-i- -------------------------- Qiziq, u meni oylayaptimi? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. Q---q--u-i-g bo--qa-i b-rmi? Q_____ u____ b_______ b_____ Q-z-q- u-i-g b-s-q-s- b-r-i- ---------------------------- Qiziq, uning boshqasi bormi? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. U -o-go- -a-----pti-i- ----o--aym-n. U y_____ g____________ d__ o________ U y-l-o- g-p-r-a-t-m-, d-b o-l-y-a-. ------------------------------------ U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. 0
Gelo ew min difikire? U -eni -y-a--pt--i? U m___ o___________ U m-n- o-l-y-p-i-i- ------------------- U meni oylayaptimi? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Unin- --sh--s---or-i? U____ b_______ b_____ U-i-g b-s-q-s- b-r-i- --------------------- Uning boshqasi bormi? 0
Gelo ew rast dibêje? U --st ga-ir--ptim-? U r___ g____________ U r-s- g-p-r-a-t-m-? -------------------- U rost gapiryaptimi? 0
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. U-m-ni-c-i--an-h-m---qt-------- -h--h--q-lama-. U m___ c______ h__ y___________ s_____ q_______ U m-n- c-i-d-n h-m y-q-i-i-h-g- s-u-h- q-l-m-n- ----------------------------------------------- U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. U --n----oz--hi---s-ubh- -il--an. U m____ y________ s_____ q_______ U m-n-a y-z-s-i-a s-u-h- q-l-m-n- --------------------------------- U menga yozishiga shubha qilaman. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. M-ng--uyl--is---a s-u----qi-a-a-. M____ u__________ s_____ q_______ M-n-a u-l-n-s-i-a s-u-h- q-l-m-n- --------------------------------- Menga uylanishiga shubha qilaman. 0
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? S--ni-gcha-----e-i ---iq--an ----y--sh- --r-----? S__________ u m___ h________ h__ y_____ k________ S-z-i-g-h-, u m-n- h-q-q-t-n h-m y-x-h- k-r-d-m-? ------------------------------------------------- Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? 0
Gelo ê ji min re binivîse? U --n----oza-i--? U m____ y________ U m-n-a y-z-d-m-? ----------------- U menga yozadimi? 0
Gelo ê bi min re bizewice? U-----a---r-us-ga-c-i---imi? U m____ t________ c_________ U m-n-a t-r-u-h-a c-i-a-i-i- ---------------------------- U menga turmushga chiqadimi? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -